Примеры использования Die ideen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es sind die Ideen.
Причина в идеях.Hoffentlich funktioniert's, mir gehen langsam die Ideen aus.
Dass ihnen die Ideen nicht gefallen.
Irgendwann gingen mir die Ideen aus.
В какой-то момент, я… иссяк.Nein, aber die Ideen sind interessant. Ich notiere sie.
Люди также переводят
Und mir gehen auch die Ideen aus.
И у меня нет идей.Vielleicht sind die Ideen in unseren Köpfen allein schon eine Form außerirdischen Lebens?
Und mir gehen die Ideen aus.
И у меня идеи уже на исходе.Wenn uns Organisation fehlt, verlieren die Ideen nach dem Auftrieb des ersten Moments ihre Wirksamkeit, verlieren sich im Alltag und in der Gleichförmigkeit und werden zu einer bloßen Erinnerung", hat er einmal gesagt.
Если нам не хватает организованности, если идеи после первого импульса теряют эффективность, тогда лучше впасть в обычную рутину и конформизм и стать просто воспоминанием",- сказал он однажды.Hinzufügen von Anweisungen für die Ideen ohne Beschreibungen.
Es gibt Hinweise darauf, dass er das alte mitteleuropäische Vorurteil teilt, wonach Amerika eine materialistische Zivilisation ist, welchefür das, was getan werden muss, die notwendigen Mittel bereitstellt- nicht jedoch die Ideen.
Есть указания на то, что он разделяет старое предубеждение центральной Европы против Америки как материалистической цивилизации,которая обеспечивает необходимые средства- но не идеи- для того, что нужно сделать.Der Klang, der Rhythmus, die Ideen… Woher kommen sie?
Звуки, ритм, мысли- откуда они берутся?Nach dem Zweiten Weltkrieg, als die Republik Österreich darum kämpfte, sich als Demokratie zu etablieren, war es angemessen,dass die österreichischen Demokraten als vorübergehende Notmaßnahme die Ideen und Propaganda der Nazis unterdrückten.
После Второй Мировой Войны, когда австрийская республика боролась за установление в стране демократического строя, со стороны австрийскихдемократов было разумным, в качестве временной необходимой меры, стараться подавить нацистские идеи и пропаганду.Tommy, woher nehmen Sie die Ideen für so eine Show im Stadion?
Mein Beobachtungstalent ist derart fein, dass ein Blick genügt und die Ideen beginnen zu sprudeln.
Моя сила наблюдения очень хорошо настроилась на это дело, один взгляд на любую ситуацию и идею сами наполняли меня.Es gibt mehr als 4500 verschiedene Arten von Kakerlaken, aber die Ideen der meisten Menschen über diese interessanten Insekten sind auf ihren roten Vertreter, den sogenannten Prusak, beschränkt.
Существует более 4500 различных видов тараканов, однако представления большинства людей об этих интересных насекомых ограничиваются лишь рыжим их представителем- так называемым прусаком.Aber andere Diktaturen, nutzen andere, verschiedene Strategien, um die Ideen zu steuern, die Kenntnis.
Mehr als ein Dutzend Anweisungen für die Ideen ohne Anweisungen in der vorherigen Version.
Добавлено более десятка инструкций для идей без инструкций в предыдущей версии.Доллары, инвестированные по плану Маршала, помогли США достичь своих целей в восстановлении Европы,но это же сделали и идеи, принесенные американской популярной культурой.Du kannst dich davon befreien, indem du die Ideen lernst, die die intelligente Seele erwägt.
Освободиться из нее можно путем познания идей, которые созерцает разумная душа.Wir müssen nicht nur in den Ausbildungsstätten für Techniker und Ingenieure das Bewusstsein für globale Herausforderungen verbessern und Studenten die Gelegenheit geben, sie vor Ort zu lösen,sondern auch Mechanismen einführen, die die Ideen dieses Prozesses fördern und aufrecht erhalten.
В дополнение к повышению информированности относительно глобальных задач в научных и инженерных школах и предоставлении студентам возможности пытаться разобраться с ними непосредственно на месте, мы должны создать механизмы,которые будут поддерживать идеи, которые принесет этот процесс, и способствовать их развитию.Sie müssen kein großer Designer sein, um die Ideen umzusetzen, die ich heute mit Ihnen geteilt habe.
Не обязательно применять дизайн- мышление, чтобы воспользоваться идеями, которыми я поделилась сегодня.Wie Udide, der Spinnenkünstler, liegt uns afrikanische Science Fiction tief im Blut, sie ist alt und bereit, sich hervorzuwagen,Stellen Sie sich die neuen Technologien vor, die Ideen und soziopolitischen Veränderungen, die sie inspirieren wird.
Подобно Удидэ, художнику- пауку, кровь африканской научной фантастики течет глубоко, она стара и готова вырватьсянаружу, и когда это произойдет, то вдохновит небывалые технологии, идеи и социально-политические изменения.In diesem neuen China- wo die Kommunistische Partei Chinas(KPC)zwar regiert, aber die Ideen von Karl Marx ebenso tot sind wie in Russland- steht alles zum Verkauf, selbst die Devotionalien der maoistischen Vergangenheit.
Все в этом новом Китае- где коммунистическая партия Китая( КПК)все еще правит, но идеи Карла Маркса умерли как и в России- выставлено на продажу, даже внешние атрибуты их маоистского прошлого.Силы быстрого реагирования НАТО скоро вновь достигнут своей исходной боеспособности, а новый Многонациональный батальон защитыот химического, биологического, радиологического и ядерного оружия уже находится в полной боевой готовности- все идеи предложены США и оперативно внедрены странами Альянса.Im großen Saal wurde zum ersten Mal der Gedanke öffentlich ausgesprochen,dass Lettland von der Sowjetunion okkupiert wurde. Die Ideen der Unabhängigkeit wurden auch während der Treffen verschiedenen Berufsvereine(der Journalisten, Schriftsteller u.a.) und der Intelligenz gestärkt, die im Kongressgebäude stattfanden.
В Большом зале впервые вслух было выражено мнение,что Советский Союз оккупировал Латвию. Идеи независимости закреплялись встречами разных творческих сообществ( журналистов, писателей и др.) и интеллигенции, проходившими в Доме конгрессов.Nur wenige Pakistaner haben die Zeit dazu oder sind geneigt, über die Ideen ihres Staatsgründers nachzudenken.
Und ich bitte Sie alle, wenn Sie heute hier weggehen, teilen Sie sich mit,und halten Sie die Ideen aus dieser heutigen Konferenz am Leben, denn das kann einen Unterschied machen.
И я прошу всех вас, когды вы выйдите из зала, пожалуйста,поделитесь и продолжайте делиться идеями, которые вы отсюда вынесете, потому что это может что-то изменить.Langjährige Erfahrung, moderne Technologien, Innovationsgeist und Kreativität-das sind die Eigenschaften, dank derer wir die Ideen unserer Partner optimal umsetzen und stets personalisierte Lösungen anbieten können.
Длительный опыт и современные технологии, всочетании с духом новаторства и творчества, это то, что дает нам возможность реализации идей и решений наших партнеров.
