ВЫ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• benutzen sie
• sie nutzen
• verwenden sie
• tragen sie
• man

Примеры использования Вы пользуетесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы пользуетесь?
Verwenden Sie es?

А что, чем вы пользуетесь?
Wieso, was benutzt ihr?

И вы пользуетесь этим?
Sie nutzen das aus. Ja?

Почему вы пользуетесь этим?
Warum benutzen Sie das?

Вы пользуетесь лаком для волос?
Benutzen Sie Haarspray?

Каким пистолетом вы пользуетесь?
Welche Waffe tragen sie?

Вы пользуетесь карандашом для глаз?
Tragen Sie Eyeliner?

Как часто вы пользуетесь нитью?
Wie oft benutzen Sie Zahnseide?

Вы пользуетесь этим ящиком?
Benutzen Sie diese Schublade?

Похоже, вы пользуетесь тем.
Offensichtlich nutzen Sie den Vorteil.

Вы пользуетесь кремом" Эвиан.
Sie benutzen Evyan-Hautcreme.

Какими чистящими средствами вы пользуетесь?
Was für Reinigungsmittel verwenden Sie?

Вы пользуетесь моей ради бессмертия.
Sie benutzen mein Blut, um sich selbst unsterblich zu machen.

А из того, что у вас с собой, чем вы пользуетесь?
Und was benutzen Sie davon wiederum tatsächlich?

Вы пользуетесь этой штуковиной и не получаете результата.
Du nutzt dieses Ding und du kommst nicht hin.

Ради всего святого, вы пользуетесь этим приложением, не так ли?
Um Gottes willen, du benutzt diese App, nicht wahr?

Подсказка, кажется, в том, каким браузером вы пользуетесь.
Es gibt einen Hinweis: der Internetbrowser, den Sie benutzen.

Это алюминиевая фольга, правильно? Вы пользуетесь ей на кухне.
Das ist Aluminiumfolie, richtig? Man verwendet sie in der Küche.

А за то, чем вы пользуетесь от них, давайте им их награду по установлению.
Und gebt denen, die ihr genossen habt, ihre Brautgabe.

Было бы лучше, если бы вы постарались вспомнить, какой комнатой вы пользуетесь.
Es wäre besser, wenn Sie sich an das eine spezielle Zimmer, das Sie nutzen, erinnern könnten.

Например, вы пользуетесь кремом" Эвиан", иногда духами" Аромат времени", но не сегодня.
Zum Beispiel, Sie nutzen Evian-Hautcreme und manchmal tragen Sie L'Air du Temps.- Aber nicht heute.

Когда вы едете на место преступления, вы пользуетесь полицейской машиной или маленьким желтым автобусом?
Wenn Sie zu einem Tatort fahren, nehmen Sie dann den Streifenwagen oder den Schulbus?

Если вы пользуетесь частью системы GNU, а часть опускаете, нельзя осмысленно сказать,“ каким количеством” вы пользуетесь.
Wenn man einen Teil des GNU-Systems verwendet und einen Teil nicht, gibt es keine aussagekräftige Möglichkeit zu sagen,‚wie viel‘ man verwendet.

Вы можете проверить свои симптомы в сети, но можно ли быть уверенным в том, что медицинский веб- сайт, которым вы пользуетесь, надежен?
Sie können Ihre Symptome online überprüfen- aber können Sie auch sicher sein, dass die medizinische Website, die Sie verwenden, verlässlich ist?

С нашими сменными изотермическими фургонами Вы пользуетесь экономическими преимуществами надстроек из панелей FERROPLAST, выполненных по технологии вспенивания NX17, для перемещения грузов на сменных платформах.
Mit unseren Wechselkoffern nutzen Sie die wirtschaftlichen Vorteile von FERROPLAST Aufbauten mit NX17 Schaum auch für Ihre Wechselbrücken-Verkehre.

Интернет вещей. Многие устройства с компьютерными функциями тоже войдут в состав этой системы: техника, которой вы пользуетесь дома, на работе, носите с собой или возите в машине.
Das Internet der Dinge lehrt uns, dass eine Menge computerbasierter Geräte auch Teil dieses Systems werden werden: Geräte im Haushalt, im Büro oder solche, die man bei sich oder im Auto hat.

Если вы по-прежнему испытываете трудности с загрузкой некоторых страниц сайта, пожалуйста, сделайте скриншот и отправьте его в Службу Поддержки, не забудьте уточнить, каким браузером вы пользуетесь.
Solltest Du trotzdem noch Probleme mit einigen Seiten haben, mach bitte eine Sicherungskopie von diesen Seiten und Email diese zusammen mit einer Beschreibung von dem Browser, den Du benutzt, an den Kundendienst.

Я написал много книг и изобрел многое, чем вы сейчас пользуетесь.
Ich schrieb viele Bücher und erfand Dinge, die wir noch heute nutzen.

Каким оружием вы пользовались?
Was für eine Art Waffe haben Sie benutzt?

Каким оборудованием вы пользовались?
Welche Geräte verwendest du?