ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ на Немецком - Немецкий перевод

• Individualität
• Identität
• Persönlichkeit

Примеры использования Индивидуальности на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Да, мы все индивидуальности!
Ja, wir sind lauter Individuen.

На мой взгляд, у нас больше индивидуальности.
Wir hatten mehr Persönlichkeit.

Ощущение индивидуальности.
Das Empfinden von einer Individualität.

CHFFFFFF} Словно частица нашей индивидуальности.
Wie… ein Teil unserer Persönlichkeit.

Если мы останемся одинаковыми то у нас не будет индивидуальности.
Wenn man immer gleich bleibt, erlangt man keine Individualität.

Без него у меня нет индивидуальности.
Ich habe keine Identität, bis ich einen Spitznamen habe.

Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о ее волосах и индивидуальности.
Obwohl ich wahrscheinlich auch etwas über ihre Haare und ihre Persönlichkeit sage.

Нет, у него ни рогов, ни индивидуальности.
Nein, er hat kein Horn. Und auch keine Persönlichkeit.

Я бы сказал, что эволюцию индивидуальности сменило что-то другое.
Ich glaube, dass individuelle Evolution durch etwas anderes abgelöst wurde.

Отсутствие воображения и индивидуальности?
Mangelnde Vorstellungskraft und Individualität?

Высшим проявлением индивидуальности является выгравированная личная подпись.
Der ultimative Ausdruck von Individualität ist die Gravur Ihrer persönlichen Unterschrift.

У меня проблемы с природой индивидуальности.
Ich habe Probleme mit dem Wesen der Individualität.

Чтобы дать волю своей индивидуальности, Габриэль занялась благотворительностью.
Um ihrer Individualität freien Lauf zu lassen, nahm sich Gabrielle wohltätiger Werke an.

Я хочу поговорить о силе индивидуальности.
Deshalb möchte ich über die Macht der Identität sprechen.

Я думаю, что по крайней мере эта публика может оценить важность индивидуальности.
So denke ich, dass besonders dieses Publikum die Wichtigkeit der Individualität verstehen kann.

Люди трудно понимают совмещение индивидуальности с общинным трудом.
Den Menschen macht es Mühe, Individualität mit der Gemeinschaftsarbeit zu verbinden.

Капитан. У меня проблема… с природой индивидуальности.
Ich habe Probleme mit dem Wesen der Individualität.

Именно поэтому мы придаем особое значение индивидуальности, творчеству и изобретательности.
Also betonen wir, Individualität, Kreativität und Innovationskraft.

Верховный суд даже настаивал на их индивидуальности.
Der Oberste Gerichtshof hat auch auf deren Persönlichkeit bestanden.

Но никто до конца не осознает риск для индивидуальности, личности. Это вторжение в душу человека.
Aber niemand versteht, wie gefährlich das ist für Individualität, Identität, für die menschliche Seele.

Аналогичные процессы происходят и с Зерном Разума, Зерном Yóolo' ob, Сознательным Зерном, Зерном Индивидуальности это синонимы.
Ähnliche Prozesse stattfinden und mit der Korn Des Geistes, Korn Bewusstsein, Bewusste Korn, Korn Individualität Es ist Synonyme.

Каждый опыт может быть повторен в понимании индивидуальности отдельных случаев.
Jedes Experiment kann mit Verständnis für die Individualität jedes Falles wiederholt werden.

Selva Custom Solutions- это ключ к абсолютной индивидуальности и неподражаемой атмосфере обстановки.
Selva Custom Solutions ist der Schlüssel zu absoluter Individualität und einer unvergleichlichen Atmosphäre.

Это символ его профессии. Я пастух. Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы.
Der Stab ist also das Symbol seines Berufs und besagt:"Ich bin ein Hirte."- Er ist ein Symbol seiner Identität, seines Berufs, seiner Arbeit.

Сотрудничество есть корона индивидуальности, но бич самости- жало скорпиона.
Zusammenarbeit ist die Krone der Individualität, doch die Geißel des Egoismus gleicht dem Stachel eines Skorpions.

Но в одержимой образами культуре мы учим детей тратить больше времени и душевных усилий на их внешность, жертвуя другими аспектами своей индивидуальности.
Aber in einer vom Aussehen besessenen Kultur erziehen wir unsere Kinder dazu, mehr Zeit und Gedanken mit dem Aussehen zu verbringen, auf Kosten aller anderen Aspekte ihrer Identität.

Во-вторых, это символ не только его индивидуальности, это символ его дохода, потому что все его активы связаны с овцами.
Zweitens ist er nicht nur ein Symbol seiner Identität, sondern auch ein Symbol seines Einkommens, weil sein ganzes Vermögen in diesen Schafen angelegt ist.

Это часть повседневной жизни многих граждан- даже часть их индивидуальности- то, что они страдают от дорогостоящей проблемы со здоровьем.
Es ist Bestandteil des täglichen Lebens vieler Bürger- sogar Teil ihrer Persönlichkeit-, dass sie an einem teuren gesundheitlichen Problem leiden.

И возможно другие аспекты вашей индивидуальности- ваша личность и ваш интеллект- может быть, они тоже закодированы в соединениях между нейронами.
Und vielleicht andere Aspekte euerer Persönlichkeit- vielleicht eure Persönlichkeit und euer Verstand- vielleicht sind sie ebenso in den Verbindungen zwischen den Nervenzellen verschlüsselt.

Предназначением городов будет развитие индивидуальности, творчества, мышления и желания ставить все под вопрос, бросать вызов любым идеям.
Die Stadt ist gebaut, um hervorzubringen, was man Individualität, Kreativität, Denken, Entwicklung nennen kann. Um alle Dinge zu hinterfragen und alle Ideen herauszufordern.