ИСЧЕЗНЕМ на Испанском - Испанский перевод

• desaparecemos
• vamos
• desapareceremos
• desaparecer
• desaparezcamos

Примеры использования Исчезнем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Давай исчезнем.
Vamos a desaparecer.

Исчезнем из вида.
Desaparecer del mapa.

А потом исчезнем.
Entonces desaparecemos.

Мы с тобой вместе исчезнем.
¡Desaparece junto conmigo!

Значит, исчезнем?
¿Qué hacemos, desaparecer?

И мы исчезнем с этим.
Y nos estamos saliendo con la nuestra.

Давай просто исчезнем.
Sólo desaparezcamos.

И мы исчезнем без следа.
Y nos habremos ido sin dejar rastro.

Закончим- и исчезнем!
¡Vamos a terminar y nos vamos!

Мы исчезнем после 2015 года.
El niño y yo desapareceremos después del 2015.

Выдадим его и исчезнем.
Lo entregamos y hemos acabado.

И мы исчезнем, как растаявший снег.
Entonces nos iremos Como la nieve del invierno.

Вы не вернетесь… мы исчезнем.
Si no volvéis… seremos fantasmas.

Если мы исчезнем, то что же тогда с этими варварами?
¿Si nos vamos, qué pasará con los bárbaros?

Так что, мы просто… исчезнем?
Entonces qué, nosotros solo…-¿Desaparecemos?

Будет лучше, если Аманда и я исчезнем, пока у нас есть время.
Será mejor que Amanda y yo desaparezcamos mientras podamos.

Может, однажды мы совсем исчезнем.
Tal vez podemos desaparecer un día entero.

Когда мы исчезнем, кто будет помнить живого Бога Картайю?
Cuando nos marchemos,¿quién recordara al dios viviente Cartagia?

Мы только возьмем то, что нам надо, и исчезнем.
Tomamos lo que necesitamos y nos vamos.

Если мы таинственно исчезнем, то наши тела никогда не найдут.
Cuando misteriosamente desaparezcas, nadie encontrará tu cadáver.

Когда прибудем в Яффо давайте просто исчезнем.
Cuando lleguemos a Jaffa, sólo desaparezcamos.

Мы спустим твою лодку на воду И исчезнем навсегда.
Algún día de estos, soltaremos tu barco y desapareceremos para siempre.

Я передам вам Дункана. Вы отстанете от Киры. Мы навсегда исчезнем.
Te doy a Duncan, renuncias a Kira, y desaparecemos de una vez por todas.

Если мы если мы все сделаем верно, мы исчезнем навсегда.
Si lo hacemos bien,… nos vamos para siempre.

Если мы не будем защищать свою идентичность, мы погибнем, исчезнем.
Si no defendemos nuestra identidad, nos vamos a morir, vamos a desaparecer.

Мы сдадим им MRX и FR13NDS, а сами снова исчезнем.
Les entregamos a MRX y los Fr13nds y seremos invisibles de nuevo.

Мы все уберем и просто исчезнем всей семьей.
Vamos a limpiar esto y luego vamos a desaparecer toda la familia junta.

Может быть мы просто существуем в его разуме, и внезапно он просыпается и идет из туалета попить, и мы все исчезнем.
Quizá solo existamos en su mente. Y de repente se despertará para ir a mear… y nosotros desapareceremos.

И если мы пройдем через эти двери и исчезнем, то останется запись.
Si cruzamos esas puertas y desaparecemos, entonces tendremos una grabación.

Если Земля умрет в предстоящие несколько веков, вместе с ней исчезнем все мы- богатые и бедные, народы Севера и Юга.
Si muere la Tierra, con ella nos iremos todos, tanto ricos como pobres, tanto habitantes del Norte como habitantes del Sur.