КОМПАНИЯ CATERPILLAR на Немецком - Немецкий перевод

• Caterpillar

Примеры использования Компания caterpillar на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как компания Caterpillar передает или делится собранной персональной информацией?
Wie überträgt oder teilt Caterpillar personenbezogene Daten, die erhoben werden?

Информация о проверке данных, чтобы оценить и отобрать людей, с которыми компания Caterpillar будет сотрудничать.
Hintergrundinformationen, um Personen, mit denen Caterpillar zusammenarbeitet, zu bewerten und auszuwählen.

В эту информацию периодически вносятся изменения, и компания Caterpillar в любое время может изменить товары или услуги, описанные в этой публикации.
Die Informationen werden regelmäßig geändert und Caterpillar kann die in dieser Publikation beschriebenen Produkte und Dienstleistungen jederzeit ändern.

Компания Caterpillar вносит вклад в технический прогресс по всему миру: мы работаем для наших клиентов, растущих сообществ и каждого члена нашей команды.
Caterpillar macht Fortschritte auf der ganzen Welt möglich- für unsere Kunden, für größer werdende Gemeinschaften und für jedes Mitglied unseres Teams.

Для получения дополнительной информации о других видах информации, которую компания Caterpillar собирает или обрабатывает, см. Заявление об управлении данными компании Caterpillar..
Weitere Informationen zu anderen Informationen, die Caterpillar sammeln oder anderweitig verarbeiten kann, finden Sie in der Datenverwaltungserklärung von Caterpillar..

Компания Caterpillar оставляет за собой право требовать от поставщиков обеспечения эффективности мер по исправлению ситуации и проводить оценку цепочки поставки.
Caterpillar behält sich das Recht vor, von seinen Zulieferern Belege über die Wirksamkeit der eingeleiteten Korrekturmaßnahmen einzufordern und eine Beurteilung der Lieferkette vorzunehmen.

В соответствии с местным законодательством, а также в соответствии с положениями приложений, относящихся к конкретной стране, могут иметь место обстоятельства, при которых компания Caterpillar должна получить от вас явное согласие.
Vorbehaltlich der lokalen Gesetze und wie in den beigefügten länderspezifischen Anhängen beschrieben, kann es Umstände geben, unter denen Caterpillar eine ausdrückliche Einwilligung von Ihnen einholen muss.

Компания Caterpillar предлагает комплексное решение задач в области дорожных работ, предоставляя оборудование, запасные части, обучение, консультации, обслуживание и техническую поддержку.
Caterpillar Paving Products bietet eine Komplettlösung für die Straßenbauindustrie, einschließlich Ausrüstung, Schulung, Beratung, Ersatzteile, Service und Support.

Помимо регионального офиса в Исманинге, Мюнхен, компания Caterpillar Financial Services GmbH работает на территории Германии, Австрии, Швейцарии, Чехии, Словакии, Финляндии, стран Балтии, Венгрии, Болгарии, Греции, Кипра и Израиля.
Aus unserem Büro in Ismaning bei München bedient die Caterpillar Financial Services GmbH die Märkte in Deutschland, Österreich, Schweiz, Tschechien, Slowakei, Finnland, Baltikum, Ungarn, Bulgarien, Griechenland, Zypern und Israel.

Компания Caterpillar хранит персональную информацию по мере необходимости для достижения целей, указанных выше, и для удовлетворения юридических требований, включая хранение документации.
Caterpillar speichert personenbezogene Daten, soweit dies zur Erfüllung der oben genannten Zwecke und zur Erfüllung gesetzlicher Anforderungen, einschließlich der Aufbewahrung von Aufzeichnungen, erforderlich ist.

ТОЛЬКО ДЛЯ УДОБСТВА ДИЛЕРОВ И КЛИЕНТОВ БЕЗ КАКОЙ-ЛИБО ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ. Компания Caterpillar Inc. не берет на себя никаких обязательств за ошибки или упущения в настоящем издании или других документах, на которые делается ссылка, или которые связаны с настоящим изданием.
Einschließlich der Texte, Abbildungen und Hyperlinks, werden VON CATERPILLARINC. AUSSCHLIESSLICH ZUR UNTERSTÜTZUNG DER HÄNDLER UND KUNDEN BEREITGESTELLT" UND STELLEN" WEDER EINE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIE JEGLICHER ART NOCH STILLSCHWEIGENDE ZUSICHERUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER EINHALTUNG VON RECHTEN DAR. Caterpillar Inc. haftet nicht für Irrtümer oder Auslassungen in dieser Veröffentlichung oder in anderen Dokumenten, auf die in dieser Veröffentlichung verwiesen wird oder die mit ihr verknüpft sind.

