ВЫШЕУПОМЯНУТЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• die oben genannten

Примеры использования Вышеупомянутые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Постановляет, что вышеупомянутые меры не должны применяться к нижеследующему.
Beschließt, dass die genannten Maßnahmen keine Anwendung finden auf.

Вышеупомянутые отита является наиболее распространенной причиной инфекции уха.
Die vorgenannten Otitis Media ist die häufigste Ursache für Ohr-Infektion.

Продление первого контракта: скидка 50% на вышеупомянутые сборы.
Erste Verlängerung des Mietvertrages: 50% Discount auf die oben genannten Gebühren.

Только вышеупомянутые полки осталась в составе 1- й кавалерийской бригады.
Lediglich die oben genannten Reiterregimenter blieben in der 1. Kavallerie-Brigade erhalten.

Прямо сейчас у меня есть небольшая армия полицейских, проверяющих вышеупомянутые здания.
Genau jetzt lasse ich eine kleine Armee an Cops die bereits erwähnten Gebäude absuchen.

Вышеупомянутые сжимая и комплектации можно также внешние факторы, которые вызывают прыщи.
Die oben genannten quetschen und Kommissionierung kann auch äußeren Faktoren, die Akne verursachen.

Доступ к дому не требует, так что вышеупомянутые удобства находятся в нескольких минутах ходьбы.
Der Zugang zum Haus ist nicht anspruchsvoll, so dass die oben genannten Annehmlichkeiten zu Fuß erreichbar sind.

Даже вышеупомянутые непахнущие Гет и Лямбда Зона могут вызывать аллергию у особо чувствительного человека.
Selbst die oben genannten geruchlosen Geth- und Lambda-Zonen können bei besonders empfindlichen Personen Allergien auslösen.

Поскольку когда люди синтезируют счастье, как вышеупомянутые джентльмены, мы все улыбаемся, но сами закатываем глаза и говорим что-то вроде.
Zufriedenheit künstlich erzeugen, wie es diese Herren wohl getan haben, lächeln wir sie an, rollen jedoch mit den Augen und sagen.

Вышеупомянутые шаги также действительны для регистрации Mac, iMac Pro, MacBook или AppleTV в« Программной программе Apple Beta».
Die obigen Schritte gelten auch für die Registrierung eines Mac, iMac Pro, MacBook oder AppleTV im"Apple Beta Software Program.

Поскольку когда люди синтезируют счастье, как вышеупомянутые джентльмены, мы все улыбаемся, но сами закатываем глаза и говорим что-то вроде.
Wenn Menschen nämlich Zufriedenheit künstlich erzeugen, wie es diese Herren wohl getan haben, lächeln wir sie an, rollen jedoch mit den Augen und sagen.

Если вышеупомянутые условия приема на работу не выполнены, предоставляетсятолько 40% безвозвратной финансовой помощи.
Sollten die oben aufgeführten Beschäftigungsbedingungen nicht erfüllt werden, werden nur 40% des rückzahlungsfreien Zuschusses gewährt.

Эти правила вступили в силу 24 июля 2012 года, однако в настоящее время AGCC операторы должны будут до конца октября принять вышеупомянутые политики.
Diese Regeln in Kraft getreten am 24. Juli 2012, aber die aktuellen AGCC Betreiber bis Ende Oktober müssen die oben genannten Richtlinien zu erlassen.

Как показывает практика, при значительной зараженности квартиры, подвала или иного помещения блохами, лучше использовать вышеупомянутые концентраты инсектицидов, адаптированные для бытового применения.
Wie die Praxis zeigt, ist es bei erheblicher Verschmutzung der Wohnung, des Kellers oder anderer Räumlichkeiten mit Flöhen besser, die zuvor genannten, für den Hausgebrauch geeigneten Insektizidkonzentrate zu verwenden.

Откорректируйте точность в диалоге Настройки& kcalc;, чтобы вышеупомянутые вычисления работали нормально. Я рекомендую точность в 14 разрядов, если основной тип данных вашей копии& kcalc;- это long double. Иначе 8 или 10.
Stellen Sie die Genauigkeit im Einrichtungsdialog von& kcalc; so ein, dass die oben genannten Berechnungen richtig gelöst werden. Wenn der Datentyp long double ist, so empfiehlt sich eine Genauigkeit von 14, sonst von 8 bis 10 Stellen.

