КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• die machen
• die tun
• die dinge die

Примеры использования Которые делают на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Которые делают тебе большое одолжение.
Die tun dir einen Riesengefallen.

Мне нужны спокойные люди здесь, которые делают то, что им говорят.
Ich brauche hier kühle Köpfe, die tun, was man ihnen sagt.

Которые делают детишек из пробирки.
Die machen Babys aus dem Reagenzglas.

Что ж… Есть люди, которые делают то, чего не хочет никто.
Es gibt Leute, die machen Dinge, die wir niemals wollen.

У тебя очевидно наметан глаз на вещи, которые делают это место уникальным.
Sie haben offensichtlich ein Auge für die be- sonderen Extras, das macht diesen Ort einzigartig.

Девочки, которые делают жесткие вещи в один прекрасный день ответ.
Mädchen, die schlechte Dinge tun, die eines Tages Antwort.

Это потому, что люди, которые делают подобное всю жизнь практикуются.
Es ist, weil die Art von Person, die das tut, ihr Leben lang übt.

Нас окружают совершенно удивительные люди, которые делают невероятные вещи.
Wir sind von wirklich wunderbaren Menschen umgeben, die Dinge tun, die absolut unmöglich scheinen.

Я верю в людей, которые делают его таким, какой он есть.
Ich glaube an die Menschen, die Harlem zu dem machen, was es ist.

Это было отказано в самых основных, основы, которые делают человеческое существо, что он есть.
Es wurde in der grundlegendsten verweigert, die Grundlagen, die machen ein Mensch, was er ist.

Есть шрамы, которые делают нас теми, кто мы есть. Без них- нас нет.
Es gibt Narben, die machen uns zu dem, was wir sind, und ohne sie existieren wir nicht.

Можем ли мы решить эти проблемы с помощью батарей которые делают большие успехи ни с чем больше, чем ноутбук?
Können wir diese Bedenken Adresse mit Batterien die machen große Fortschritte mit nichts mehr als einen Laptop?

Это те люди, которые делают всю работу, производить все богатства Франции.
Dies sind die Leute, die all die Arbeit machen, die all den Reichtum Frankreichs produzieren.

Не существует термина для мер, которые делают нас защищеннее, но не дают чувства защищенности.
Es gibt kein richtiges Wort für die Dinge, die uns Sicherheit geben, aber uns nicht Sicherheit fühlen lassen.

Потому что, когда дело касается творчества и руководства, нам нужны интроверты, которые делают то, что у них лучше всего получается.
Denn wenn es um Kreativität und Führungsverhalten geht, brauchen wir Introvertierte, die tun was, sie am besten können.

И сегодня в мире есть 83 города, которые делают то, что они называют Скоростная Автобусная Система Куритибы.
Heute gibt es 83 Städte überall auf der Welt, die das tun, was sich"BRT von Curitiba" nennt.

Когда Павел говорит о" подготовки благочестии" Я думаю, что он означает делать вещи, которые делают вас духовно сильнее.
Als Paulus spricht über"Training für godliness" Ich glaube, er meint, die Dinge zu tun, die Sie geistig stärker machen.

Есть программные ошибки в UMI X2, которые делают разъединение 2G/ 3G, даже если они работали в прошлом.
Es gibt Software-Bugs im UMI X 2, die machen das 2 g/3 g Netz trennen, auch wenn sie in der Vergangenheit gearbeitet haben.

В своем составе гель содержит мощные инсектициды, ароматическую приманку для тараканов и горечи, которые делают его отвратительным на вкус для домашних животных и детей.
In seiner Zusammensetzung enthält das Gel starke Insektizide, aromatischen Köder für Kakerlaken und Bitterkeit, wodurch es für Haustiere und Kinder abscheulich ist.

Зубов или устные устройства для лечения храпа, которые делают челюсть выше через положить язык и низкая челюсть вперед, когда человек спит.
Zahnärztliche oder mündliche Geräte für Schnarchen Behandlung, die machen den Kiefer höher über Zunge und niedrige Kiefer nach vorn setzen, wenn die Person schläft.

Благодаря знанию, содержащемуся в этом курсе, вы можете сделать гигантский шаг на пути к радости и счастью, которые делают жизнь стоящим занятием.
Mit dem Wissen aus diesem Kurs, können Sie einen maßgeblichen Schritt in Richtung des Glanzes und der Fröhlichkeit machen, die das Leben lebenswert machen.

Не существует термина для мер, которые делают нас защищеннее, но не дают чувства защищенности. Наверное, это то, чем должно заниматься ЦРУ.
Es gibt kein richtiges Wort für die Dinge, die uns Sicherheit geben, aber uns nicht Sicherheit fühlen lassen. Vielleicht ist das was die CIA für uns tun sollte.

Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые,- мужчины ли будут они, или женщины,- делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нем наделены будут всем бессчетно.
Wer etwas Böses tut, dem wird nur gleichviel vergolten. Wer aber rechtschaffen handelt, ob Mann oder Frau, und dabei gläubig ist, jene werden dann in den (Paradies)garten eingehen, wo sie versorgt werden ohne Abrechnung.

Потребовалось 25 лет до того, как другой город, который называется Богота, сделал очень хорошую работу и сегодня в мире есть 83 города, которые делают то, что они называют Скоростная Автобусная Система Куритибы.
Es hat 25 Jahre gebraucht, bis eine andere Stadt… Bogota, die haben das sehr gut umgesetzt. Heute gibt es 83 Städte überall auf der Welt, die das tun, was sich"BRT von Curitiba" nennt.

Тем, которые делают зло, и воздаяние будет такое же; а которые,- мужчины ли будут они, или женщины,- делают доброе, будучи верующими, те войдут в рай, и в нем наделены будут всем бессчетно.
Wer etwas Schlechtes tut, dem wird gleichviel vergolten. Und diejenigen, die Gutes tun, ob Mann oder Weib, und dabei gläubig sind, werden ins Paradies eingehen, wo ihnen Unterhalt beschert wird ohne Abrechnung.

Сервер 2016 Виндовс облак- готовая операционная система которая поддерживает ваши настоящие рабочие нагрузки пока вводил новые технологии которые делают ее легким переводить для того чтобы заволочь вычисляющ когда вы готовы.
Windows Server 2016 ist das Wolke-bereite Betriebssystem, das Ihre gegenwärtigen Arbeitsbelastungen beim Vorstellen von neuen Technologien stützt, die es einfach zum Übergang zur Wolke machen, die rechnet, wenn Sie bereit sind.

Еда, которая делает ее довольной.
Das macht sie glücklich.

И я добавляю в смесь свой собственный секретный ингредиент, который делает их неотразимыми.
Und ich füge eine geheime eigene Zutat hinzu, das macht sie unwiderstehlich.

Они установили Titan Go Live события, которое делает вас победителем по-разному.
Sie haben das Titan Go Live-Ereignis, das macht Sie zu einem Gewinner auf unterschiedliche Weise.

Фраза, которая делает мою благодарность менее искренней, детектив.
Eine Phrase, die jetzt meinen Dank weniger aufrichtig erscheinen lässt, Detective.