ИГРАЮЩИЙ на Чешском - Чешский перевод

• hraje
• hrající
• hrál
• roli

Примеры использования Играющий на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Играющий по правилам.
Zahráno dle pravidel.

Человек… играющий в Аллаха.
Muž… hrající si na Boha.

Играющий с огнем служит дьяволу!
Hrajete si s ohněm, tudíž s peklem!

Маршалл, играющий в видеоигры.
Jak Marshall hraje videohry.

Играющий роль Кейна в играх серии.
Za Garetta hraje hráč celou dobu, ve všech hrách série.

Федерал, играющий на аккордеоне.
Federální agent hrající na akordeon.

Пожалуйста, пусть это не будет Шелдон, играющий на бонго.
Prosím, ať to není Sheldon hrající na bonga.

Ты- ребенок, играющий в героя.
Jste jako dítě, které si hraje na hrdinu.

Актер, играющий Карло, был очарователен.
Herec v roli Carla byl kouzelný.

Эндрю, ты как ЛеБрон Джеймс, играющий в Испании.
Andrew, jsi jako Lebron James, když hrál ve Španělsku.

Это ребенок, играющий с футбольным мячом.
Je to dětská hra s fotbalovým míčem.

Сейчас червь как котенок, играющий с клубком.
Právě teď, je ten červ jako kotě, co si hraje s klubkem vlny.

Как правило играющий в составе гильдии.
Vždy se hraje v guild hallu jednoho z týmů.

Играющий в наушниках сердечный ритм не был их собственным.
Zasažení potloukem od vlastního odrážeče nemá na hráče žádný vliv.

И конечно, играющий сварливого доктора медицины.
A samozřejmě, v roli hašteřivého primáře.

Gossip- музыкальный коллектив, играющий в стилях инди- рок и панк.
Envelopes je hudební skupina hrající žánrově mezi indie a popem.

Паренек, играющий судебного клерка, остановил часы.
Kluk který hrál soudního úředníka si zapsal čas.

Любой джентльмен, играющий в эту игру, тебе не друг.
Každýmu džentlmenovi, kterej hraje tuhle hru, nestojíš ani za pohled.

Там много странных людей… но акробат, играющий на гармонике?
A mnoho divnejch týpků co v nich bylo… ale akrobat co hraje na harmoniku?

Бог- комедиант, играющий для публики. Которая боится смеяться.
Bůh je komediant, který hraje před publikem, které se bojí smát.

Играющий на встрече выпускников,- это рок-группа The Feelies.
Během studií na střední škole hrál s kapelou Toss the Feathers hrající keltský rock.

Ройса должен был отвлечь играющий ребенок, когда он собирался уходить.
Royce mělo to hrající dítě rozptýlit, zatímco si stoupal.

Это как Пикассо без картин или ленивый Брюс Уиллис играющий на губной гармошке.
To je jako kdyby Picasso nemaloval nebo Bruce Willis nekombinoval akci s harmonikou.

А этот лыжник рядом, играющий на арфе вряд ли означает вокзал.
Vedle toho je chlápek na lyžích, co hraje na harfu, což zřejmě neznamená nádraží.

Я, видимо, подцепила вирус, когда загружала картинку, на которой должен был быть обнаженный Роберт Паттинсон, но оказался кот, играющий на пианино.
Myslím, že mám virus, díky tomu stahování obrázku kde měl být Robert Pattinson nahý, ale byla tam jen kočka hrající na piano.

Но однажды студент, играющий на втором гобое, пригласил меня на приватную репетицию.
Ale bývalý student, který hraje druhý hoboj, mě dostal na soukromou zkoušku.

Российский диджей и музыкант, создающий и играющий музыку в стиле транс, прогрессив- хаус.
Cosmic Gate je německé hudební duo, které hraje a mixuje hudbu ve stylech hard trance a progressive trance.

Мило", как хомячок, играющий на пианино, или" мило" в смысле" привлекательный мужчина"?
Roztomilé jako morče hrající na piáno nebo roztomilý jako muž, který je pohledný ale ne roztomilý?

CD44- интегральный клеточный гликопротеин, играющий важную роль в межклеточных взаимодействиях, клеточной адгезии и миграции.
CD44( PGP1): adhezívní molekula, která hraje důležitou roli v mnoha procesech, jako migrace a signální transdukce.

Тут говорится, что парень, играющий" охранника- садиста" не будет участвовать, потому что кто-то вытащил его глаз пластиковой ложко- вилкой.
Tady se píše, že ten chlápek, co hraje sadistického strážného, dneska nemůže vystoupit, protože mu někdo vydloubl oko plastovou vidličkou.