ИСЧЕЗНЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• weg

Примеры использования Исчезнем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы исчезнем.
Wir werden verschwinden.

Давай исчезнем.
Komm, wir verschwinden.

Значит, мы просто исчезнем?
Dann verschwinden wir also?

Мы исчезнем, и нас не найдут.
Wir verschwinden, und es wird keiner merken.

Тогда мы исчезнем.
Dann verschwinden wir.

Мы исчезнем как будто нас и не было.
Wir verschwinden. Wie vom Erdboden verschluckt.

Значит, мы исчезнем?
Wir verschwinden also?

Но, давай исчезнем и я тебе все обьясню.
Aber lass uns hinschwuchteln, und ich zeige sie dir.

И что, мы просто исчезнем?
Und dann? Wir verschwinden einfach?

И потом исчезнем, что никто и не заметит.
Dann sind wir verschwunden und niemand wird es merken.

А если все это пропадет, исчезнем и мы.
Und wenn all das verschwindet, verschwinden auch wir.

Когда прибудем в Яффо давайте просто исчезнем.
Lass uns verschwinden, wenn wir in Jaffa sind.

Прежде чем мы исчезнем, мы с Коулом хотели бы кое-что прояснить.
Bevor wir verschwinden, haben Cole und ich uns etwas gefragt.

Мы только возьмем то, что нам надо, и исчезнем.
Wir nehmen uns, was wir brauchen und verschwinden.

Неверные спрашивают:" Неужели, после того как мы исчезнем с земли, возродимся в новом творении?
Und sie sagen:"Wie? Wenn wir in der Erde verschwunden sind, dann sollen wir in einer neuen Schöpfung sein?.

Мы исправим это когда исчезнем.
Wir werden das in Ordnung bringen, wenn wir verschwinden.

Питьевая вода, пахотная земля, тропические леса, нефть, газ: все это исчезнет, очень скоро исчезнет, и если мы не найдем оригинальный выход из этой передряги, исчезнем и мы.
Trinkwasser, urbares Land, Regenwälder, Öl, Gas: Sie verschwinden, und zwar bald, und falls wir uns nicht aus diesem Chaos heraus-innovieren verschwinden wir auch.

Своего пути на расстоянии нескольких световых лет… И невидим на нашей планете он глубоко в других галактиках… Позднее мы исчезнем во тьме космоса из которого мы родились.
Und während das Licht unseres Daseins noch nicht weit genug gedrungen ist, um von Planeten anderer Galaxien gesehen zu werden, verschwinden wir im Weltraum, aus dem wir gekommen sind.

Что вы почувствуете к нему после того, как мы исчезнем?
Was werden Sie für ihn empfinden, wenn wir weg sind?

Давайте я подпишу, что нужно, и мы исчезнем.
Lassen Sie mich nur die Erklärung unterschreiben und dann sind wir weg.

Можешь, и тебе придется, потому что через два дня мы исчезнем.
Du kannst und du musst, da wir in zwei Tagen abtauchen werden.

Исчезли… но не навсегда.
Verschwinden, aber nicht für ewig.

Оба аванпоста исчезли. А астероиды, на которых они были построены, уничтожены.
Beide Außenposten sind weg und die Asteroiden, auf denen sie standen, pulverisiert.

Пусть тело исчезнет, так чтобы вас никто не видил!
Lasst die Leiche verschwinden, sodass sie keiner sieht!

Боюсь, фотоаппарат тоже исчез. Но я скопировал всю его память.
Ich fürchte, die Kamera ist auch weg, Aber habe den gesamten Inhalt kopiert.

И исчезать я не собираюсь, тебе меня не одолеть!
Und glaube nicht, dass ich verschwinden werde, mich wird niemand mitnehmen!

Преступники продолжают исчезать. а у Доакса никогда не было лодки.
Böse Menschen verschwinden immer noch, und Doakes hatte nie ein Boot.

Когда она исчезнет, когда Белоснежка умрет, они увидят мою доброту.
Das werden sie. Wenn sie weg ist. Wenn Snow tot ist.

Ты исчезаешь… законно.
Sie verschwinden. Legal.

Если я исчезну, ты уже никогда ничего не узнаешь!
Wenn ich weg bin, finden Sie's nie raus!