КОМПЬЮТЕРАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Computern
• Rechnern
• Computer

Примеры использования Компьютерами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я просто пользуюсь компьютерами.
Ich benutze nur die Computer.

Ты пользовалась компьютерами в отделе?
Hast du den Computer bei DCO benutzt?

Сегодня мы называем их" компьютерами.
HEUTE NENNEN WIR SIE COMPUTER.

С компьютерами люди так не поступали.
Mit einem Computer haben sie das nicht gemacht.

Я интересуюсь компьютерами.
Ich interessiere mich für Computer.

У Фостера есть помещение, заполненное компьютерами.
Foster hat einen Raum voll mit Computern.

Написание программ компьютерами немного сложнее.
Dieses"von Computern geschrieben" ist etwas kniffelig.

Кто-то глупо возился с компьютерами?
Hat jemand mit den Computern gespielt?

Это место не напичкано компьютерами, как я посмотрю.
Es gibt hier nicht viele Computer, soweit ich das gesehen habe.

Ты нужен мне, помочь с компьютерами.
Ich brauche deine Hilfe bei den Computern.

Компании, торгующие компьютерами с предустановленной GNU/ Linux.
Unternehmen, die Rechner mit vorinstalliertem GNU/Linux verkaufen.

Удаленный доступ и управление компьютерами.
Auf Computer aus der Ferne zugreifen und diese steuern.

Графическим дизайном, компьютерами, фотографией, промышленным дизайном.
Grafikdesign, allerlei mit Computern, Fotographie, Industriedesign.

Нет, просто у них проблема с их компьютерами.
Nein, die haben hier nur Probleme mit den Computern.

Теперь я знаю, как обращаться с компьютерами, выучил языки, кое-что о конспирации.
Jetzt kenne ich mich mit Computer aus, Sprachen, das Spionagehandwerk.

Нет, нет, народ, не оставляйте меня здесь с этими компьютерами.
Nein, nein, kommt schon Jungs, lasst mich nicht mit den Computern alleine.

Ваш класс… и правда хорош. С компьютерами и звуконепроницаемыми стенами.
Dein"Beschäftigungsraum"… ist wirklich gut… mit den Computern und geräuschundurchlässigen Wänden.

Ну конечно, теперь у тебя есть эти зомби со своими мобильниками и компьютерами.
Jetzt haben Sie Ihre Scheiß-Zombies um sich! Handys, Computer.

В отеле Palazzo Zichy есть интернет- уголок с бесплатными компьютерами и принтером.
Das Palazzo Zichy bietet auch eine Internetcorner mit kostenfreien PCs und einem Drucker.

Ротелли, Трилло, чудесная пара- он занимается компьютерами.
Die Rotellis, die Trillos. Er macht irgendwas mit Computern. Ein wunderbares Paar.

И есть люди, которые управляют этими компьютерами, чтобы выполнить свою офисную работу.
Und es gibt Menschen, die diese Computer bedienen, um ihre Beamtentätigkeit auszuüben.

Хакер- это тот, кто получает удовольствие от игривого остроумия- не обязательно связанного с компьютерами.
Ein Hacker ist jemand, der spielerische Klugheit genießt‑nicht notwendigerweise mit Rechnern.

С помощью этой оснастки можно управлять несколькими компьютерами из одного удаленного местоположения.
Mithilfe des Snap-In können Sie mehrere Computer über einen einzigen Remotestandort verwalten.

Я назначу тебя в АйТи. Потому что ты написала в резюме, что у тебя большой опыт с компьютерами.
Ich werde Sie in der IT unterbringen, weil in Ihrem CV stand, dass Sie viel Erfahrung mit Computern haben.

Удаленное управление компьютерами, а также перенос файлов на удаленный компьютер и с него.
Fernsteuerung von Computern sowie Übertragung von Dateien zu und von entfernten Computern..

Предоставление неточных сведений может нарушить связь между компьютерами в сети.
Durch Angabe falscher Informationen kann die Kommunikation zwischen den Computern im Netzwerk unterbrochen werden.

Весь трафик между компьютерами выполняется обычным текстом без проверки целостности.
Der gesamte Datenverkehr zwischen den Computern erfolgt in Klartext; es werden keine Integritätsüberprüfungen durchgeführt.

Оснастка« Удаленные рабочие столы» позволяет управлять несколькими компьютерами из одного удаленного местоположения.
Mit dem Snap-In Remotedesktops können Sie mehrere Computer über einen einzigen Remotestandort verwalten.

Автоматическая синхронизация- это функция в MP3tunes, которая позволит автоматически перемещать музыку между компьютерами и устройствами.
Auto-Abgleich ist eine Funktion von MP3tunes, mit der Sie Ihre Musik automatisch zwischen Rechnern und Geräten verteilen können.

Быстрый режим( известный также как Этап 2) согласования IKE устанавливает защищенный канал между двумя компьютерами для защиты данных.
Bei der IKE-Aushandlung im Schnellmodus(auch als Phase 2 bekannt) wird zum Schutz der Daten ein sicherer Kanal zwischen zwei Computern hergestellt.