ЛУЧШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• besten
• das Beste
• allerbesten
• feinsten
• Top
• besseren
• bessere
• beste
• den Besten
• die Besten

Примеры использования Лучшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы хотели лучшего?
Ihr wollt den Besten?

Лучшего вы уволили.
Sie haben den Besten gefeuert.

Я желаю лучшего для него.
Ich will für ihn das Beste.

Я сказал, он должен взять лучшего.
Ich hab' gesagt, er soll den Besten nehmen.

Он хочет лучшего для Рори.
Er will das Beste für Rory.

Он переманил моего ученика. Моего лучшего ученика.
Er holt sich meinen allerbesten Schüler.

Я хочу лучшего для Люцифера.
Ich will das Beste für Lucifer.

Она сломила лучшего из нас.
Sie hat die Besten unter uns gebrochen.

Мы обе хотим лучшего для нее и для всего города.
Wir wollen beide das Beste für sie und für diese Stadt.

Я знаю, он хочет лучшего для тебя.
Ich weiß, dass er für dich auch nur das Beste möchte.

У них нет лучшего из лучших- доктора Штрауса.
Sie haben nicht die Besten der Besten, Dr. Strauss.

Ты забрал самого лучшего мужчину в этом мире.
Du hast der Welt einen sehr guten Mann genommen.

Просто знай, что я хочу только лучшего для моего дяди.
Aber versteh, dass ich nur das Beste für meinen Onkel will.

Не представляю лучшего повода для праздника.
Endlich ein guter Grund zum Feiern.

Слушай, ты, что не хочешь лучшего этому ребенку?
Hör mal, willst du nicht das Beste für dieses Kind?

Лучшего разумного повода для обета молчания и не найдешь.
Ein besserer Grund für das SchweigegeIübde existiert nicht.

Но мы оба хотели лучшего для Старлинг Сити.
Aber wir wollten beide das Beste für Starling City.

Даже лучшего урожая, чем тот который прислала мне жена.
Ein noch besserer Jahrgang als der, den mir meine Frau schickte.

Позволь представить моего лучшего друга, месье Эркюля Пуаро?
Darf ich dir meinen guten Freund Hercule Poirot vorstellen?

Разве вы призываете Баала и оставляете лучшего из творцов!
Richtet ihr Bittgebete an Ba'l und vernachlässigt Den Besten aller Schöpfer?!

АНБ послали своего лучшего агента что бы защищать меня.
Die NSA hat mir ihren Top Agenten geschickt, um mich zu beschützen.

Твоя сестра хочет только лучшего для дома Эл.
Deine Cousine will nur das Beste für das Haus der El.

Моя мать заслуживает лучшего, а вы явно недостаточно хороши.
Meine Mutter verdient das Beste, und sie haben sich nicht würdig erwiesen.

Кроме того, ты отец, я знаю, что ты хочешь лучшего для своих детей.
Außerdem sind Sie Vater und wollen das Beste für Ihre Kinder.

Они заслуживают лучшего, кого-то, кто не заботится только о себе.
Sie verdienen besseres, jemanden, der sich nicht nur um sich selbst kümmert.

Я построил его собственными руками из лучшего в стране дерева.
Ich habe sie mit meinen bloßen Händen gebaut, aus dem feinsten Holz in der Gegend.

Он ожидал от нас самого лучшего. Потому что хотел лучшего для нас.
Dad erwartete immer das Beste von uns, weil er das Beste für uns wollte.

Получение лучшего обслуживания клиентов является то, трудно получить в эти дни.
Holen Sie das Beste Kunden-Service ist etwas schwer zu bekommen in diesen Tagen.

Из-за вас мне пришлось хоронить преподобного Дрисколла, лучшего человека в Хэйвене.
Wegen Ihnen musste ich Reverend Driscoll begraben, den feinsten Mann in Haven.

Турагентство The Worst Tours раскрывает темную сторону лучшего туристического направления Португалии.
The Worst Tours' zeigt die dunklere Seite von Portugals Top Reiseziel.