Вышеупомянутые основные информация может быть собрана с помощью различных акне крем обзоры- к примеру, некоторые статьи в сети Интернет( попробуйте их найти на респектабельный медико-санитарной помощи и других веб сайтов), в журналах женские журналы, несмотря на тот факт что часто они содержат много фактически бесполезной информации, может также иметь некоторые полезные данные о всеобъемлющей системы здравоохранения- и лечение акне является общей темой.
Die oben genannten grundlegenden Informationen lassen sich durch verschiedene Akne-Creme Bewertungen- zum Beispiel, einige Artikel im Internet(versuchen Sie, auf respektable Gesundheitswesen und anderen Web-Sites zu suchen), in Zeitschriften Frauenzeitschriften trotz der Tatsache entnehmen häufig einen Großteil der eigentlich nutzlose Informationen enthalten können auch einige nützlichen Daten über umfassende Gesundheitsversorgung- und Akne-Behandlung ist ein gemeinsames Thema.

Просит Комиссию социального развития более подробно рассмотреть на своей сорок пятой сессии вышеупомянутые пять приоритетных областей и вынести рекомендации Генеральной Ассамблее относительно дополнения к Всемирной программе действий, которое будет утверждено на ее шестьдесят второй сессии, с учетом других возникающих проблем, имеющих непосредственное отношение к молодежи;
Ersucht die Kommission für soziale Entwicklung, auf ihrer fünfundvierzigsten Tagung die genannten fünf Vorrangbereiche näher auszuführen und der Generalversammlung Empfehlungen für eine Ergänzung des Weltaktionsprogramms zur Verabschiedung auf ihrer zweiundsechzigsten Tagung vorzulegen und dabei weitere neu auftretende Fragen, die für die Jugend von besonderer Bedeutung sind, zu berücksichtigen;

В дополнение к вышеупомянутым недостаткам реакторы с сухим сердечником не могут эксплуатироваться на открытом воздухе.
Zusätzlich zu den obigen Nachteilen können trockene Kernreaktoren nicht im Freien betrieben werden.

Мая 1980 года Тито скончался, и вышеупомянутое положение Конституции вступило в силу.
Als Tito 1980 starb, trat diese Regelung in Kraft.

При нажатии на вышеупомянутый значок откроется окно с более подробной информацией.
Klickt auf das zuvor erwähnte Symbol, um mehr Informationen zu erhalten.

Для получения следующего урожая, следуйте всем вышеупомянутым шагам.
Befolgen Sie alle Schritte, die wir bereits erwähnt haben, um Ihre nächste Zucht zu bekommen.

Который ты мог получить, питаясь вышеупомянутыми животными.
Das bekommt man vom Essen der erwähnten Tiere.

Тогда убийца Финча мог быть его знакомым. Как вышеупомянутый Джонжо Хайнц.
Was Finchs Mörder zu einem Komplizen machen würde, wie den zuvor genannten Jonjo Heinz.

Файлы расширений файлы*. oxt, содержащие одно или несколько расширений вышеупомянутых типов.
Extension-Dateien*. oxt-Dateien mit mindestens einer Erweiterung der oben aufgeführten Dateitypen.

Рассмотрение вышеупомянутых организационных мер будет продолжено в целях обеспечения их соответствия согласованным функциям Комиссии по миростроительству.
Die genannten Regelungen werden fortlaufend geprüft werden, um sicherzustellen, dass sie der Wahrnehmung der vereinbarten Aufgaben der Kommission für Friedenskonsolidierung dienlich sind.

В дополнение к преимуществам и недостаткам вышеупомянутого впечатления от просмотра цена сетевых телевизионных коробок ниже, чем у кабельных цифровых телевизионных приставок.
Zusätzlich zu den Vor- und Nachteilen der obigen Betrachtungserfahrung ist der Preis von Netzwerkfernsehboxen niedriger als der von digitalen Kabel-Set-Top-Boxen.

Вышеупомянутый упор на борьбу с коммунистами может привести к тому, что другие силы проникнут в Думу через заднюю дверь.
Diese Konzentration auf den Kampf mit den Kommunisten könnte es anderen Kräften ermöglichen, sich durch die Hintertür in die Duma einzuschleichen.

В вышеупомянутых случаях будет вызвано короткое замыкание между микросхемами, и будет сформировано множество точек заземления.
In den obigen Fällen wird der Kurzschluss zwischen den Chips verursacht und es werden mehrere Erdungspunkte gebildet.

На третий день после первой обработки проводят повторную обработку от клопов, осуществление которой происходит по вышеупомянутой схеме.
Am dritten Tag nach der ersten Behandlung wird eine erneute Behandlung von Bettwanzen durchgeführt, deren Umsetzung gemäß dem obigen Schema erfolgt.

В вышеупомянутом примере, peanutbutter был установлен+ j с душащейся ценностью 4 пользователей через 5 секунд.
In diesem Beispiel wurde peanutbutter so eingestellt, dass innerhalb von 5 Sekunden maximal 4 User in den Channel dürfen.