ВРЕМЕННОГО на Немецком - Немецкий перевод

• temporäre
• provisorischen
• vorübergehenden
• temporalen
• zeitweilige
• temporären
• vorübergehende
• provisorische

Примеры использования Временного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Создание временного файла.
Temporäre Dateierstellung.

Замена временного мостовидного протеза на постоянный.
Ersetzen der temporären Brücke durch eine permanente.

Ошибка удаления временного файла.
Temporäre Datei lässt sich nicht löschen.

Пункт временного жилья.
Das ist eine temporäre Unterkunft.

Имя временного файлы с текстом фразы.
Der Name der temporären Datei mit dem Text, der gesprochen werden soll.

Первый министр Временного правительства умер.
Der Premierminister der provisorischen Regierung ist gestorben.

Удалось определить эпицентр временного искажения?
Konnten Sie das Epizentrum der temporalen Abweichung finden?

Приказ Временного правительства.
Befehl der provisorischen Regierung.

Должно быть указано имя временного каталога"% 1.
Der Name für das temporäre Verzeichnis„ %1“ darf nicht leer sein.

Новым главой Временного правительства стала Кай Винн.
Das neue Oberhaupt der provisorischen Regierung ist Kai Winn.

Нет ни одной базы данных для временного подключения.
Es kann keine Datenbank für eine temporäre Verbindung gefunden werden.

Страховочные лестницы для временного использования на различных видах конструкций.
Ist ein Sicherheitsleitersystem für temporäre Anwendung.

Вы и так знаете, каков будет ответ временного правительства.
Sie wissen genau, was die Antwort der provisorischen Regierung sein wird.

При необходимости временного ослабления активности клопов в помещении.
Bei Bedarf eine vorübergehende Abschwächung der Aktivität der Wanzen im Raum.

Апреля 1945 года был избран в состав Временного национального собрания.
April 1945 wurde er in die Provisorische Nationalversammlung gewählt.

Я надеюсь, все проходит нормально с вопросом Вашего временного места проживания.
Ich hoffe, alles läuft gut mit Ihrer vorübergehenden Wohnsituation.

I⇒ полное имя временного входного файла промежуточный файл списка цепей.
I ⇒ Kompletter Dateiname und Pfad der temporären Eingangsdatei die Zwischennetzliste.

Директор Вэнс любезно предоставил мне статус временного сотрудника.
Direktor Vance weitete netterweise meinen Status zur vorübergehenden Mitarbeiterin aus.

Воздействие временного излучения привело к ускорению внутриклеточной дегенерации.
Die Aussetzung der temporalen Strahlung führte zu einer hohen Zelldegeneration.

Невозможно сохранить изображение: ошибка создания временного файла.
Das Bild kann nicht gespeichert werden- die temporäre Datei kann nicht angelegt werden.

Я позвонила в МВБ, чтобы проверить наличие временного разрешения у нашего друга.
Ich rief beim DHS an, um temporäre Erlaubnis für unseren Freund da zu erfragen.

Допрашивался Чрезвычайной следственной комиссией Временного правительства.
Er wurde von der Außerordentlichen Untersuchungskommission der Provisorischen Regierung vernommen.

Мы достигли временного смещения и нашли для этого невероятно скучный способ.
Wir haben eine zeitweilige Verschiebung bewirkt und einen Weg gefunden, es extrem langweilig zu machen.

D- планирование и моделирование хирургического шаблона и временного мостовидного протеза.
D-Planung und Modellierung der Operationsschablone und temporäre Brücke.

Для временного облегчения, использование тепла или льда может быть идеальным решением.
Für die vorübergehende Entlastung kann die Verwendung von Wärme oder Eis die perfekte Lösungsein.

С 25 сентября 1917- министр финансов в последнем составе Временного правительства.
Im September 1917 wurde er Finanzminister der letzten Provisorischen Regierung.

Приор стал делегатом Временного Конгресса Конфедерации и Первого Конгреса Конфедерации.
Wright war Mitglied des provisorischen Konföderiertenkongress, sowie des ersten Konföderiertenkongresses.

С января по июнь 1946 года он был председателем коалиционного Временного правительства Франции.
Von Januar 1946 bis Juni 1946 war er Präsident der Provisorischen Regierung Frankreichs.

Абитуриенты и сопровождающие их лица в период приемной кампании обеспечиваются местами для временного проживания.
Bewerber und Begleitpersonen während des Aufnahmeverfahrens erhalten Plätze für einen vorübergehenden Aufenthalt.

PERMALIGN- это идеальная система для постоянного и временного контроля изменений положения машин.
PERMALIGN ist das ideale System zur ständigen und vorübergehenden Überwachung von Positionsänderungen bei Maschinen.