Кроме того, компания Caterpillar может передавать персональную информацию сторонним операторам данных в соответствии с требованиями законодательства, с вашего согласия или с разрешения соответствующего органа.
Darüber hinaus kann Caterpillar personenbezogene Daten im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften mit Ihrer Einwilligung oder mit Zustimmung einer zuständigen Behörde an Dritte weitergeben.

Компания Caterpillar передает персональную информацию другим лицам согласно данному Заявлению о конфиденциальности, только в целях, указанных выше, в соответствии с законодательными требованиями или с вашего согласия.
Caterpillar gibt personenbezogene Daten nur in Übereinstimmung mit dieser Datenschutzerklärung, zu den oben genannten Zwecken, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist, oder mit Ihrer Zustimmung an Dritte weiter.

Компания Caterpillar может передавать персональную информацию в страны или юрисдикции, которые не могут юридически обеспечить такой же уровень защиты данных, как юрисдикция, в которой была получена эта персональная информация.
Caterpillar kann personenbezogene Daten in Länder oder Gerichtsbarkeiten übertragen, die nicht das gleiche Datenschutzniveau vorschreiben wie die Gerichtsbarkeit, in der die personenbezogenen Daten erhoben wurden.

Компания Caterpillar может получать информацию об оборудовании, с помощью которой можно идентифицировать другую сторону, например, владельца оборудования, но в большинстве случаев компания Caterpillar не будет являться оператором этих данных.
Caterpillar kann Geräteinformationen erhalten, die von einer anderen Partei, z. B. dem Gerätebesitzer, persönlich identifizierbar sind, aber in den meisten Fällen ist Caterpillar nicht der Inhaber dieser Informationen.

Компания Caterpillar реализовала сотни проектов распределенных систем генерации электроэнергии по всему миру, которые вносят вклад в улучшение доступа к электроэнергии в развивающихся странах и выбрасывают меньше парниковых газов( GHG), чем традиционные системы электросетей.
Caterpillar hat weltweit Hunderte von dezentralen Stromerzeugungsanlagen realisiert, die in Entwicklungsländern einen Beitrag zur Verbesserung des Zugangs zu Energie leisten und gleichzeitig im Vergleich zu herkömmlichen Netzversorgungsanlagen weniger Treibhausgase emittieren.

Компания Caterpillar обрабатывает вашу персональную информацию в соответствии с действующими законами о защите данных, в том числе в целях реализации своих законных интересов, для выполнения юридических обязательств компании Caterpillar и в случае получения вашего согласия на обработку данных.
Caterpillar verarbeitet Ihre personenbezogenen Daten, soweit dies im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze zulässig ist, auch zum Zwecke seiner berechtigten Interessen, um einer gesetzlichen Verpflichtung von Caterpillar nachzukommen, und wenn Sie Caterpillar zugestimmt haben.

За последние несколько лет компания Caterpillar Inc. инвестировала в разработку накопителей электроэнергии компанией Fluidic Energy, а также заключила важный стратегический союз с компанией First Solar, в рамках которого велись работы по созданию встроенного фотоэлектрического решения для использования в микросетях.
Im vergangenen Jahr hat Caterpillar Inc. in das Unternehmen Fluidic Energy zur Energiespeicherung investiert und außerdem eine strategische Allianz mit First Solar für eine integrierte Photovoltaik-Solarlösung bei Mikronetzanwendungen abgeschlossen.

Когда компания Caterpillar предоставляет персональную информацию третьим лицам, которые обрабатывают персональную информацию от имени компании Caterpillar( например, подрядчикам, консультантам), компания Caterpillar принимает соответствующие меры, чтобы требовать от таких получателей защиту персональной информации в соответствии с действующим законодательством.
Wenn Caterpillar personenbezogene Daten an Dritte weitergibt, die personenbezogene Daten im Auftrag von Caterpillar verarbeiten(z. B. Auftragnehmer, Berater), unternimmt Caterpillar angemessene Schritte, um von diesen Empfängern den Schutz personenbezogener Daten gemäß den geltenden Gesetzen zu verlangen.

