ЛЮБЯЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• lieben
• liebevollen

Примеры использования Любящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любящих меня я люблю.
Ich liebe, die mich lieben.

Я оставляю Вас в любящих руках.
Ich lasse Euch in liebevollen Händen.

Дома, любящих родителей, семьи.
Ein Zuhause, liebende Eltern, eine Familie.

Ты любишь людей, любящих тебя.
Du liebst es, dass die Leute dich lieben.

Велик мир у любящих твой закон.
Großen Frieden haben die, die dein Gesetz lieben.

Но балую ли я ее больше других любящих родителей?
Aber verhätschele ich sie mehr als jeder andere liebevolle Vater?

Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.

Ибо и грешники любящих их любят.
Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.

И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность?
Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon?

Ибо и грешники любящих их любят.
Denn auch die Sünder lieben, die sie lieben.

Потому что ты любишь ненавидящих тебя и ненавидишь любящих тебя.
Indem du liebst, die dich hassen, und haßt, die dich lieben.

Люди Этот гостеприимный любящих людей инвентаризации счета.
Die Menschen Dieses einladende liebenden Menschen Inventar Konto.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Großen Frieden haben, die dein Gesetz lieben; sie werden nicht straucheln.

Чтобы наделить благами любящих меня, и я наполняю их хранилища.
Daß ich Besitz vererbe[allen], die mich lieben, und ihre Vorratskammern fülle ich.

Велик мир у любящих закон Твой, и нет им преткновения.
Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.

Во имя Новой Земной Армии и любящих людей повсюду,… я освобождаю вас!
Im Namen der New Earth Army und der liebenden Menschen überall befreie ich dich!

Два любящих Америку патриота вольны делать, что нам вздумается.
Zwei Amerika liebende Patrioten, die frei sind, zu tun, was immer sie wollen.

Она пересекает по ночам Мозг любящих, которым снится нежность.
In diesem Staat trabt sie Nacht für Nacht, befährt das Hirn Verliebter, und sie träumen dann von Liebe.

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?
Denn so ihr liebet, die euch lieben, was werdet ihr für Lohn haben? Tun nicht dasselbe auch die Zöllner?

Я лишь скромно призываю всех американцев, любящих свою страну, присоединиться ко мне.
In völliger Demut bitte ich Sie und jeden Amerikaner, der dieses Land liebt, sich mir anzuschließen.

Помогите ей подготовиться к магической партии середине лета с ней моды любящих друзей.
Helfen Sie ihr, machen Sie sich bereit für den magischen Mittsommer-Party mit ihrer Mode liebenden Freunden.

Пусть божья милость опустится на Валерию Стивенс… ее любящих родителей и нерожденного ребенка.
Möge Gottes Gnade über Valerie Stevens walten,… über ihre geliebten Eltern,… und über ihr ungeborenes Baby.

И если любите любящих вас, какая вамза то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.
Und so ihr liebet, die euch lieben, was für Dank habt ihr davon? Denn die Sünder lieben auch ihre Liebhaber.

Приветствуют тебя все находящиеся со мною. Приветствуй любящих нас в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.
Es grüßen dich alle, die mit mir sind. Grüße alle, die uns lieben im Glauben. Die Gnade sei mit euch allen! Amen.

Ему скажут: отчего же на руках у тебя рубцы? И он ответит: от того, что меня били в доме любящих меня.
So man aber sagen wird zu ihm: Was sind das für Wunden in deinen Händen? wird er sagen: So bin ich geschlagen im Hause derer, die mich lieben.

В мире есть больше четверти миллиарда иммигрантов; людей, живущих, любящих и учащихся в странах, где они не были рождены.
Es gibt weltweit 1/4 Milliarde Migranten, Menschen, die dort leben, lieben und lernen, wo sie nicht geboren sind.

Рохини попросила каждого участника сказать имя мужа в различных эмоциях- счастливых, сердитых, грустных, любящих и так далее.
Rohini bat jede Teilnehmerin, den Namen ihres Ehemann mit verschiedenen Gefühlen zu sagen- glücklich, verärgert, traurig, liebevoll und so weiter.

Более того, в отличие от других любящих роскошь латиноамериканских лидеров, кубинские чиновники не афишируют расточительный образ жизни.
Überdies stellt die kubanische Führung, im Gegensatz zu anderen, den Luxus liebenden lateinamerikanischen Führern, keinen protzigen Lebensstil zur Schau.

Еще здесь есть одна кнопочка. В научном музее всегда много детей, любящих нажимать кнопки.
Tatsächlich gibt es in dem Tempel eine kleine Taste, denn bedenken sie, dies ist ein Wissenschaftsmuseum mit Horden von Kindern zu Besuch, die es lieben Tasten zu drücken.

Этот ареал хорош как для лыжников, любящих быстрые и крутые спуски, так и для любителей длинных и пологих трасс, или для семей с детьми.
Das Zentrum bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit sowohl für Skifahrer, die schnelle und steile Abfahrten lieben, als auch für Liebhaber von langen und gestreckten Trassen sowie für Familien mit Kindern.