Примеры использования Закрылись на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы закрылись.
Wir sind pleite.Кошки" закрылись.
Cats wurde abgesetzt.Мы закрылись.
Двери закрылись.
Die Türen schlossen sich.Подожди… Они закрылись.
Warte, sie gingen pleite.Как только я вошла все двери закрылись.
Kaum war ich drin, gingen alle Türen zu.Мы в девять закрылись.
Wir machen um neun zu.Вам здесь невыносимо, и вы закрылись.
Майк, мы закрылись.
Mike. Wir haben geschlossen.Простите! Мы уже закрылись.
Почему закрылись двери ТАРДИС? Говори!
Wieso schlossen sich die Türen der TARDIS, sag es mir!Я думала, биржи закрылись.
Ich dachte, die Märkte seien geschlossen.Стены реальности закрылись. Миры были запечатаны.
Die Mauern der Realität waren geschlossen, die Welten versiegelt.Извините, сэр, но мы закрылись.
Tut mir leid, Sir, wir haben geschlossen.Ручка, наконец, перестала двигаться, и глаза закрылись.
Endlich hörte das Ärmchen auf, Они там только что закрылись, так что.
Закрылись сотни заводов и фабрик, а уровень безработицы достигает почти 30.
Hunderte Fabriken wurden geschlossen, wodurch die Arbeitslosenrate auf beinahe 30% anstieg.Была бы, если бы они не закрылись на ремонт.
Wenn sie nicht wegen Renovierung geschlossen hätten.Макс, то, что они закрылись сразу после краха гигантской сети" Крошки", просто жуть какая-то.
Max, es ist beängstigend, dass sie direkt nach dem Tod des Cupcake-Riesen"Crumbs" zugemacht haben.Это все, кто был внутри, когда закрылись двери.
Das sind alle, die hier waren, als die Tür geschlossen wurde.Все лесозаготовительные предпри€ ти€ закрылись, они закрылись, остановлены лесопилки, и все остановлено.
За последние полгода в Мельбурне и Сиднее закрылись четыре радиостанции.
Если бы я хотел вас уничтожить, вы бы уже закрылись, потому что Джессика ушла, а я вам не по зубам.
Wenn ich euch auseinanderreißen wollen würde, dann wärt ihr jetzt schon Einzelteilchen, denn Jessica ist weg und ihr seid mir nicht gewachsen.Но предприятия тяжелой промышленности, на которых многие из них работали, сейчас закрылись, и безработица широко распространена.
Doch sind die Betriebe in der Schwerindustrie, in der viele beschäftigt waren, nun geschlossen, und Arbeitslosigkeit ist weit verbreitet.Когда в конце 1960- х границы Тибета закрылись, эти проблемы обострились.
Seit den 1960er Jahren, als Tibets Grenzen geschlossen wurden, haben diese Herausforderungen zugenommen.Они дали ему источник энергии достаточно мощный, чтобы снова возродить технические производства людей,и снова ворота Будущего закрылись.
Sie gaben ihm eine Energie-Einheit stark genug, um die gesamte Industrie der Menschheit wieder in Gang zu setzen underneut schlossen sich die Tore zur Zukunft.Ты еще здесь, хотя биржи закрылись 6 часов назад.
Weil Sie noch hier sind,und der Markt von sechs Stunden geschlossen wurde.Банки Греции закрылись, долг стран признан непосильным, и при этом будущее как банков, так и долга остается неопределенным.
Die griechischen Banken haben dichtgemacht; es wurde anerkannt, dass die Schulden des Landes nicht zu bewältigen sind, und doch hängt die Zukunft sowohl der Banken als auch der Schulden weiter in der Schwebe.Позавчера приобрели в аптеке этот шампунь, закрылись с дочкой в бане и начались процедуры.
Vorgestern haben wir dieses Shampoo in einer Apotheke gekauft, unser Bad mit meiner Tochter geschlossen und die Prozeduren begannen.В июне 1941 года все консульства Германии в США закрылись, и Видеман 16 июля вернулся в Германию.
Nach der Schließung aller deutschen Konsularbehörden in 
