КОМПЬЮТЕРАМ на Чешском - Чешский перевод

• počítačům

Примеры использования Компьютерам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они спецы по компьютерам.
Umějí to s počítači.

Компьютерам не снятся сны.
Počítače nemají sny.

Существуют книги по компьютерам?
To existují knihy o počítačích?

А дома я хотел по компьютерам устроиться.
Doma jsem chtěl pracovat na počítači.

Но я бы могла брать уроки по компьютерам.
Ale mohla bych na počítačový kurz.

Парням по компьютерам, чтобы помогли мне настроить это.
Hochy z výpočetního, aby mi pomohli nastavit tuhle věc.

Дает тебе прямой доступ к их компьютерам.
A dostal jsi přímý přístup do jejich systému.

Спец по компьютерам только что ушел на ланч, но они пытаются до него дозвониться.
Ten chlap přes počítače šel právě na oběd, ale zavolají ho.

Как много людей вообще имеют доступ к нашим компьютерам?
Kolik lidí si my sami připustíme k laptopu?

Согласно их недавно взломанным компьютерам, на втором этаже, северозападное крыло.
Podle jejich hacknutých počítačů, druhé patro, severozápadní roh.

Да, я знаю, но какое отношение это имеет к компьютерам?
Jo, já vím, ale co to má společného s počítači?

Возвращайся на учебу и учись компьютерам, самолетам, чему-нибудь, у чего есть будущее.
Vrať se do školy. Studuj počítače, letadla. Něco, co má budoucnost.

Ей нужен был кто-то с доступом к особо секретным компьютерам.
Potřebovala někoho s přístupem k zabezpečenému počítači.

Это не позволит вашим навигационным компьютерам создать любую запись о нашем путешествии.
Toto zabrání vašemu navigačnímu počítači v zaznamenání naší cesty.

С учетом скандала с HR и хакерами, он не доверял даже компьютерам.
A po těch skandálech se Spolkem a hackery Howard nevěřil ani ajťákům.

Развертывание подключений принтера к пользователям или компьютерам с помощью групповой политики.
Nasazení připojení tiskáren u uživatelů nebo počítačů pomocí zásad skupiny.

Вы абсолютно уверены, что она не сможет подключиться к нашим компьютерам?
Jste si absolutně jistá, že se to znovu nedostane do našich počítačů?

Эти фильтры определяют, каким компьютерам будет предоставляться доступ к пакетам драйверов в этой группе.
Filtry definují, které počítače mají mít přístup k balíčkům ovladačů v dané skupině.

Компьютер или несколько компьютеров, предоставляющие услуги компьютерам клиентов.
Počítač anebo skupina počítačů, které zajištˇují službu pro počítače zákazníků.

Благодаря Джейсу, и некоторым компьютерам, что мы позаимствовали у Дженаев, мы смогли выяснить точный курс полета одного из их кораблей- ульев.
Díky Jaceovi a několika počítačům, které jsme si půjčili od Geniů se nám podařilo zjistit přesnou trasu letu jedné z mateřských lodí.

Групповая политика применяет параметры политики и элементы предпочтений к пользователям и компьютерам.
Zásady skupiny používají nastavení zásad a položky předvoleb pro uživatele a počítače.

Это была глобальная сеть радиолокационных установок, подключенных к огромным с компьютерам в Соединенных Штатах.
Byla to globální síť radarových zařízení spojených s obrovskými počítači v USA.

Платформа удаленной поддержки TeamViewer позволяет подключаться к компьютерам сотрудников и заказчиков в тот момент, когда им нужна помощь.
Pomocí platformy TeamViewer pro vzdálenou podporu se můžete připojit k počítačům vašich zaměstnanců a zákazníků v okamžiku, kdy potřebují pomoc.

Безопасное подключение к удаленным компьютерам, доступ к файлам и приложениям и устранение неполадок- именно тогда, когда ваши сотрудники и заказчики нуждаются в помощи.
Bezpečné připojení ke vzdáleným počítačům, přístup k souborům a aplikacím a odstraňování problémů- tehdy, kdy vaši zaměstnanci a zákazníci nejvíce potřebují pomoc.

Монитор порта LPR( Line Printer Remote) позволяет пользователям, имеющим доступ к UNIX- компьютерам, печатать на подключенных к ним устройствам.
Sledování portu LPR( Line Printer Remote) umožňuje uživatelům, kteří mají přístup k počítačům založeným na systému UNIX, tisknout na připojených zařízeních.

Протокол MADCAP описывает, как многоадресное выделение адресов или MADCAP- серверы могут динамически выделять IP- адреса другим компьютерам( клиентам MADCAP) в сети.
Protokol MADCAP popisuje, jak může dynamické přidělování adres vícesměrového vysílání nebo servery MADCAP dynamicky poskytovat IP adresy ostatním počítačům( klientům MADCAP) v síti.

Монитор LPR- портов( Line Printer Remote) позволяет пользователям, у которых есть доступ к компьютерам, работающим под управлением UNIX, выполнять печать на подключенных к ним устройствах.
Sledování portu LPR( Line Printer Remote) umožňuje uživatelům, kteří mají přístup k počítačům založeným na systému UNIX, tisknout na připojených zařízeních.

Управление доступом на основе NFS( для файловых систем UNIX) реализуется путем предоставления разрешений определенным клиентским компьютерам и группам с использованием сетевых имен.
Řízení přístupu NFS( pro systém souborů systému UNIX) je implementováno prostřednictvím udělení oprávnění konkrétním klientským počítačům a skupinám pomocí názvů v síti.

На вкладке Отклик PXE щелкните Отвечать всем клиентским компьютерам( известным и неизвестным), а затем выберите Если компьютер неизвестен, требовать утверждения администратора.
Na kartě Odezva technologie PXE klikněte na přepínač Odpovídat všem klientským počítačům( známým i neznámým) a pak zaškrtněte políčko Vyžádat schválení správce pro neznámé počítače.

Также можно развертывать серверы RADIUS и прокси- серверы и использовать пакет администрирования диспетчера подключений для создания профилей удаленного доступа, которые позволяют клиентским компьютерам подключаться к сети.
Můžete rovněž nasazovat servery a proxy servery RADIUS a pomocí Sady pro správu Správce připojení( CMAK) vytvářet profily vzdáleného přístupu, které umožňují klientským počítačům připojení k síti.