ИНДИВИДУАЛЬНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• individuellen
• einzelne
• persönlichen
• individuelle
• individueller
• individuelles

Примеры использования Индивидуальной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Покер является индивидуальной( а не командной) игрой.
Poker ist ein individuelles und kein Team-Spiel.

Регулируемые бретельки для индивидуальной поддержки талии.
Verstellbare Cinch-Träger für individuelle Unterstützung der Taille.

Для каждой индивидуальной позиции, в которой он останавливается, все линии выплат засчитываются.
Für jede einzelne Position, in der der Joker stoppt, werden alle Gewinnlinien ausgewertet.

Универсальный корпус с индивидуальной монтажной платой.
Universal-Remote-Gehäuse mit kundenspezifischer Leiterplatte.

Помощь для самопомощи, обмена опытом и индивидуальной поддержки.
Hilfe zur Selbsthilfe, Erfahrungsaustausch und individuelle Betreuung.

Дозировка всегда сделана индивидуальной особенностью стажера.
Die Dosierung wird immer durch die einzelne Eigenheit des Auszubildenden gemacht.

Низкий культурный уровень общества в целом, отсутствие устоявшихся правил строгой индивидуальной гигиены.
Niedriges kulturelles Niveau der Gesellschaft insgesamt, Mangel an festgelegten Regeln für strenge individuelle Hygiene.

Распределять такое программное обеспечение с индивидуальной компьютерной аппаратурой.
Verteilen solcher Software mit einzelner PC-Hardware.

Бесплатная доставка средств индивидуальной защиты, канцелярских принадлежностей;
Kostenlose Lieferung von Mitteln des persönlichen Schutzes, Büromaterialien.

Прогресс рождается путем творчества и индивидуальной изобретательности.
Fortschritt kommt durch Kreativität und individuellem Einfallsreichtum.

PUSH- уведомление с возможностью индивидуальной настройки только с модулем ETHM- 1 Plus или INT- GSM.
PUSH-Benachrichtigung mit der Möglichkeit der individuellen Konfiguration nur mit ETHM-1 Plus oder INT-GSM.

Мы намерены неуклонно поддерживать высокий уровень индивидуальной помощи до конца их жизни.
Wir werden für den Rest ihrer Leben ein hohes Level an persönlicher Pflege aufrechterhalten.

В особенности мы ценим возможность индивидуальной договоренности почти по любому вопросу.
Besonders wissen wir die Möglichkeiten der individuellen Absprache in beinahe allen Angelegenheiten zu schätzen.

Раздувные продукты замка прыжка обыкновенно использованы на коммерческих деятельностях, парке атракционов, индивидуальной семье.
Die aufblasbaren Schlagschlossprodukte ist an den Gewerbetätigkeiten, Vergnügungspark, einzelne Familie allgemein verwendet.

Противопоказан он при остром дерматите головы и при индивидуальной непереносимости Перметрина.
Es ist kontraindiziert bei akuter Dermatitis des Kopfes und bei individueller Intoleranz gegenüber Permethrin.

Автоматический надзор и заказ средств индивидуальной защиты, мониторинг времени использования этих средств;
Ein Automat, der die Bestellungen der Mitteln des persönlichen Schutzes, Überwachung der Fristen der Mittelnanwendung generiert.

Глубина ее зависит от индивидуальной чувствительности и может варьировать от простого воспаления до очень серьезных последствий.
Seine Tiefe hängt von der individuellen Empfindlichkeit ab und kann von einfachen Entzündungen bis hin zu sehr schwerwiegenden Folgen variieren.

Упаковка Подробности: Один рюкзак Велосипед с индивидуальной полиэтиленовый пакет, мешки severl в мастерской коробке.
Verpackungsinformationen: Ein Fahrradrucksack mit einzelnen PE-Beutel, severl Taschen in einem Umkarton.

