ИНДИВИДУАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• individuellen
• einzelnen
• persönlichen
• individueller

Примеры использования Индивидуальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но психическое может действовать даже в индивидуальном сознании.
Die Seele aber kann auch im individuellen Bewusstsein tätig sein.

На индивидуальном уровне мы видим много людей изменить свое мнение.
Auf individueller Ebene sehen wir eine Menge von Menschen ihre Meinung ändern.

Как я понимаю, на индивидуальном уровне это имеет чисто символическое значение.
Ich verstehe, dass dies auf individueller Ebene rein symbolisch ist.

Как правило, мы сравниваем себя с животными на индивидуальном уровне.
Üblicherweise suchen wir auf der individuellen Ebene nach dem Unterschied zwischen uns und allen anderen Tieren.

Высшее Я- точка, где в индивидуальном сознании получается Универсальный Разум.
Das Überselbst ist der Punkt, wo der EINE GEIST in das Bewußtsein aufgenommen wird.

Формодержатели предлагаются в двух стандартных типоразмерах, а также в индивидуальном исполнении.
Erhältlich ist der Formenträger in zwei Standardbaugrößen sowie in individuellen Sonderausführungen.

Главная разница между людьми и животными не на индивидуальном уровне, а на групповом.
Der tatsächliche Unterschied zwischen den Menschen und allen anderen Tieren liegt nicht auf der individuellen Ebene, sondern auf der kollektiven Ebene.

По запросу, наш водитель встретит Вас в аэропорту и отвезет вас в Риад в индивидуальном автомобиле.
FLUGHAFENTRANSFER Auf Verlangen wird unser Fahrer Sie am Flughafen ab und bringen Sie zum Riad in einzelnen Auto.

На данный момент, мы идем высказывать предположение о том, что в индивидуальном тестостероне и естрадиол в фиксированном коэффициенте друг к другу.
Zur Zeit werden wir annehmen, dass in einem einzelnen Testosteron und in einem estradiol in einem örtlich festgelegten Verhältnis miteinander seien Sie.

Сам в своей сути универсален; индивидуализированный сам является универсальным, однако переживаемым из или в индивидуальном центре.
Das Selbst ist essentiell universal; das individualisierte Selbst ist lediglich das Universale, das von oder in einem individuellen Zentrum erfahren wird.

Она не основывает свое агрегатное описание на индивидуальном оптимальном действии; но она способна включать такую работу где после того как я оправдана.
Er gründet seine gesamte Beschreibung nicht auf einzelner optimaler Tätigkeit; dennoch ist er zum Enthalten solcher Tätigkeit fähig, wo gerechtfertigt.

В долгосрочной перспективе, стремление только к последнему приводит к дисбалансу и истощению ресурсов не только на индивидуальном уровне, но и во всем мире.
Langfristig führt das reine Streben nach Letzterem zu Ungleichgewichten und zur Erschöpfung der Ressourcen, nicht nur auf persönlicher Ebene, sondern auch global.

Вы указали значения для бюджета, используя другую базу. В индивидуальном месячном бюджете это будет учтено как% 1. Использовать это значение для заполнения месячного бюджета?
Sie haben Budgetwerte in einer anderen Basis angegeben, was in einem individuellen monatlichen Budget von %1 resultieren würde. Soll dieser Wert benutzt werden, um das Monatsbudget zu füllen?

ЛОНДОН- С момента своего первого выступления в качестве председателя КНР Си Цзиньпин отстаивает так называемую« китайскую мечту» о национальном обновлении и индивидуальном самоусовершенствовании.
LONDON- Seit seiner ersten Ansprache als Präsident im letzten Jahr ruft Xi Jinping den so genannten„Chinesischen Traum“ nationaler Erneuerung und individueller Selbstverbesserung aus.

И наконец, на индивидуальном уровне, большая гибкость также могла бы быть создана на заправочных станциях, посредством продвижения автомобилей с гибким выбором топлива, которые уже используются в Бразилии.
Abschließend könnte auf individueller Ebene für mehr Flexibilität an den Tankstellen gesorgt werden, indem sogenannte Flexible Fuel Vehicles gefördert werden, wie sie in Brasilien bereits zum Einsatz kommen.

Поэтому для нас важно познакомиться с Вами в одном или нескольких, ни к чему не обязывающих, собеседованиях, чтобы получить полную картину о Вашем индивидуальном облике и выяснить Ваш идеал красоты.
Daher ist es für uns wichtig, Sie in einem oder mehreren unverbindlichen Beratungsgesprächen kennenzulernen, um uns ein Bild von ihrer persönlichen Erscheinung zu machen und zu ergründen, wo ihr persönliches Schönheitsideal liegt.

