ИССЯКНУТ на Немецком - Немецкий перевод

• abläuft
• ausgeht

Примеры использования Иссякнут на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Винс, кто сделал больше очков до времени иссякнут.
Vince, der mehr Punkte, bevor die Zeit abläuft.

Как вы думаете, что произойдет, когда нефть и уголь иссякнут, скажем, через 100 лет?
Was denkst du, was geschehen wird, wenn dieses Öl und die Kohle zu Neige geht, in, sagen wir, 100 Jahren?

Посмотрите, сколько очков вы можете получить до времени иссякнут.
Sehen Sie, wie viele Punkte, die Sie bekommen können, bevor die Zeit abläuft.

Остановите автомобиль в указанном месте до времени иссякнут, не впадая в любых препятствий.
Parken Sie das Auto in der bezeichneten Stelle, bevor die Zeit abgelaufen ist, ohne in Hindernisse.

Практикуйте свои навыки парковки и парковки автомобилей до времени иссякнут.
Üben Sie Ihre Fähigkeiten und Parkplätze parken die Autos, bevor die Zeit abläuft.

Ваша задача найти пять отличий в двух фотографий до времени иссякнут out. If нажатии пять раз в том месте, вы потеряете.
Ihre Aufgabe ist es, alle fünf Unterschiede in beiden Bildern zu finden, bevor die Zeit abläuft out. If Sie fünf Mal an der falschen Stelle Sie verlieren klicken.

Постарайтесь, чтобы получить три звезды, паркуя машину без сбоев его до времени иссякнут.
Versuchen Sie, ein Drei-Sterne-Bewertung durch Abstellen des LKW, ohne abzustürzen, bevor die Zeit abläuft bekommen.

Поездка по дорогам в небо, стараясь не упасть и достижения цели до времени иссякнут, играть в одиночку в режиме одного игрока или с другом в режиме двух игроков.
Fahren auf Straßen in den Himmel und versuchte, nicht zu fallen und das Ziel zu erreichen, bevor die Zeit abläuft, alleine spielen in der ein Spieler-Modus oder mit einem Freund im Zweispieler-Modus.

Вы должны соединить одинаковые пасхальные яйца с линией с не более чем 2 кривые, чтобы набрать очки до времени иссякнут.
Sie müssen identisch Ostereier Verbindung mit einer Linie mit nicht mehr als 2 Kurven Punkte sammeln, bevor die Zeit abläuft.

Основная идея заключается в том, что запасы нефти в мире иссякнут быстрее, чем мы думали, пока миллиарды людей в этих странах будут преследовать свои мечты о больших домах и спортивных автомобилях.
Die Prämisse dieser Geschichte ist, dass der Welt- da diese Milliarden von Menschen ihre Träume von einem großen Haus und einem Geländewagen zu verwirklichen suchen- schneller als wir dachten das Öl ausgeht.

Проверьте свои навыки вождения в этой игре, ваша миссия состоит, чтобы буксировать сломанные автомобили и другие транспортные средства в гараж до времени иссякнут.
Testen Sie Ihr fahrerisches Können in diesem Spiel ist Ihre Mission, um gebrochen Autos und andere Fahrzeuge in die Garage zu schleppen, bevor die Zeit abläuft.

Комиссия считает, что в течение следующих сорока лет стоимость ископаемых видов топлива резко вырастет, поскольку иссякнут источники, и правительства введут существенные налоги на ископаемое топливо.
Der Ausschuss glaubt, dass die Kosten für fossile Brennstoffe in den nächsten vier Jahrzehnten steil ansteigen werden, da die Quellen versiegen und die Regierungen fossile Brennstoffe mit hohen Steuern belegen werden.

Морские монстры начали выходить из воды и вторгнуться в землю. Вы должны быть тем, чтобы спасти город и бросить их обратно и вы можете сделать это с помощью крана. Вы должны будете ездить и правильно припарковать его, без сбоев его, найти морские чудовища, забрать их, и бросить их в воду, насколько вы можете. Вы должны будете сделать все это до времени иссякнут.
Die Seeungeheuer haben begonnen, aus dem Wasser kommen und dringen in das Land. Sie müssen die, um die Stadt zu retten und werfen sie zurück in sein und Sie können diese mit einem Kran zu tun. Sie haben zu fahren und parken Sie es richtig, ohne abzustürzen es, finden Sie die Seeungeheuer, holen sie und werfen sie in das Wasser so weit wie Sie können. Sie müssen all dies zu tun, bevor die Zeit abläuft.

Мы были так эффективны мы в конечном итоге со всеми парнями, которые пытались использовать линии питания и всегда подошел, увидел их лица и гусеничные в неделю, Ферлонг ваши боеприпасы иссякнут Канадская Парень предложил нам США боеприпасов и когда мы начали использовать их, мы поняли, что они были сильнее достичь больших расстояниях с этим боеприпасов был похож на легкий триггера если бы это было топлива, которая горит быстрее, я не знаю.
Wir waren so effektiv, wir am Ende mit all den Jungs, die die Zuleitung zu nutzen versuchten und immer kam, sah ihre Gesichter und verfolgt in einer Woche, Furlong Ihre Munition ausgeht Canadian ein Kerl bot uns US-Munition und wenn wir mit ihnen haben wir realisiert sie waren stärker erreichen größere Entfernungen mit dieser Munition sah aus wie ein leichter Trigger wenn es ein Treibmittel, die schneller verbrennt war, weiß ich nicht.

Что у вас, иссякает, а то, что у Аллаха, остается.
Was bei euch ist, vergeht, und was bei Allah ist, bleibt.

Твои силы иссякают, метр за метром.
Deine Kräfte schwinden, Meter für Meter.

Большинство моих источников иссякло с тех пор, как Совет освободил меня от моих обязанностей.
Meine Quellen sind versiegt,… seitdem der Rat mich ausgeschlossen hat.

Запасы после Джо Дона иссякают.
Der Bestand von Joe Don geht zur Neige.

Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает.
Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet.

И истощатся воды в море и река иссякнет и высохнет;
Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.

С началом войны этот источник дохода иссяк.
Mit dem Ausbruch des Krieges versiegte diese Geldquelle jedoch.

В какой-то момент, я… иссяк.
Irgendwann gingen mir die Ideen aus.

Это экологически устойчивый материал, который никогда не иссякнет.
Er ist ein nachhaltiges Material, das nie ausgehen wird.

Сила Трех Колец иссякла.
Die Macht der 3 Ringe hat ein Ende.

Но я сидел, сложа руки, и деньги иссякли.
Aber ich sah tatenlos zu, wie das Geld verschwand.

Уходят воды из озера, и река иссякает и высыхает.
Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluss trocknet ein und versiegt.

Наша сила иссякнет.
All unsere Macht wird dahinschwinden.

Доблесть не иссякла?
Heißet das nicht Gütigkeit?

Я думаю, ты иссяк в тот момент, когда стал встречаться с Твист.
Ich glaube, du bist ausgelaugt, seit dem Moment, in dem du dich mit Twist verabredest hast.

Что есть у вас, иссякнет, а то, что есть у Аллаха, останется навсегда.
Was bei euch ist, geht zu Ende; was aber bei Allah ist, ist bleibend.