ИГРАЮЩИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• spielt

Примеры использования Играющий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это ребенок, играющий с футбольным мячом.
Das ist ein Junge, der Fußball spielt.

Я понял. Я понял что ты псих, играющий в детские игры.
Klar, Du bist ein Spinner, der gerne Kinderspielchen spielt.

Летний мальчик, играющий в хоккей и живущий рядом с океаном.
Ein 14-Jähriger, der am Meer lebt und Eishockey spielt.

Сельский парень из Библейского Пояса… играющий в Гражданскую войну.
Bauernsohn aus dem bibelfesten Süden. Hobby: Bürgerkrieg spielen.

Чувак, Кристофер Уокен играющий злобного нацистского негодяя?
Oh, Alter, Christopher Walker spielt einen fiesen Nazi-Bösewicht?

Я как доминиканский тинэйджер, играющий в Младшей Лиге.
Da komme ich mir wie ein dominikanischer Teenager vor, der für die Little League spielt.

У тебя есть Джимми, играющий в Мистера Маму, неплохо было бы использовать эту возможность.
Jimmy spielt Mr. Mom, dann kannst du das auch ausnutzen.

Дедушка говорит, что это ребенок, играющий в бабки на берегу моря.
Großvater sagt, Zeit ist ein Kind, das am Strand mit Murmeln spielt.

Нико Крист- правша, играющий преимущественно в стиле обводного Shakehand.
Nico Christ ist Rechtshänder und spielt mit der Shakehand-Schlägerhaltung.

Человек, приехавший из Соединенных Штатов, играющий под номером 55… итак.
Ein Mann der aus den Vereinigten Staaten kam, die Nummer 55 tragend… es ist.

Ройса должен был отвлечь играющий ребенок, когда он собирался уходить.
Royce könnte abgelenkt gewesen sein, durch das spielende Kind, als er zum Gehen aufstand.

У Джастина есть брат Джереми Ферстенфелд, играющий в Blue October на ударных.
Produzent ist Jeremy Furstenfeld, der als Schlagzeuger bei Blue October spielt.

Но однажды студент, играющий на втором гобое, пригласил меня на приватную репетицию.
Aber ein ehemaliger Student, der zweite Oboe spielt, brachte mich in eine private Probe.

Эпизод из" Звездного пути" для меня- это Джеймс Дейли, играющий Метусела- помните такой?
Die Folge von"Star Trek", in der James Daly Methusalem gespielt hat- kennen Sie die?

Играющий может загадать себе сны на следующую ночь… если он проснется до того, как замок рухнет.
Der Spieler kann den Traum der nächsten Nacht bestimmen, wenn er aufwacht, bevor das Kartenhaus einstürzt.

Это Док, 10 000, Кассандра, и дурак в пиджаке играющий с зомби, это Мерфи.
Das sind Doc, 10K, Cassandra, und der Idiot mit dem Jackett, der mit den Zombies golft, ist Murphy.

Видеоклип представляет собой восьмиминутный мини- фильм, главные роли в котором исполняют Гага и шведский актер Александр Скарсгард, играющий роль ее бойфренда.
Die Hauptrollen des 8-minütigen Mini-Films spielen Lady Gaga und der schwedische Schauspieler Alexander Skarsgård, der ihren Liebhaber verkörpert.

Кто более умелый игрок в покер- играющий онлайн или офлайн?
Welche Art Pokerspieler hat bessere Fähigkeiten, derjenige, der Online Poker spielt, oder derjenige, der Live Poker spielt?

Подросток в зеленой рубашке с наушниками, пара на скамейке, пожилой мужчина, играющий в шахматы с самим собой.
Der Teenager mit dem grünen T- Shirt und den Kopfhörern, das Paar auf der Bank, der alte Mann, der Schach mit sich selbst spielt.

Человек-оркестр: Человек-оркестр- музыкант, играющий на нескольких инструментах одновременно.
Das Ein-Mann-Orchester ist eine Zusammenstellung mehrerer Musikinstrumente, die von einem einzelnen Musiker gleichzeitig gespielt wird.

Попытайся учесть то, что молодой человек, играющий Уилли Ломана, думает, что он только притворяется человеком в конце жизненного пути, полного отчаяния.
Versuche, im Kopf zu behalten, dass dieser junge Mensch, der Willy Loman spielt, glaubt, er gäbe nur vor, am Ende eines Lebens voller Hoffnungslosigkeit zu sein.

