МАСТЕРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Meister
• Handwerker
• Masters

Примеры использования Мастеров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Советы для мастеров.
Die Tipps für Könner.

Поделки и сувениры местных мастеров;
Erzeugnisse einheimischer Handwerker und Souvenirs.

Создание собственных мастеров Eclipse.
Erstellen Sie Ihre eigenen Herren Eclipse.

После смерти Гуса стал главным оратором« пражских мастеров».
Nach dem Tod von Hus trat er als Sprecher der Prager Meister auf.

Тут нужно вызывать мастеров уже.
Hier müssen Sie die Meister schon anrufen.

Может, в два и три раза быстрее, но это для мастеров.
Es geht auch doppelt und dreimal so schnell, aber das ist was für Experten.

Как все художники, он копирует мастеров, изучая их секреты.
Wie andere kopiert er Meister, um ihre Geheimnisse zu erfahren.

Лидерство Праотцов: Люди за спинами мастеров.
Die Schmiede der Vorväter, die Männer hinter den Meistern.

Я умер с открытыми глазами, видел мастеров, которые тянут наши струны.
Ich starb mit offenen Augen, sah die Meister, die unsere Strippen ziehen.

Мы невидимое, неизвестное, непобедимое братство мастеров.
Wir sind eine unsichtbare, unbekannte, unbesiegbare Bruderschaft von Handwerker.

Был представителем мастеров в президиуме Немецкого шахматного союза.
Er war Vertreter der Meisterspieler im Präsidium des Deutschen Schachbundes.

В ОС Windows Server 2008 R2 некоторые страницы и поля этих мастеров были обновлены.
Bestimmte Seiten und Felder in diesen Assistenten wurden für Windows Server 2008 R2 aktualisiert.

Третья часть игры мастеров Питания. Узнайте, как сделать и подготовить полный еды.
Zum dritten Teil des Spiels Meal Masters. Erfahren Sie, wie Sie und bereiten komplette.

Его мастеров, а также домашнего персонала будет заботиться о вас, ваш комфорт и ваша близость.
Sein Meister sowie das Haus Personal kümmert sich um Sie, Ihr Wohlbefinden und Ihre Intimität.

Он основывал вечерние школы для мастеров и подмастерьев и грошовые сберегательные кассы для бедных.
Der Fürst eröffnete Abendschulen für Handwerker und Handwerksgesellen sowie Groschensparkassen für Arme.

Обсуждать наказания и действия GMs( Гейм Мастеров) и MODs Модераторов.
Entscheidungen von GMs(Game Masters- Spielleiter) und/oder MODs(Moderatoren) sowie von ihnen verhängte Strafen öffentlich zu diskutieren.

Он получил некоторую известность как портретист и литограф, изготовлял на продажу копии картин старых мастеров.
Er begann als Porträtist und Straßenmaler, indem er Bilder Alter Meister auf die Straße kopierte.

В конце 19- го столетия много чешских мастеров работали в немецкоговорящей области монархии Дуная.
Im späten 19. Jahrhundert arbeiteten viele tschechische Handwerker im deutschsprachigen Gebiet der Donaumonarchie.

В 1908 году путешествовал по Германии, в 1909 по Италии и Греции, знакомился с искусством старых мастеров.
Bereiste er Deutschland und 1909 Italien und Griechenland und machte sich mit den Werken alter Meister bekannt.

Работал в мастерских разных мастеров, в том числе у австрийского скульптора Balthasar Ferdinand Moll.
Dort arbeitete er in den Werkstätten verschiedenen Meister, darunter wohl bei seinem Onkel sowie bei Balthasar Ferdinand Moll.

Цюнд едет в Париж, и в залах Лувра изучает шедевры голландских и французских мастеров XVII века.
Reiste Zünd nach Paris und studierte im Louvre die Werke niederländischer und französischer Meister des 17. Jahrhunderts.

Потому что если Миэрин добьется успеха, город без рабства, город без Мастеров это докажет, что никому не нужны Мастера.
Weil wenn Meereen gewinnt, eine Stadt ohne Sklaverei, eine Stadt ohne Meister beweist es, dass niemand einen meister braucht.

Первоначально вел сделки с предметами искусства XIX века, в 1920- е годы перенес свои интересы на творчество Старых мастеров.
Zu Beginn handelte er mit Kunst des 19. Jahrhunderts, im Laufe der 1920er-Jahre verlegte er sich mehr und mehr auf die Alten Meister.

Им также вторят одинаково профессиональные команды представителей прессы, мастеров закручивания сюжета и телевизионных цитат.
Sie werden von ebenso professionellen Presseberatern sowie PR-Spezialisten und Experten für markante Fernsehsprüche betreut.

Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине XVIII в.
Bewundern können Sie die Orgel oder die Schnitzereien alter Meister, die in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts die Kanzel geschnitzt haben.

Роскошь и размеры помещений, блестящее мастерство архитектора и сотен первоклассных мастеров производили ошеломляющее впечатление.
Die Pracht und Großartigkeit der Räume, hervorragende Meisterschaft des Architekten und der Tausende erstklassiger Meister machten einen gewaltigen Eindruck.

Морган и Меллон в основном собирали работы старых итальянских мастеров 16- го столетия, репутация которых не требовала дальнейшего утверждения.
Morgan oder Mellon sammelten hauptsächlich die Werke alter Meister des Cinquecento, deren Geltung bekannt und solide verankert war.

В конюшне замка вы увидите экспозицию готической живописи Южной Чехии и голландских мастеров из коллекции художественной галереи им. Алеша.
In der Schlossreithalle befindet sich die Exposition südböhmischer Gotik und holländischer Meister aus der Sammlung der Galerie Alšova jihočeská galerie.

И 24 июля 1865 года по инициативе Отто Фольгера и Августа Петермана во Франкфурте-на-Майне состоялось первое« Собрание немецких мастеров и друзей географии».
Und 24. Juli 1865 tagte die erste„Versammlung Deutscher Meister und Freunde der Erdkunde“ in Frankfurt am Main, dies war der erste deutsche Geographentag.

В традиции Ньингма Ургьен Тулку Ринпоче был основным держателем Учений трех великих мастеров прошлого века: Терчен Чогьюр Лингпа, Джамьянг Кенце Вангпо и Конгтрул Лодро Тайе.
In der Nyingma-Tradition hielt Tulku Urgyen die vollständigen Lehren der drei großen Meister des letzten Jahrhunderts: Terchen Chokgyur Lingpa, Jamyang Khyentse Wangpo und Kongtrül Lodrö Thaye.