КОМПЬЮТЕРАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Computern
• Rechnern
• Computer

Примеры использования Компьютерах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В компьютерах. Я покажу.
In den Computern. ich zeig's lhnen.

А, она ничего не знает о компьютерах. Что?
Dass sie nichts über Computer weiß?

Показывать принтеры, доступные на других компьютерах.
Freigegebene Drucker auf anderen Rechnern anzeigen.

Ты ведь дока в компьютерах, так?
Sie… Sie sind gut in so was, oder? Computer und so?

Ну знаешь, такие штуки в компьютерах.
Du kennst das Zeug, das man in Computer packt?

Держу пари, о компьютерах вам известно все.
Ich wettete es gibt nicht viel, was sie nicht über Computer wissen.

Но мы сидим в автобусе, болтаем о компьютерах.
Aber wir sitzen im Bus, reden über Computerzeug.

Ты оставил в компьютерах" Дефаента" каскадный вирус.
Sie ließen einen Kaskadenvirus in den Computern der Defiant zurück.

Я купил два из них и установить на своих компьютерах дома.
Ich kaufte zwei davon und auf meinem Computer zu Hause installiert.

Я ничего не знаю о компьютерах, в смысле… я абслютно для вас бесполезна.
Ich weiß echt nichts über Computer. Ich bin völlig nutzlos.

Многие родители роются в вещах или компьютерах своих детей.
Viele Eltern gehen durch die Schubfächer und Computer ihrer Kinder.

Он очень умен и хорошо разбирается в технике и компьютерах.
Diese sind gut gebildet und haben gute Kenntnisse von Computern und Technologie.

Если бы я хотел рыскать в чужих компьютерах, я бы стал адвокатом.
Wenn ich durch die Computer von Leuten schnüffeln wollte, wäre ich Anwalt geworden.

Она была в Париже, когда они создавали эту хрень на своих компьютерах.
Sie war in Paris, während sie diesen Mist am Computer produziert haben.

Будете ли Вы искать что-нибудь еще на компьютерах игроков?
Suchen Sie auf den Rechnern der Spieler nach weiteren Daten?

Это машина была спроектирована задолго до того, как люди стали думать о компьютерах.
Es war eine Maschine, die entwickelt wurde, lange bevor jemand über Computer nachdachte.

Применение: люди, которые проводят много времени на компьютерах, автомобилях.
Anwendung: Menschen, die lange Zeit auf den Computer, Autos verbringen.

Службы AD RMS можно использовать на компьютерах с системой Windows Server 2008 R2.
AD RMS kann auf einem Computer unter dem Betriebssystem Windows Server 2008 R2 ausgeführt werden.

Посмотри на всех этих людей, просто сидят тут и даже чаевых не оставляют работают на своих компьютерах.
Schau dir nur all diese Leute an, wie sie hier rumsitzen und kein Trinkgeld geben, während sie an ihren Rechnern arbeiten.

Все что я хотел сказать… Мы заходим и говорим какую-нибудь глупость о компьютерах… и посмотрим как она на это реагирует.
Ich wollte nur sagen, wir gehen rein, erzählen dummes Zeug über Computer und gucken, ob sie darauf reinfällt.

Но на самом деле мы работаем на компьютерах, как и все остальные, получая данные по электронной почте или скачивая с базы данных.
Tatsächlich arbeiten wir am Computer, wie alle anderen auch. Wir bekommen unsere Daten per E-Mail oder aus einer Datenbank.

Почти невозможно смоделировать эту структуру иным образом и практически невозможно сделать это на компьютерах.
Es ist beinahe unmöglich, eine solche Struktur auf irgendeine andere Art zu modellieren. Und es ist fast unmöglich, das per Computer zu machen.

Выберите установленные на других компьютерах роли, службы ролей или функции, которыми необходимо управлять с текущего компьютера.
Wählen Sie Rollen, Rollendienste und Features aus, die auf anderen Computern installiert sind und die Sie vom aktuellen Computer verwalten möchten.

Эта услуга доступна только на устройствах Apple: iPhone, IPad, Ipod Touch и на всех компьютерах или ноутбуках мак/ MacBook домашнее животное.
Dieser Dienst ist nur auf Apple-Geräten verfügbar: iPhone, iPad, iPod touch und auf allen Computern oder Laptops Mohn/ MacBook Haustierprodukte.

На компьютерах конфиденциальные данные в форме сообщений электронной почты, файлов на диске и файлов, передаваемых по сети, могут быть зашифрованы с помощью ключа.
Auf Computern können vertrauliche Daten in Form von E-Mail-Nachrichten, Dateien auf Disketten sowie über das Netzwerk übertragenen Dateien mit einem Schlüssel verschlüsselt werden.

Система позволяет получить доступ к общим папкам на компьютерах, подключенных к локальной сети, или даже удаленный сервер, если он поддерживает протокол SMB.
Das System ermöglicht den Zugriff auf freigegebene Ordner auf Computer mit LAN, oder auch Remote-Server, wenn es unterstützt SMB-Protokoll.

Kmag;- это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.
Kmag; ist eine sehr leistungsfähige Anwendung, die ständig um neue Funktionen erweitert wird. Sie ist für den Einsatz auf leistungsschwachen Rechnern optimiert.

Доступ к сети через COM следует включать, если одно или несколько приложений, использующих COM, на сервере вызываются клиентами или приложениями, находящимися на других компьютерах.
Sie sollten den COM+-Netzwerkzugriff aktivieren, wenn eine oder mehrere COM+-Anwendungen auf dem Server von Clients oder Anwendungen aufgerufen werden, die sich auf anderen Computern befinden.

Если настроена синхронизация паролей из UNIX в Windows, пароли, изменяемые в узлах UNIX, синхронизируются в доменах или на компьютерах под управлением Windows.
Wenn die Kennwortsynchronisierung für die Synchronisierung von UNIX zu Windows konfiguriert ist, dann werden Kennwörter, die auf UNIX-Hosts geändert werden, auf Windows-basierten Computern und Domänen synchronisiert.

Диспетчер хранилища для сетей SAN может управлять подсистемами хранения, обнаруженными на локальном или на удаленном компьютере, но не на обоих компьютерах одновременно.
Der Speicher-Manager für SANs kann Speichersubsysteme verwalten, die auf dem lokalen Computer oder auf einem Remotecomputer erkannt werden, jedoch nicht auf beiden Computern gleichzeitig.