У меня столько замечательных воспоминаний об этом месте. Маршалл, играющий в видеоигры. Лили, рисующая на пожарной лестнице.
Ich habe soviele tolle Erinnerungen an diese Wohnung, wie Marshall Video Spiele spielt wie Lily auf der Feuerleiter Bilder malt.

Академия участвовала на выстаке Макинова 2012 с двумя проектами,“ 3D печатная машина“ из лего конструктора и робот из лего конструктора, играющий“ Tic Tac Toe“ с человеком.
Die Akademie hat mit zwei Projekten an die Makinova 2010 teilgenommen,"3D- Drucker" und einen Roboter, beide gemact aus Legosteinen. Der Roboter spielt"Tic Tac Toe" Spiel mit einem Mann.

Я самый умный засранец в трех округах… а она смотрит на меня так, как будто я полный дурак… играющий в дурацкие игры с дурацкими грошовыми ставками.
Ich bin der cleverste Wichser in drei Bezirken,… und sie schaut mich an, als sei ich irgendein Vollidiot,… der sein blöden Spielchen spielt.

Свет, играющий в его голове, означает, что там было раскрытие верхней силе и знанию, которые нисходят как свет свыше и работают над его умом, чтобы осветить его.
Das Licht, das in seinem Kopf spielt, bedeutet, dass ein Sich-Öffnen gegenüber der höheren Kraft und dem höheren Wesen stattgefunden hat, die als Licht von oben herabkommen und auf das Mental wirken, um es zu erleuchten.

Ost+ Front был основан в 2008 году Патриком Ланге( Herrmann Ostfront), который до этого играл в Corvus Corax, Tanzwut и Schelmish, и Крисом Эль, играющий в Agonoize.
Gegründet wurde Ost+Front 2008 von Patrick Lange(Herrmann Ostfront), der bis zu diesem Zeitpunkt bei Corvus Corax, Tanzwut und Schelmish gespielt hatte.

В признание он был удостоен Нобелевской премии в 1945 г. Вот что он вскоре сказал в интервью:« Неосмотрительный человек, играющий с лечением пенициллином, морально ответственен за смерть человека, погибшего от инфекции, устойчивой к пенициллину».
Er erhielt 1945 dafür den Nobelpreis und sagte kurz darauf in einem Interview:"Wer unbedarft mit der Penizillinbehandlung spielt, ist moralisch für den Tod eines Menschen verantwortlich, der einer Infektion erliegt, die von einem resistenten Erreger übertragen wurde.

И в самом разгаре этого моего кризиса я почувствовал, что жизнь музыки выбрала меня, я как-то интуитивно понял, что Скид Роу нужен кто-то вроде Пола Фармера, а не еще один музыкант, играющий классику на Банкер Хилл.
Und im Kern dieser Krise von mir spürte ich irgendwie, dass das Leben der Musik mich gewählt hatte, wo ich irgendwie, vielleicht auf eine sehr naive Art, spürte, dass das Pennerviertel tatsächlich jemanden wie Paul Farmer brauchte und nicht einen weiteren klassischen Musiker, der auf Bunker Hill spielt.

Россиянин Иван Тренкин начал свою покерную карьеру пять лет назад на Titan Poker. Затем он взял долгий тайм-аут и лишь недавно вернулся за игровые столы. 7 декабря Иван, играющий под псевдонимом" xquizzza", обыграл 1543 участников турнира€ 30, 000 Grand Sunday и занял первое место.
Der russische Pokerspieler Ivan Trenkin begann seine online Pokerkarriere vor fünf Jahren bei Titan Poker. Am 7. Dezember überdauerte Ivan, der unter dem Nickname"xquizzza" spielt, ein Spielerfeld von 1.543 Spielern und gewann das €30.000 Grand Sunday Turnier.

Лаутаро Майон из Аргентины был одним из девяти игроков, прошедших отбор и представлявших Titan Poker на недавно прошедшем Irish Open 2012 Main Event, который состоялся в Дублине. Лаутаро, играющий в Titan Poker под псевдонимом“ lauchon33”, в Ирландии не завоевал денежных призов, но он уже готовится к участию в следующем лайв- ивенте.
Lautaro Mayon aus Argentinien war einer von neun Online-Qualifikanten, der Titan Poker in dem vor kurzem veranstalteten Irish Open 2012 Main Event in Dublin vertrat. Lautaro, der bei Titan Poker mit dem Spitznamen"lauchon33" spielt, schaffte es nicht, in Irland, Geld zu gewinnen. Aber er bereitet sich schon jetzt auf seinen nächsten Live-Event vor.