Помимо этого, компания Caterpillar может собирать вышеупомянутую информацию от третьих сторон, например, когда мы связываемся с рекомендателями, чьи данные были предоставлены сотрудником, или когда мы получаем информацию о проверке данных в соответствии с нашими правилами и действующим законодательством во время процесса рассмотрения кандидата на вакансию или приема на работу.
Darüber hinaus kann Caterpillar die oben beschriebenen Informationen von Dritten erfassen, beispielsweise wenn wir uns mit Referenzen in Verbindung setzen, die Caterpillar von einem Mitarbeiter zur Verfügung gestellt wurden, oder wenn wir Hintergrundinformationen in Übereinstimmung mit unseren Richtlinien und den geltenden Gesetzen im Zusammenhang mit der Bewerbung oder dem Einführungsprozess eines Mitarbeiters erhalten.

Компания Caterpillar использует персональную информацию сотрудника для ведения коммерческих операций( например, управление доступом, системы безопасности и обновление информации о персонале), развития сотрудников( например, обучение), выполнения различных административных функций( например, оформление компенсационных планов, льгот и графиков отпусков), а также для управления деятельностью наших предприятий.
Caterpillar nutzt personenbezogene Daten von Mitarbeitern zur Durchführung von Geschäftsprozessen(z. B. Verwaltung von Zutrittskontrollen, Sicherheitssystemen und Aktualisierung von Personalverzeichnissen), zur Förderung der Mitarbeiterentwicklung(z. B. Schulungen), zur Unterstützung verschiedener administrativer Funktionen(z. B. Verwaltung von Vergütungsplänen, Leistungen und Urlaubsplänen) und zur Steuerung des Geschäftsbetriebs.

При поддержке местного правительства Компания Caterpillar Qingzhou приобрела земельный участок рядом с заводом для расширения производственных мощностей и других ключевых компонентов. В Циндао Caterpillar вложила огромные средства в создание центра исследований и разработок мирового уровня, который привлек ведущих мировых исследователей и CQL. научно-исследовательская группа постоянно разрабатывать инновационные продукты в соответствии с требованиями рынка, чтобы удовлетворить требования если клиенты.
Mit Unterstützung der lokalen Behörden, Caterpillar Qingzhou hat das Land in der Nähe der Anlage erworben, um die Kapazität von Produktlinien und anderen Schlüsselkomponenten zu erweitern. In Qingdao hat Caterpillar riesige Investitionen getätigt, um das erstklassige Forschungs- und Entwicklungszentrum zu bauen, das die weltweit besten Forscher und CQL angezogen hat Forschungs- und Entwicklungsteam, um innovative Produkte entsprechend der Marktnachfrage kontinuierlich zu entwickeln, um die Anforderungen von d andere Kunden.

В компании Caterpillar специалисты в области коммуникации участвуют во всех аспектах бизнеса.
Bei Caterpillar sind Kommunikatoren in alle Aspekte des Geschäfts eingebunden.

В компании Caterpillar устойчивое развитие начинается с нашей собственной деятельности.
Nachhaltigkeit beginnt bei Caterpillar im eigenen Haus.

Для оценки и отбора кандидатов на вакансии в компании Caterpillar.
Bewertung und Auswahl von Personen für eine Rolle bei Caterpillar.

Для оценки и отбора кандидатов на вакансии в компании Caterpillar.
Um Personen für eine Rolle innerhalb von Caterpillar zu bewerten und auszuwählen.

Блок цилиндров 1N3576 используется для компании Caterpillar 3306B дизельный двигатель.
Der Zylinderblock 1N3576 wird für den Caterpillar 3306B Dieselmotor verwendet.

Подробности, касающиеся программного обеспечения или других технических услуг, предоставляемых компании Caterpillar поставщиком;
Einzelheiten über Softwareprogramme und andere technische Dienstleistungen vom Lieferanten an Caterpillar.

Присутствие компании Caterpillar на мировом рынке, широта ассортимента продукции и финансовая устойчивость позволяют нам занимать лидирующие позиции на рынке в условиях современной конкуренции.
Durch seine weltweite Präsenz, Produktbandbreite und Finanzkraft kann Caterpillar in den heutigen, stark umkämpften Märkten erfolgreich sein.

С 1981 года Cat Financial предлагает финансовые решения, помогая компании Caterpillar, дилерам Cat® и нашим клиентам добиваться успеха.
Seit 1981 verhilft Cat Financial Caterpillar, Cat®-Händlern und unseren Kunden mit Finanzdienstleistungen zum Erfolg.