ИЗОБРАЖЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Bild
• Darstellung
• die Abbildung
• Bildern

Примеры использования Изображением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вопрос с изображением.
Frage mit Bildern.

Печатать имя& файла под изображением.
Dateinamen unter dem Bild drucken.

Что не так с изображением?
Was stimmt mit dem Bild nicht?

Следующий новый год сообщение с изображением.
Nächster neue Jahr Nachricht mit Bild.

Имя драйвера с изображением.
Fahrername mit Bild.

Предыдущий новый год сообщение с изображением.
Bisherige neue Jahr Nachricht mit Bild.

Plumas Atómicas поделился этим изображением.
Plumas Atómicas teilte dieses Bild.

Щелкните изображением ниже для более большого взгляда.
Die Abbildung für größere Ansicht unten klicken.

Идол с их собственным изображением?
Ein Götzenbild nach ihrem eigenen Ebenbild?

Цена деталя: щелкните изображением для более большого взгляда.
Einzelteil-Preis: die Abbildung für größere Ansicht anklicken.

Фотография с его изображением.
Das Bild. Es gibt ein Bild von ihm im Haus.

Следующий счастливый новый год сообщение с изображением.
Nächster guten Rutsch ins neue Jahr Nachricht mit Bild.

Односторонний только с зеркальным изображением на оборотной стороне.
Einseitig nur mit gespiegeltem Bild auf der Rückseite.

Я не могу снять коробку- я стану изображением.
Ich kann mein Gesicht so nicht zeigen. Es ist ein Bild.

Прямо за изображением девушки, которой здесь быть не должно.
Hinter dem Bild dieser Dame. Die Dame sollte nicht da sein.

Прошу прощения, похоже, что-то случилось с изображением.
Wir bitten um Entschuldigung, etwas ist bei der Übertragung schief gelaufen.

Цветочная гирлянда с изображением Святого Семейства с Иоанном Крестителем.
Blumengirlande mit Darstellung der Heiligen Familie mit Johannes dem Täufer.

Я должен был перевести… гэльский… надпись. Под изображением Гахнара.
Ich hätte die gälische Inschrift unter Gachnars Bild übersetzen sollen.

Украшенное изображением падающей звезды перо пишущего инструмента идеально передает дух коллекции BONHEUR.
Die Feder ist inspiriert vom Namen BONHEUR in Verbindung mit dem Bild einer Sternschnuppe.

Это называют идеограммой или схематичным изображением абстрактного понятия.
Das nennt man Ideogramm(Sinnbild) oder konzeptuelles Bild einer abstrakten Idee.

Могут напечатать логотипы, знамена или художественные произведения с изображением клиента.
Können Logos, Fahnen oder Grafiken mit dem Bild des Kunden drucken.

Por ejemplo, у блондиночки aqui карточка с изображением дома.
Zum Beispiel, Blondie hier, hat eine Karte mit einem Bild, wo ein Haus drauf ist.

Такие сюжеты часто встречаются на гравюрах с изображением Шабаша Ведьм времен Средневековья и Эпохи Возрождения.
Solche Szenen findet man oft auf bekannten Bildern vom Hexensabbat aus dem Mittelalter und der Renaissance.

На всех страницах были скрытые символы, завершающиеся изображением божества.
Auf allen Seiten waren verborgene Symbole, gipfelnd in einem Bild einer Statue.

Lady Liberty: Монетный двор США празднует 225- летие с изображением черной женщины на золотые монеты.
Gold Nachrichten Freiheitsstatue: US Mint feiert 225. Jahrestag mit Bild der schwarzen Frau, die auf Goldmünzen.

Только 100, 000 золотые монеты с изображением Леди Свободы на них будут отчеканены, и они будут только для коллекционеров.
Nur 100,000 Goldmünzen mit der Lady Liberty Bild auf sie wird geprägt, und sie werden nur für Sammler sein.

Определяется наилучшее совпадение между изображением и заданной решеткой.
Dann wird die optimale Übereinstimmung zwischen den Bildern und dem vorprogrammierten Gitter festgestellt.

За каждым звуком, изображением, прикосновением, ощущением, вкусом, запахом стоит определенный набор клеток, который получает эту информацию и передает ее нам.
Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.

Диаграмма, сравнивающая солнечную систему Земли с художественным изображением Кеплер- 22б. Звездная система содержит первую для планеты" пригодную зону обитания.
Größenvergleich des Sonnensystems der Erde mit Kepler-22b(künstlerisch freie Darstellung), einem Sternensystem mit dem ersten, von NASAs Kepler-Mission entdeckten,„bewohnbaren" Planeten.