ЗАИНТЕРЕСОВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• interessiert
• interessierte

Примеры использования Заинтересовало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не заинтересовало.
Kein Interesse.

Это тебя заинтересовало?
Das hat dich neugierig gemacht?

Львова это очень заинтересовало.
Dies interessierte Lwow in hohem Grade.

Так тебя заинтересовало предложение?
Du interessierst dich also für ihr Angebot?

Но вас хотя бы это заинтересовало?
Fandet ihr es wenigstens interessant?

Знаете, что заинтересовало меня, профессор?
Sie wollen wissen was mich fasziniert, Professor?

Нет, я видел то, что меня заинтересовало.
Ich sah manches, was mich wundert.

Надо, чтобы это заинтересовало газеты.
Natürlich muss das die Zeitungen interessieren.

Первое письмо их не заинтересовало.
Beim ersten Mal schienen sie nicht interessiert.

Почему Интерпол заинтересовало убийство Гетца?
Warum interessiert sich Interpol für den Mord an Goetz?

И я хотел, чтобы это их заинтересовало.
Und ich wollte, dass die Leute beeindruckt sind.

Присоединяйтесь, но только если это вас действительно заинтересовало.
Melde Dich nur an, wenn Du wirklich interessiert bist.

Так что, если это тебя заинтересовало? Да… конечно.
Also, wenn du Interesse hast.

Что делают дети, когда видят что-то, что их заинтересовало?
Was machen Babys, wenn sie etwas interessantes sehen?

Наши родители открыли то, что заинтересовало наших лидеров.
Unsere Eltern entdeckten was, das unsere Führer interessiert.

Актриса из меня не очень, но ваше предложение меня заинтересовало.
Ich bin keine besondere Schauspielerin, aber ich interessiere mich für Ihr Angebot.

Вы нашли нечто, что вас заинтересовало.
Sie haben etwas gefunden, für das Sie sich interessieren.

Я предлагал сдать его тебе в аренду по весьма сходной цене но тебя это предложение не заинтересовало.
Ich wollte es Ihnen zu einem fairen Preis verpachten. Aber das interessiert Sie nicht.

Думаю, теперь мы знаем, что так заинтересовало Стэнли.
Ich schätze, jetzt wissen wir, warum Stanley so interessiert war.

Хотя я не знаю, хорошо это для меня или плохо, первый раз меня что-то заинтересовало.
Obwohl ich noch nicht weiß, ob es zu mir passt… habe ich zum ersten Mal etwas gefunden, das mich interessiert.

Разве вас хоть немного не заинтересовало, что где-то здесь может быть что-то еще,… что-то большее чем это?
Interessiert es Sie gar nicht, dass es da draußen mehr geben könnte? Mehr als das hier?

Может, от этого напряжения у меня что-то с рассудком, как и у всех остальных, но это меня заинтересовало.
Ich mag ja langsam den Verstand verlieren- so wie alle anderen auch- aber das interessiert mich.

Но что меня заинтересовало в недорассказанной истории, так это секрет, хранящийся глубоко внутри Титаника.
Aber mich interessieren unbekannte Geschichten, die Geheimnisse, die im Wrack der Titanic schlummern.

Я пытался объяснить ему разницу между пиратом и контрабандистом, но похоже, его это заинтересовало не больше, чем вашего отца.
Ich erklärte ihm den Unterschied zwischen Piraten und Schmugglern, doch der interessierte ihn so wenig wie Euren Vater.

Знал, что читателей заинтересовало бы больше, если бы все это произошло с одним ребенком, а не с пятью.
Ich wusste, die Leser wären beeindruckter, wenn sie dachten, all das wäre einem Jungen und nicht 5 zugestoßen.

Так, все произведения художника, содержащихся Glauco Mathew, В дополнение к отличительным красоту его черты и цветов, Тайна, которая давно заинтересовало поклонников его обширную работу, Это имеет для тех, кто, сюрприз будет выявлено посмертно.
So, alle Werke des Künstlers enthaltenen Glauco Mathew, Neben der markanten Schönheit seiner Eigenschaften und Farben, ein Geheimnis, das lange Bewunderer seines umfangreichen Werkes fasziniert hat, Das gilt für diejenigen, die, eine Überraschung nach dem Tod enthüllt werden.

Ты знаешь, что Z начала делать йогу в теле( я ни о чем ее не просила, она начала делать ее спонтанно); она написала мне о своих первых переживаниях, и там были наблюдения полностью аналогичные тем, что и я делала, причем с такой точностью, что это меня заинтересовало- я ее приободрила. Она продолжает.
Wie du weißt, hat Z einen Yoga im Körper begonnen(ich forderte sie nicht dazu auf, sie tat es ganz spontan), und sie schrieb mir von ihren ersten Erfahrungen: Es sind darin ganz ähnliche Feststellungen zu finden wie jene, zu denen ich selbst kam, und dazu von einer Exaktheit, die mich interessierte- ich ermutigte sie. Sie macht weiter.

Заинтересованы в PLT 60?
Interessiert an der PLT 60?

Мы обе заинтересованы в вещах принадлежащих мне.
Uns interessieren beide die Dinge, die mir gehören.

Если кого это заинтересует, можете обратиться на сайт marshmallowchallenge. com.
Und jene von Ihnen, die es interessiert, können marshmallowchallenge. com besuchen.