ЗАГОВОРЮ на Немецком - Немецкий перевод

• rede
• spreche

Примеры использования Заговорю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не заговорю.
Ich sage nichts.

Заговорю- осудят их.
Spreche ich, sind sie verurteilt.

Подожди, пока я заговорю.
Warten Sie, bis Sie mich hören.

Заговорю- Осудят меня.
Spreche ich, bin ich verurteilt.

Может, я не заговорю.
Ich kann vielleicht nie wieder sprechen.

Если я заговорю, нам обоим конец.
Wenn ich rede, sind wir beide tot.

Я мертвец- если заговорю.
Wenn ich rede, bin ich tot.

Если я заговорю- они меня убьют.
Sie werden mich umbringen, wenn ich rede.

А убедится, что я не заговорю.
Nur um sicherzustellen, dass ich nicht rede.

Что я заговорю c ним, a он промолчит.
Dass ich mit ihm rede und er nichts sagt.

Я сдохну прежде чем заговорю.
Eher sterbe ich, als dass ich rede.

Он сказал, если я заговорю- он убьет Чарли.
Er sagte, wenn ich reden würde, tötet er Charley.

Будь уверен, что я не заговорю.
Da rede ich nicht, das können Sie mir glauben.

Я никогда больлше не заговорю ни с кем из вас.
Mit euch rede ich nicht.- Nie wieder. Mit keinem.

А если я заговорю слишком громко, скажу что-то не то?
Und wenn ich zu laut spreche, das Falsche sagen?

Я прямо сейчас пойду и заговорю с ней.
Ich gehe jetzt da rüber und rede mit ihr.

Если я заговорю, они придут за мной, уничтожат меня.
Wenn ich rede, werden sie mich suchen und vernichten.

Если не уедешь- не заговорю я.
Wenn du nicht gehst, rede ICH nicht mehr mit dir.

Они угрожали мне потерей работьι если я не заговорю, и.
Sie drohten mit meinem Job wenn ich nicht rede und.

Я больше никогда больше не заговорю с мальчиком!
Ich spreche nie wieder mit einem Jungen!

Он сказал, если я заговорю с полицией, он убьет меня.
Er sagte, wenn ich mit der Polizei rede, tötet er mich.

Если я заговорю о детях, ты поменяешься обратно?
Wenn ich über deine Kinder rede, würde dich das zurück ändern?

Ты просто ждешь, когда я заговорю, чтобы ты мог.
Du wartest doch nur darauf, dass ich spreche, so dass Du kannst.

Моя мама отказалась верить, что я никогда не заговорю.
Meine Mutter weigerte sich zu glauben dass ich nicht sprechen würde.

Я мирен: но только заговорю, они- к войне.
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Я лучше оттрублю 20 лет без досрочки, чем заговорю с этим.
Ich würde lieber 20 ohne Straferlass absitzen, als mit sowas zu reden.

Так что достаньте мне адвоката, хорошего. И если он скажет… тогда я… я заговорю.
Also, beschaff mir einen Anwalt, einen guten, wenn er es sagt, dann rede ich.

Я знаю, что сделает со мной генерал, если я заговорю в тюрьме.
Ich weiß, was der General mir antun wird, wenn ich im Gefängnis rede.

Хорошо, мы можем либо поговорить об этом, либо я никогда с тобой больше не заговорю.
Okay, pass auf. Wir können entweder darüber reden oder ich könnte einfach nie mehr mit dir reden.

Около месяца назад его мать грозилась убить меня, если я хоть раз еще заговорю с ним.
Sie haben es gehasst. Vor etwa 4 Wochen hat seine Mutter mir gedroht, sie würde mich umbringen, wenn ich noch einmal mit ihm rede.