КОМПЬЮТЕРАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Computer
• Computern

Примеры использования Компьютерам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оттуда можно получить доступ к компьютерам.
Gab dir direkten Zugang zu ihren Computern.

Разрешить компьютерам динамически согласовывать шифрование.
Dynamisches Verhandeln der Verschlüsselung für Computer zulassen.

И иногда мы должны доверять даже компьютерам.
Und manchmal müssen wir Computern vertrauen.

Без них нет доступа к компьютерам. А без компьютеров у нас нет шансов.
Ohne sie haben wir keinen Zugang zu den Computern und damit keine Chance.

Какое на хер отношение это имеет к компьютерам?
Was zur Hölle hat das mit Computern zu tun?

Доступа к компьютерам у меня нет, и вряд ли эти джентльмены мне позволят.
Ich kann nicht zu den Computern und diese Herren werden es nicht gestatten.

И именно оно неподвластно компьютерам.
Und einer, den die Maschine nicht replizieren kann.

Согласно их недавно взломанным компьютерам, на втором этаже, северозападное крыло.
Nach deren kürzlich gehackten Computern, zweite Etage, nordwestliche Ecke.

Да, я знаю, но какое отношение это имеет к компьютерам?
Ja, ich weiß, aber was hat das mit Computern zu tun?

Создайте списки IP- фильтров, соответствующих компьютерам, подсетям и условиям окружения.
Erstellen Sie IP-Filterlisten entsprechend der Computer, Subnetze und Bedingungen in Ihrer Umgebung.

В те дни немногие старшеклассники имели доступ к компьютерам.
Nur wenige Schüler hatten damals Zugang zu Computern.

И это позволяет компьютерам хранить биты как направления намагниченности по часовой стрелке или против.
Dies ermöglichte es Computern, die bits im Uhrzeigersinn bzw. gegen den Uhrzeigersinn magnetisiert zu speichern.

Как много людей вообще имеют доступ к нашим компьютерам?
Wie viele Menschen lassen wir in die Nähe unseres Computers?

Я думаю, мы должны поручить компьютерам все вычисления и делать их вручную только тогда, когда это имеет смысл.
Ich denke, wir sollten Computern das Rechnen überlassen und das von Hand rechnen nur da lehren, wo es wirklich sinnvoll ist.

Групповая политика применяет параметры политики и элементы предпочтений к пользователям и компьютерам.
Mithilfe der Gruppenrichtlinie werden Richtlinieneinstellungen und Einstellungselemente auf Benutzer und Computer angewendet.

Клиент для NFS позволяет компьютерам под управлением Windows получать доступ к файлам NFS- серверов под управлением UNIX.
Client für NFS ermöglicht Computern unter Windows den Zugriff auf Dateien auf UNIX-basierten NFS-Servern Network File System.

Неизбежный переход на электромобили станет революционным шагом. Сродни переходу от печатной машинки к компьютерам.
Der resultierende Wechsel zu elektrischen Autos wird so wegweisend sein wie der Wechsel von Schreibmaschinen zu Computern.

Исходящий сетевой трафик, посылаемый компьютерам, которых нет в этом списке, будет блокироваться брандмауэром Windows.
Ausgehender Netzwerkverkehr an Computer, die nicht als Computer auf dieser Liste authentifiziert werden können, wird von der Windows-Firewall blockiert.

Для этого мне нужно будет рассказать о многих вещах, не имеющих отношения к технологиям и компьютерам.
Um dies zu machen werde ich zuerst über einige andere Dinge sprechen, welche wirklich nichts mit Technologie oder Computer zu tun haben.

Эти параметры позволяют указать, каким пользователям или компьютерам разрешено установление туннельного подключения с локальным компьютером.
Mit diesen Einstellungen können Sie angeben, welche Benutzer oder Computer autorisiert sind, eine Tunnelverbindung mit dem lokalen Computer herzustellen.

В этом сценарии пакеты объединяются в группы драйверов, каждая из которых сопоставляется компьютерам с помощью фильтров.
In diesem Szenario werden die Pakete in Treibergruppen organisiert und die einzelnen Gruppen anschließend mithilfe von Filtern bestimmten Computern zugeordnet.

Компьютерам нужны фотореалистичные экраны. С миллионами пикселей, самообучением, и системами диагностики. Компьютерам следует побеждать меня в шахматы!
Computer brauchen fotorealistische Bildschirme mit Millionen Pixeln, sollten selbstlernend sein, komplexe Aufgaben lösen, mich beim Schach schlagen!

При установке роли можно выбрать, какие службы она предоставит другим пользователям и компьютерам на предприятии.
Wenn Sie eine Rolle installieren, können Sie festlegen, welche Rollendienste für andere Benutzer und Computer in Ihrem Unternehmen mit der Rolle bereitgestellt werden.

Чтобы создать исцеляющую машину, нам потребуется найти способ позволить компьютерам собирать концепции таким образом, чтобы могли возникать неожиданные механизмы.
Um eine Heilungsmaschine zu bauen, müssen wir Computern beibringen, Konzepte so zusammenzufügen, dass unerwartete Synthesen entstehen können.

Групповая политика предоставляет фильтры, управляющие применением параметров политики и элементов предпочтений к пользователям и компьютерам.
In der Gruppenrichtlinie werden Filter bereitgestellt, mit denen Sie steuern können, welche Richtlinieneinstellungen und Einstellungselemente auf Benutzer und Computer angewendet werden.

Пользователям, подключающимся к ресурсам внутренней сети( компьютерам) через Шлюз удаленных рабочих столов, необходимо пройти два уровня проверки подлинности.
Damit Benutzer über RD-Gateway Verbindungen mit internen Netzwerkressourcen(Computern) herstellen können, sind zwei Authentifizierungsebenen erforderlich.

DHCP- это технология« клиент-сервер», с помощью которой DHCP- серверы могут назначать или сдавать в аренду IP- адреса компьютерам и другим устройствам, являющимся DHCP- клиентами.
DHCP ist eine Clientservertechnologie, mit deren Hilfe DHCP-Server Computern und anderen Geräten, die als DHCP-Clients aktiviert sind, IP-Adressen zuweisen oder leasen können.

Например, можно создать правило, явно блокирующее исходящий трафик к определенному компьютеру через брандмауэр, но разрешающее тот же трафик к другим компьютерам.
Beispielsweise können Sie eine Regel so konfigurieren, dass sie ausdrücklich durch die Firewall ausgehenden Datenverkehr blockiert, jedoch denselben Datenverkehr zulässt, wenn er an andere Computer gesendet wird.

Для развертывания подключений принтеров к пользователям или компьютерам с помощью групповой политики следует добавить их в объект групповой политики, как описано далее.
Zum Bereitstellen von Druckerverbindungen für Benutzer oder Computer mithilfe einer Gruppenrichtlinie müssen Sie die Druckerverbindungen wie nachfolgend beschrieben einem Gruppenrichtlinienobjekt(Group Policy Object, GPO) hinzufügen.

Внутри нас- удивительная вселенная бактерий, неотъемлемая часть здорового организма. С развитием современных технологий сегодня мы можем программировать бактерии аналогично компьютерам.
Das faszinierende bakterielle Universum in unserem Inneren ist wesentlich für unsere Gesundheit. Die Technik entwickelt sich so rasant, dass wir Bakterien inzwischen wie Computer programmieren können.