ЕСТЬ СИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• hat Kräfte
• es gibt Mächte
• hat die Macht

Примеры использования Есть силы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее есть силы.
Sie hat Kräfte.

Не бросим, пока у нас есть силы!
Nicht, solange wir Kraft haben.

У меня есть силы.
Ich habe Kräfte.

Значит у тебя есть силы?
Du erzählt mir also, dass du Kräfte hast.

У кого есть силы, тот уйдет с нами.
Wer Mut hat, soll mit uns kommen.

Норма- целительница, у нее есть силы.
Norma ist eine Heilerin. Sie hat Kräfte.

У меня есть силы, но я их не просила.
Ich habe Kräfte, die ich nie wollte.

Либо ты мухлевал, либо у тебя есть силы.
Dass du entweder betrogen hast oder eine Kraft besitzt.

У нас есть силы и мечтать не можем вообще.
Wir haben Kräfte überhaupt nicht zu träumen.

Я сомневаюсь, что у него есть силы, чтобы бороться с этим.
Ich bezweifle, dass er den Willen hat, es zu bekämpfen.

Если есть силы работать, я работаю.
Ich habe Kraft und arbeite. Ist mir doch egal.

И вдруг она идет и говорит, мама, она есть силы, чтобы пройти через это?
Und plötzlich geht und sagt:, Mama, sie die Kraft haben, durch diese gehen?

Есть силы, о которых ты ничего не знаешь!
Hier sind Kräfte am Werk, von denen du keinen Schimmer hast!

Но у нас у всех есть силы, способности и возможности.
Aber jeder von uns hat Kräfte, Kenntnisse und Fähigkeiten.

У меня есть силы и… Способность разложить мои эмоции. по полочкам.
Ich habe Durchhaltevermögen und… die Fähigkeit, meine Gefühle abzustellen.

Ты начинаешь снова бредить, что ты волшебник, что у тебя есть силы.
Du fängst an wieder an, zu halluzinieren, dass du ein Magier bist, dass du Kräfte hast.

Не у всех есть силы столкнуться лицом к лицу с реальностью.
Nicht jeder hat die Kraft um mit dieser Realität umzugehen.

Я не знаю, есть ли у меня есть силы чтобы справиться с этим на этот раз.
Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, all das noch einmal zu tun.

У тебя есть силы, тебе неведомые но над тобою навис рок.
Du besitzt Kräfte, die du dir noch nicht eingestehst… aber es schwebt drohendes Unheil über dir.

Я не так горд сказать, что я боюсь, но есть силы и посильнее твоей.
Ich bin nicht zu stolz, um zuzugeben, dass ich Angst habe, aber es gibt Mächte, viel stärker als Ihr.

И затем Кал- Эл… будет не единственным на Земле, у кого есть силы криптонца.
Und dann wird Kal-El nicht mehr der Einzige sein, der auf der Erde Kräfte besitzt.

Но есть силы, тайно действующие против… силы тьмы, силы сердца.
Aber dort sind Mächte, die sich verschwören… Mächte der Dunkelheit, Mächte des Herzens.

Когда я уехала в Вашингтон, я обнаружила, что есть силы, замышляющие недоброе против тебя.
Als ich nach Washington gegangen bin, habe ich herausgefunden, dass es Kräfte gibt, die gegen dich arbeiten.

У меня есть силы, чтобы заставить футбольную среду измениться, поддержать ее изменения к лучшему.
Ich habe die Power dazu, etwas im Fußballmilieu zu ändern und zu einer gewissen Kultivierung von diesem beizutragen.

Я не могу объяснить это. Но я могу чувствовать их. У меня есть силы, Джереми, Я могу сделать это.
Erklären kann ich's zwar nicht, aber ich fühle, ich habe die Macht, Jeremy, ich kann das schaffen.

Фелисити, не думаю, что на Земле есть силы, которые могут сделать тебя плохим человеком.
Felicity, ich glaube nicht, dass es auf der Erde eine Kraft gibt, die dich zu einem schlechten Menschen machen kann.

Но есть силы, тайно действующие против… силы тьмы, силы сердца.
Das sie schützen soll, doch es gibt Mächte, die sich dagegen verschwören, Mächte der Finsternis, Mächte des Herzens.

Она отправляется во Францию, чтобы выйти замуж за будущего Короля, чтобы защитить себя и свой народ, этот союз должен обезопасить ее, но есть силы, тайно действующие против- силы тьмы, силы сердца.
In Frankreich soll sie den Thronfolger heiraten, um sich und ihr Volk zu retten. Ein Bündnis, das sie schützen soll, doch es gibt Mächte, die sich dagegen verschwören, Mächte der Finsternis, Mächte des Herzens.

У кого есть силы, чтобы узнать, когда кто-то умрет, и кому не нужно увидеть тело, чтобы узнать, что это случилось?
Wer hat die Macht, zu wissen, wenn jemand tot ist, aber muss nicht die Leiche sehen, um zu wissen, dass es passiert ist?

Я имею в виду, если у нас есть силы на то, чтобы изменить мир, разве вы не думаете, что у нас есть силы, чтобы изменить собственные судьбы?
Ich meine, wenn wir die Macht haben die Welt zu verändern, denkt ihr dann nicht, dass wir die Macht haben, unser eigenes Schicksal zu verändern?