МЕНЯ ЗАСТАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• ich war gezwungen
• ich musste
• ich wurde gezwungen
• haben mich gezwungen

Примеры использования Меня заставили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня заставили.
Ich war gezwungen.

Они меня заставили.
Sie brachten mich dazu.

Меня заставили.
Ich wurde gekidnappt.

Они меня заставили.
Die haben mich gezwungen.

Меня заставили это надеть.
Ich musste es anziehen.

Это наркотики меня заставили!
Die Drogen haben mich dazu gebracht!

Вы меня заставили.
Aber Sie zwangen mich dazu.

Вспоминать все то, что меня заставили забыть.
Sich an alles zu erinnern, was du mich gezwungen hast zu vergessen.

Вы меня заставили.
Sie haben mich dazu gemacht.

Чтобы Люси наконец вышла, меня заставили съесть целый ананас.
Damit Lucy herauskam, musste ich eine ganze Ananas essen.

Меня заставили ее оставить.
Ich musste sie behalten.

Может, они и меня заставили кого-то убить.
Ich glaube, sie ließen mich auch jemanden töten.

Меня заставили это сделать.
Ich war gezwungen, dies zu tun.

Я не хотел этого делать… Но вы меня заставили.
Ich wollte das nicht tun, aber Sie zwangen mich zum Handeln.

Меня заставили это сделать.
Ich wurde gezwungen, es zu tun.

Он знает о твоем предложении, и он знает, почему меня заставили принять то решение.
Er weiß über dein Angebot Bescheid… und er weiß, warum ich gezwungen war, diese Entscheidung zu treffen.

Меня заставили спать с ней.
Ich wurde gezwungen, mit ihr zu schlafen.

Из-за вас арестовали его родителей, а потом вы и меня заставили солгать ему чтобы привести его сюда?
Ihr habt seine Eltern verhaften lassen und dann habt ihr mich dazu gebracht ihn anzulügen, um ihn wieder hierher zu bekommen?

Меня заставили танцевать… для Хана.
Man ließ mich für den Khan tanzen.

После вторжения в" Ночную комнату", когда я была у них в заложниках, меня заставили выпить красный чай. И он был там.
Nach dem Night Room, als sie mich gefangen gehalten haben, musste ich diesen roten Tee trinken und er war da.

Меня заставили создать эту формулу.
Ich wurde gezwungen, diese Formel zu entwickeln.

Мы дали им возможность уйти с острова с миром, но они не хотели, поэтому меня заставили их убить.
Wir ließen ihnen die Möglichkeit, die Insel friedlich wieder zu verlassen. Sie waren nicht bereit dazu, darum war ich gezwungen, sie umzubringen.

Меня заставили делать все за нее.
Sie lassen mich sie von vorne bis hinten bedienen.

У меня также теперь появилось три штрафных пункта в водительском удостоверении, которого у меня еще нет, и меня заставили принести незаслуженные извинения, просто потому, что я отказался мочиться в лохань из нержавеющей стали на глазах у преступников.
Außerdem habe ich jetzt drei Punkte auf einem Führerschein, den ich noch gar nicht besitze,… und ich war gezwungen, eine unverdiente Entschuldigung auszusprechen,… nur weil ich mich weigerte, in eine Schüssel aus Edelstahl vor Kriminellen zu urinieren.

Вы меня заставили протрезветь, и теперь я четко вижу всю картину.
Ihr habt mich gezwungen nüchtern zu bleiben und… jetzt kann ich die Situation klar und deutlich sehen.

Именно поэтому меня заставили подождать пока я не буду иметь доказательства, показать вам, что именно это такое.
AUF ENGLISCH Deshalb war ich gezwungen, zu warten, bis ich es beweisen kann. Und jetzt ist es so weit.

Меня заставили заплатить Брайтонской средней школе 32 доллара… что мой сын прилепил жвачку под столом.
Ich musste der Grundschule in Brighton$ 32 zahlen… nur weil mein Sohn einen Kaugummi unter den Tisch klebte.

С ней меня заставили поговорить, когда узнали, что я держу ту птичку в моем шкафчике.
Mit der musste ich sprechen… als sie den Vogel in meinem Schließfach gefunden haben.

Но они меня заставили, и теперь на меня рассердятся, потому что я не устоял.
Aber die haben mich gezwungen… und jetzt sind sie angepisst, weil es nicht geklappt hat..

А меня заставили учить Шаолиньское Кунг Фу? чтоб я стал посудомойкой, и собирал мочу и кал?
Aber ich wurde gezwungen, Shaolin Kung-Fu zu studieren, und wurde dann Tellerwäscher, und musste vorher sogar Scheisse und Urin einsammeln?