ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Dokumentarfilme
• Dokumentationen

Примеры использования Документальные фильмы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Есть образовательные программы, разнообразные документальные фильмы.
Es gibt auch Lehr- und Dokumentarfilme.

Тебе нравятся французские документальные фильмы об орангутангах?
Magst du französische Dokumentationen über Orang-Utans?

Ты не видела документальные фильмы сэра Дэвида Аттенборо.
Du hast die Dokumentarfilme von Sir David Attenborough nicht gesehen.

Ты же понимаешь, что это были не документальные фильмы?
Dir ist aber schon klar, dass das keine Dokumentarfilme sind, oder?

Послушайте, я просмотрел все документальные фильмы, прочитал все статьи.
Ich habe all die Dokumentationen gesehen und alle Artikel gelesen.

Документальные фильмы, скажу я вам сегодня, могут и должны быть обо мне.
Dokumentarfilme, das will ich Ihnen heute sagen, können und müssen von mir handeln.

Снимаешь все эти фильмы, эти документальные фильмы для узкой аудитории.
Ich habe alle diese Filme, diese Dokumentarfilme, für ein sehr kleines Publikum gemacht.

Документальные фильмы должны быть объективными, Чтобы не иметь никакого влияния на повествование.
Dokumentarfilmer sollen objektiv sein, um jegliche Auswirkungen auf die Geschichte zu vermeiden.

Мы с Леной смотрели все документальные фильмы про Восточную Европу. Всматривались в лица.
Bei Dokumentarfilmen über Ostblockländer schauten Lena und ich immer die Gesichter an.

Бесплатные документальные:« Добро пожаловать к началу ресурсов Интернета для поиска бесплатно документальные фильмы.
Kostenlose Dokumentationen:"Willkommen auf der Internet-Top-Ressource für die Suche freie Dokumentationen.

Так появились документальные фильмы об актрисах Джин Сиберг, Хеди Ламарр и писателе Томасе Пинчоне.
So entstanden Dokumentarfilme über die Schauspielerin Jean Seberg, den Schriftsteller Thomas Pynchon oder die Schauspielerin Hedy Lamarr.

Закариас участвовал в нескольких телевизионных программах, выпускал документальные фильмы, в том числе о Скарлатти и Шумане.
Zacharias wirkte in mehreren Fernsehsendungen mit, produzierte Dokumentarfilme, u. a. über Scarlatti und Schumann.

Даже сегодня National Geographic представила интересные документальные фильмы из национального парка Йосемити, в котором есть скала Эль- Капитан.
Noch heute hat National Geographic einige interessante Dokumentationen aus dem Yosemite National Park mit dem El Capitan Rock präsentiert.

MEG продает высококачественные национальные и интернациональные киноленты, телевизионные сериалы, документальные фильмы и аудио продукцию.
MEG vertreibt hochwertige national und international produzierte Spielfilme, TV-Serien, Dokumentationen und Produkte aus der Audio-Unterhaltung.

Мы слишком много смотрели документальные фильмы Дэвида Аттенборо, где природа показана чертовски призывно…( Смех)… и мы забыли, как она выглядит, а ведь она прямо за нашим порогом, природа в дереве у дороги.
Wir haben zu viele Dokumentationen von David Attenborough gesehen, in denen die Natur wirklich sexy ist--(Gelächter) und wir haben vergessen, die Natur direkt vor unserer Tür zu sehen, die Natur des Straßenbaums.

Думаю, мне стоить начать эту историю с 1960- х годов, когда мне было семь или восемь лет, и я смотрел документальные фильмы Жака Кусто, сидя на полу в гостиной в маске и ластах.
Ich glaube, um diese Geschichte zu erzählen, muss ich etwas weiter ausholen und in den 60er Jahren beginnen, als ich sieben oder acht war und mir mit Taucherbrille auf und Schwimmflossen an vom Wohnzimmerboden aus die Dokumentarfilme von Jaques Cousteau ansah.

Если в день посещения судебных заседаний не происходит, то можно осмотреть Большой зал и официальные помещения первого этажа, а также посетить кафетерию и небольшой кинотеатр, где демонстрируются документальные фильмы по истории суда.
Wenn das Gericht nicht tagt, können Besucher die Große Halle und die öffentlichen Bereiche im Erdgeschoss, einschließlich der Cafeteria und einem kleinen Kino, in dem ein Dokumentarfilm über die Geschichte des Gerichts gezeigt wird.

С 1999 года на учрежденном Мэри Робинсон и Вацлавом Гавелом кинофестивале« One World International Human Rights Film Festival», проходящем в Чехии, вручается премия Рудольфа Врбы в категории« Right to know» за документальные фильмы, обращающие внимание на неизвестные или активно замалчиваемые проблемы прав человека.
Seit 1999 verleiht das von Mary Robinson und Václav Havel gegründete One World International Human Rights Film Festival in der tschechischen Republik alljährlich einen„Rudolf Vrba Award“ in der Kategorie„Right to know“ für Dokumentarfilme, die„auf ein unbekanntes oder totgeschwiegenes Menschenrechtsproblem aufmerksam machen“.

Филос- по требованию канал Globosat- представит ежемесячно общественности дом знаний, в Сан-Паулу, произведения из его коллекции, которая включает документальные фильмы об искусстве, Наука, история, обновления, музыка, народы и культуры; дебаты и интервью; и танцевальные шоу и музыки.
Philos- auf Nachfrage Kanal Globosat- präsentieren monatlich für die Öffentlichkeit das Haus des Wissens, in São Paulo, seine Sammlung umfasst Dokumentarfilme über Kunst-Produktionen, Wissenschaft, Geschichte, Aktuelles, Musik, Völker und Kulturen; Debatten und interviews; und Tanzshows und Musik. Zusätzlich zu den Ansichten, die Sitzungen werden noch mit der Anwesenheit von Spezialisten zählen, die in Dokumentationen angesprochenen Themen vertiefen.

Они есть во всех хороших документальных фильмах.
Alle guten Dokumentationen haben eine.

В своем документальном фильме Кастер хочет выйти за рамки статистики и анализа.
Für seinen Dokumentarfilm will Custer über die Statistiken und Analysen hinausgehen.

Документальный фильм в двух частях.
Dokumentarfilm in zwei Teilen.

Документальный фильм, реж.
Dokumentarfilm, ARD.

Мур был показан в документальном фильме Something Ventured, премьера которого состоялась в 2011 году.
Bushnell wurde im Dokumentarfilm Something Ventured vorgestellt, der 2011 seine Premiere hatte.

Кстати, этот документальный фильм можно найти в интернете; видео доступно.
Das ist eine Reportage, die man online ansehen kann; das Video ist online.

Я снимаю документальный фильм о кампании Эллиота.
Ich filme eine Dokumentation für Elliots Kampagne.

Ваш документальный фильм будет рассмотрен на соответствие следующим критериям.
Ihr Dokumentarfilm wird in Bezug auf folgende Kriterien durchgesehen.

Это документальный фильм о мистере Споке.
Das ist eine Dokumentation über Mr. Spock.

Я сниму документальный фильм про этот дом.
Ich drehe eine Doku über diesen Laden.

Это документальный фильм.
Das wird eine Dokumentation.