Хотя это правда, что тысячи гражданских жителей Дрездена и других немецких городов были невиновны на индивидуальном уровне, не может быть никакого сомнения в том, что военное поражение Германии как общности было моральной необходимостью.
Obwohl es stimmt, dass Tausende in Dresden und in anderen deutschen Städten getötete Zivilisten auf der persönlichen Ebene unschuldig waren, so kann es keinen Zweifel darüber geben, dass es moralisch zwingend war, Deutschland kollektiv zu besiegen.

Это была польская версия древней греческой агоры, места для собраний всех граждан, для свободной беседы о нашем общем и индивидуальном будущем, о всевозможных проблемах и их решении.
Sie war die polnische Version der antiken griechischen Agora, ein Versammlungsort für alle Bürger, eine Stätte für ungestörte Gespräche über die Zukunft des Einzelnen und der Gemeinschaft, über alle Arten von Problemen und deren Lösung.

Благодаря продолжительному инновационному, технологическому и экономическому превосходству вентиляционная продукция компании ZIEHL- ABEGG обеспечивает охлаждение и поддержание постоянной температуры высочайшего класса в различных областях применения при любом варианте использования- стандартном или индивидуальном.
Hochinnovativ, technologisch nachhaltig und ökonomisch überlegen schaffen die Ventilationsprodukte von ZIEHL-ABEGG für viele Anwendungen eine Kühlung und Temperierung der höchsten Klasse- ob Standard oder kundenspezifisch.

Клиентам не нужно выбирать нескольких поставщиков для производства разных продуктов, наши технические возможности и стандарты качества могут удовлетворять большинству требований к закупкам продукции для выдувного формования, мы специализируемся на индивидуальном производстве, зрелой технической команде, которая будет служить вам.
Kunden müssen nicht mehrere Lieferanten wählen, um unterschiedliche Produkte zu bilden, unsere technische Kapazität und Qualitätsstandards können die meisten Beschaffungsanforderungen von Blasformprodukten erfüllen, wir sind spezialisiert auf kundenspezifische Produktion, ein reifes technisches Team, um Ihnen zu dienen.

В этом заключается единственная реальная цель ментальной эпохи: она неотступно ведет нас к той точке, где мы должны были перейти в нечто иное, все вместе, в результате самого развития нашего сознания и в результате силы, которую каждый из людей и каждая из стран трудолюбиво накопили в маленьком индивидуальном пузыре.
Darin lag der ganze wahre Zweck der mentalen Epoche, sie führte uns auf unwidersteh-liche Weise zu dem Punkt, wo wir zu etwas anderem übergehen müssen, alle gemeinsam, mittels genau der Bewußtseinsentwicklung und der Kraft, die wir, jeder für sich und jedes Land für sich, in seiner kleinen individuellen Seifenblase angesammelt ha-ben.

Это нет из-за доказанной проблемы, но просто потому что я предполагаю преимущества можно полно или почти полно осуществить с этим количеством пользы, и где любые изменения к экспрессии гена или преграждать приемного устройства могли быть неблагоприятны в индивидуальном случае а не полезный, этим после этого будут не больше половины времени.
Dieses ist nicht wegen des nachgewiesenen Problems, aber einfach, weil ich erwarte, dass der Nutzen mit dieser Menge Gebrauch völlig oder fast völlig zu verwirklichen kann, und wo irgendwelche der Änderungen an der Genexpression oder am Empfängerblockieren möglicherweise im Einzelnen Fall eher nachteilig wären, als nützlich, ist dieses dann nicht mehr als Hälfte Zeit.

Следующая: Индивидуальный стальной шкаф для хранения SFC402.
Nächste: Kundenspezifische Stahlgarderobe für Lagerung SFC402.

Записки Производители и поставщики- Индивидуальные продукты Цена- Бумага Guanhua.
Haftnotizen Hersteller und Lieferanten- Preis für kundenspezifische Produkte- Guanhua Paper.

Бесплатная доставка средств индивидуальной защиты, канцелярских принадлежностей;
Kostenlose Lieferung von Mitteln des persönlichen Schutzes, Büromaterialien.

Китай Китай производитель Индивидуальные пневматические инструменты из легированной стали потерянные восковые отливки Производители.
China China-Hersteller Kundenspezifische pneumatische Werkzeuge legierten Stahl verloren Wachs Gussteile Hersteller.

Преимущества индивидуального дизайна.
Vorteile eines persönlichen Designs.

Индивидуальное точное литье IC1045 из углеродистой стали железнодорожных локомотивов.
Kundenspezifische Präzisionsguss IC1045 Kohlenstoffstahl Eisenbahn Lokomotive Teile Marke:.

Спрятать все пищевые продукты и предметы индивидуального пользования.
Verstecken Sie alle Lebensmittel und Gegenstände für den persönlichen Gebrauch.

Так что давайте присядем, и обсудим индивидуальный план для.
Also hätte ich gerne, dass du dich hinsetzt und einen persönlichen Plan diskutierst.