КУЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Haufen
• einer Menge
• ganz vielen
• eine Menge

Примеры использования Кучей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Над кучей дел.
An viel Kram gearbeitet.

Это ты зовешь кучей денег?
Das nennen Sie eine Menge Geld?

С кучей" о.
Das"so" mit ganz vielen o's.

Которая подкреплена кучей улик.
Unterstützt von einer Menge Beweise.

Переспала с кучей парней наверно?
Hast du mit vielen Typen geschlafen?

Она сбежала с кучей денег.
Sie ist mit einem Haufen Geld durchgebrannt.

Ты сидишь с кучей преступников.
Du bist hier mit einem Haufen Krimineller.

На обочине дороги с кучей мусора.
Am Straßenrand mit einem Haufen Müll.

Да, за тобой и кучей невинных беженцев.
Ja, dich und einen Haufen unschuldiger Flüchtlinge.

Езжайте туда с кучей ребят.
Du musst mit einem Haufen Leute dahin fahren.

Одна, с кучей денег, в доме на Итон Сквер?
Ganz allein mit viel Geld in einem Haus am Eaton Square?

Он богатенький мальчик с кучей бабла.
Er ist ein reicher Kerl mit einer Menge Geld.

Это как" да" с кучей" а"… Так что это" дааааааааааааа.
Wie ein Ja mit vielen"a", wie"jaaaaaaaaaaaaa.

Ты забываешь, что мы живем с кучей воровок!
Du vergisst, dass wir mit einem Haufen Diebinnen zusammenleben!

Напичкали их кучей таблеток, чтобы их вывести.
Sie müssen ihnen ein paar Tabletten geben, um sie loszuwerden.

И только потому, что я работаю с кучей нерях.
Was nur daran liegt, dass ich mit einem Haufen Chaoten arbeite.

Значит, работает бок о бок с кучей недавних иммигрантов.
Vermutlich in der Nähe von einer Menge neuen Einwanderern.

Он- очередной сбежавший папаша с кучей оправданий.
Noch so ein Versager von Vater, mit einem Haufen Ausreden.

Это грузовик с кучей коробок, которые мне нужно разбирать.
Das ist der Umzugswagen mit vielen Kisten, die ich auspacken muss.

Фьюри велел впустить вас, а вы появляетесь с кучей людей?
Fury soll sie reinlassen und Sie tauchen mit einem Haufen Leute auf?

Затем он засыпает ее кучей писем, на которые нет ответа.
Er schickte ihr unzählige Liebesbriefe, die sie alle nicht beantwortete.

С кучей пушек, сексом, наркотиками и опасными персонажами в бикини?
Mit kübelweise Waffen, Sex und Drogen und zwielichtigen Figuren in Bikinis?

Я не могу встать перед кучей чужих людей и разговаривать про это.
Ich kann nicht vor eine Menge Fremder treten… und darüber reden.

Честно, я думал он просто псих- параноик с кучей денег.
Offen gesagt, hielt ich ihn für einen paranoiden Spinner mit einem Haufen Geld.

Просто нам нужно было повстречаться с кучей других, чтобы найти друг друга.
Wir mussten uns nur mit einem Haufen anderer verabreden, um sie zu finden.

Она работала с целой кучей русских девушек в прошлом году, примерно три месяца.
Sie hat letztes Jahr drei Monate lang mit ein paar Russinnen gearbeitet.

Вы летите в марсианском фрегате с кучей рухляди на борту.
Ihr fliegt mit einer marsianischen Fregatte, mit einem Haufen Müll daran geschweißt.

Семья наняла меня вместе с кучей других агентств по всей стране.
Die Familie stellte mich ein, zusammen mit einem Haufen anderer Agenturen im ganzen Land.

Болтать с кучей сопливых, надменных, умственно отсталых британских педиков.
Rede mit jeder Menge rotznäsiger, eingebildeter, intellektuell minderwertiger britischer Schwulen.

А потом вы останетесь с кучей свадебных фото с кучей жутких старых незнакомых людей.
Dann bleibst du sitzen auf Hochzeitsfotos mit einen Haufen seltsamen, alten, stinkenden Fremden.