КЛАДЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• leg

Примеры использования Кладешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты кладешь их в карманы?
Steckst du das in Taschen?

Сначала кладешь деньги сюда.
Leg zuerst dein Geld da hin.

Кладешь руки вот так.
Man legt die Hände auf die Tastatur.

Зачем ты кладешь лимонное печенье?
Warum packst du Zitronenkuchen?

Кладешь вот это себе на нос.
Das steckt man sich auf die Nase.

Так ты не кладешь свинину с сыром?
Also du servierst kein Schweinefleisch mit Käse?

Кладешь свои ноги на его кофейный столик?
Legt ihr eure Füße auf seinen Kaffeetisch?

Берешь комок шерсти, кладешь в центр стола.
Man nimmt ein Wollknäuel und legt es in die Tischmitte.

Кладешь деньги на свой банковский счет, да?
Das Geld auf dein Bankkonto einzahlen, was?

А в сэндвичи кладешь крекеры, что они хрустели.
Tust Cracker auf deine Sandwiches, damit sie knuspern.

Ты кладешь чистые тарелки в посудомоечную машину.
Du stellst saubere Teller in die Maschine.

Сначала обжариваешь курицу, потом кладешь изюм и лук.
Zuerst sautiere ich die Hühnchenstücke, dann gebe ich die Rosinen und die Zwiebeln dazu.

Повторим. Кладешь картину на стол, сохраняя полное спокойствие.
Du legst das Bild auf den Schreibtisch, aber ganz ruhig.

Когда тебе дают записку об освобождении от школы… ты сразу складываешь ее и кладешь в карман.
Einen Zettel von deiner Mom… faltest du doch gleich und steckst ihn in die Tasche.

Кладешь бутылку в морозилку на пару минут, и она становится идеально холодной.
Man steckt die Flasche kurz in die Gefriertruhe und schon ist sie perfekt kalt.

На следующий день в море ты кладешь доску в воду около полудня и следишь за тенью.
Am nächsten Tag auf See… setzt du das Brett wieder zur Mittagszeit ins Wasser… und beobachtest den Schatten.

Кладешь 7 цветков под подушку и думаешь о будущем муже.
Wenn du 7 verschiedene Blumen unter dein Kopfkissen legst, dann träumst du von dem, den du heiraten wirst.

Попробуй представить себе комнату, присутствующие в ней предметы, в тот момент, когда ты кладешь конверт в.
Versuche, dir den Raum vorzustellen, die anderen Objekte, während du den Umschlag hinlegst.

Кладешь в него генетическую мутацию, инфицируешь тело, и переносчик несет вирус в нужные клетки.
Man packt genetische Mutationen hinein, infiziert den Körper und der Vektor wuchtet sie in die Zielzellen ein.

Потом снимаешь с плиты, кладешь на бумажное полотенце, чтобы впитался лишний жир- и жаришь с другой стороны.
Jetzt nimmst du es raus. Tupf mit einem Papiertuch das überschüssige Öl ab und mach das Gleiche auf der anderen Seite.

Это относится к любой идеологии, любой идее, которая обещает обретение целомудрия посредством контроля своего тела, контроля того, что кладешь в свое тело.
Hier geht es um jedwede Ideologie, jedwede Idee die einem sagt dass man Tugendhaftigkeit dadurch erlangen kann, indem man kontrolliert was man mit seinem Körper anstellt, indem man kontrolliert was man in ihn hineinsteckt.

Рисуешь на пластике, потом кладешь в духовку, и они уменьшаются до, как же их назвать- то, до фигурок, наверно.
Man bemalt das Plastik und tut es dann in den Ofen, bis es zu diesem kleinen… Ich weiß nicht wie man es nennt… Einem Dink schrumpft, schätze ich.

Он краски ложит тоненько, нежно.
Er legt die Farben dünn, zart.

Кладите его.
Legt ihn hin.

Не клади на стол книги.
Leg keine Bücher auf den Tisch.

Не клади это на мой письменный стол!
Leg es nicht auf meinen Schreibtisch!

Хорошо, кладите его здесь.
OK, setzt ihn hier ab.

Кладите вашего друга сюда.
Legt euren Freund hierhin.

Клади их на эту сторону.
Leg sie einfach zwischen die Seiten.

Это кладет ацетат Тренболоне в такую же категорию как Дека Дураболин Нандролоне Деканоате.
Dieses setzt Trenbolone-Azetat in die gleiche Kategorie wie Deca Durabolin ein Nandrolone Decanoate.