МНЕ ЖИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ich leben
• mich leben
• ich lebe

Примеры использования Мне жить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Позвольте мне жить!
Laß mich leben!

Как мне жить?
Wie soll ich weiterleben?

Просто дай мне жить.
Aber lass mich in Frieden.

Господи, пожалуйста, позволь мне жить.
Bitte, Gott, lass mich leben'?

Их смерть позволила мне жить дальше.
Dank ihres Todes lebe ich noch.

Это помогает мне жить и работать.
Es hilft mir zu leben und zu arbeiten.

Она не позволяет мне жить.
Sie gesteht mir mein Leben nicht zu.

Как мне жить или умереть мой выбор. Не твой.
Wie ich lebe oder sterbe, ist meine Entscheidung.

Ты бы сказал мне жить.
Du würdest mir sagen, dass ich leben soll.

Отрезвила меня и помогает мне жить.
Er hat mich zurückgebracht und er hält mich am Leben.

О, у вас будет мне жить, играть в" легкости Сердца". 1 МУЗЫКАНТ Почему" легкости Сердца"?
O, eine haben Sie mir zu leben, spielen'Heart ist einfach." 1 Musiker Why'Heart Leichtigkeit"?

Я слишком умен для нее чтобы дать мне жить.
Ich bin zu klug, als dass sie mich am Leben lassen könnte.

Она внушила себе, что лучше меня знает, как мне жить, что может сделать меня счастливым.
Sie glaubt besser zu wissen, wie ich leben muß und was mich glücklich macht.

У предательства любимых есть свои границы. С этим мне жить после.
Der Verrat an der Liebe… hat Grenzen, mit denen ich leben muss.

Так что, ты либо убьешь меня при свете дня, либо позволишь мне жить, зная, что ты ничего не можешь сделать.
Also, tötest du mich am helllichten Tag, oder du lässt mich leben, in dem Wissen, dass es nichts gibt, das du tun kannst.

Но я верю в то, во что не веришь ты, и это вовсе не мешает мне жить.
Ich glaube dran, auch wenn du's nicht tust. Ich lebe trotzdem weiter.

И письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною..
Und Briefe an Asaph den Holzfürsten des Königs, daß er mir Holz gebe zu Balken der Pforten an der Burg beim Tempel und zu der Stadtmauer und zum Hause, da ich einziehen soll. Und der König gab mir nach der guten Hand meines Gottes über mir..

Три года я был неимущим и никогда не думал о том, на что мне жить.
Ich war mehr als drei Jahre besitzlos und habe niemals daran gedacht, wovon ich leben soll.

Если бы вы сказали мне что этот умный, смешной, чувствительный человек, который обожал меня, однажды начнет указывать мне, краситься или нет, решать, насколько короткой должна быть моя юбка, где мне жить, где работать, с кем мне можно дружить и где отмечать Рождество- я бы рассмеялась вам в лицо, потому не было ни намека на насилие, ни попыток манипулировать мной, ни гнева в словах Коннора.
Wenn Sie mir erzählt hätten, dieser kluge, witzige, sensible Mann, der mich anbetete, würde mir eines Tages vorschreiben, ob ich Make-up trage, wie lang mein Rock sein darf, wo ich lebe, welche Arbeit ich annehme, wer meine Freunde sind und wo ich Weihnachten verbringe, dann hätte ich über Sie gelacht, weil Connor am Anfang keinerlei Anzeichen von Gewalt, Kontrolle oder Zorn zeigte.

Да, я знаю, но мне не нужен кто-то, кто скажет, что случится, или как мне жить.
Ja, ich weiß, aber ich brauche niemanden, der mir sagt, was passieren wird oder wie ich mein Leben leben soll.

Я жил здесь, в моей деревне, в течение 30 лет.
Ich lebe seit 30 Jahren hier in meinem Dorf.

Буду я жить или умру?
Werde ich leben oder sterben?

Александр, слушай, я жил на протяжении веков.
Alexander, hör mal, ich lebe seit Jahrhunderten.

Я жила с ним пару дней.
Ich lebe seit zwei Tagen bei ihm.

Чтобы я жил ради них.
Damit ich leben kann für sie.

Я жила с Мэгги два года.
Ich lebe seit 2 Jahren mit Maggie.

Ты даже не представляешь, с каким грузом я жил.
Du hast keine Ahnung, mit was ich leben musste.

Я жил с Вашим сыном слишком долго.
Ich lebe schon zu lange mit Ihrem Sohn zusammen.

Я жила в волнующем мире, знаешь?
Ich lebe in einer fließenden Welt, weißt du?

Я жил рядом с родственной душой и даже не знал об этом.
Ich lebe neben Fra: ulein Angenehm und weiss es nicht mal.