Для оформления интерьера Вашей индивидуальной столовой SELVA предлагает широкий ассортимент обеденных столов и стульев, а также буфетов и витрин.
Von Esstischen und Stühlen bis hin zu Anrichten und Vitrinen bietet SELVA eine große Auswahl an Möbeln für Ihr individuelles Esszimmer.

Главнаяgt; Перечень Продуктовgt; Zhaoqing частей оборудования индивидуальной точности потерял воска из нержавеющей стали литья.
Homegt; Produkt-Listegt; Kundenspezifische Stahl-Türscharnier Ersatzteile Präzision verloren Wachs Casting.

Психическое является поддержкой индивидуальной эволюции; оно связано с универсальным- и через прямой контакт, и через разум, витал и тело.
Die Seele ist die Stütze der individuellen Evolution; sie ist mit dem Universalen sowohl durch direkten Kontakt als auch durch Mental.

Кабриолет плечевой ремень: с милый ремешок, обнять за плечи для индивидуальной поддержки и обеспечивает комфорт во время носки.
Umwandelbar Schultergurt: Mit einem niedlichen Riemen, der Ihre Schultern umschmiegt für individuelle Unterstützung und bietet einen Tragekomfort.

Психическое является поддержкой индивидуальной эволюции; оно связано с универсальным как посредством прямого контакта, так и через ум, витал и тело.
Die Seele ist die Stütze der individuellen Evolution; sie ist mit dem Universalen sowohl durch direkten Kontakt als auch durch Mental.

Это проиллюстрировано в весьма, случайно модели поведения без любой индивидуальной разумности, провидении, или мотивировке что бы ни было.
Dieses wird in einem extremen, gelegentlichen Verhaltenmodell ohne irgendeine einzelne Vernunft, in einer Vorsorge oder in einem Beweggrund veranschaulicht, was auch immer.

Сочетание индивидуальной и коллективной ответственности, связанное с репрессивными режимами, часто создает дилемму о том, как поступить со старыми учреждениями.
Die bei repressiven Regimes auftretende Vermischung individueller und kollektiver Verantwortung führt häufig zu einem Dilemma betreffend der Frage, wie denn mit den alten Institutionen zu verfahren sei.

Давайте теперь перейдем от автомобилей к индивидуальной мобильности, к тем несчастным, кто лишился своих конечностей.
Ich möchte von der Mobilität im Auto zur individuellen Mobilität kommen, für diese Unglücklichen. die ihre Beine verloren haben.

Нам необходима интегрированная система, использующая данные в реальном времени для оптимизации индивидуальной мобильности в крупных масштабах, без хлопот и неудобств для передвигающихся.
Wir brauchen ein integriertes System, das Echtzeitdaten verwendet, um die individuelle Mobilität massiv zu verbessern, ohne Ärger und Einschränkungen für die Reisenden.

Степень их индивидуальной любовной связи является очевидной, и в тех случаях, когда им давали мало ласки и внимания, ребенку рекомендуется понять и почувствовать прощение.
Der Umfang ihrer individuellen Liebesverbindungen wird so sichtbar und in Fällen mit denen die Kinder vernachlässigt wurden, wird versucht, Verständnis und Vergebung bei den Kindern zu erwirken.

Это решение будет направлено не против индивидуальной мобильности, а против распыления дефицитного ресурса, который более необходим для производства синтетических материалов.
Diese Entscheidung würde sich nicht gegen die individuelle Mobilität richten, sondern gegen die Verschwendung eines knappen Rohstoffes, der dringender gebraucht wird, um synthetische Materialien herzustellen.

При этом использованные вещества относительно безвредны для человека и могут приводить к заметным побочным эффектам лишь у аллергиков и у людей с индивидуальной непереносимостью препарата.
Gleichzeitig sind die verwendeten Substanzen für den Menschen relativ harmlos und können nur bei Allergikern und bei Personen mit individueller Unverträglichkeit des Arzneimittels zu spürbaren Nebenwirkungen führen.