МОИ ПЕРВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• meine ersten
• mein erstes

Примеры использования Мои первые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы мои первые гости.
Ihr seid meine ersten Gäste.

Он подарил мне мои первые бутсы.
Von ihm hab ich mein erstes Paar Stollen.

Мои первые слова к тебе.
Meine ersten Worte an dich.

Это мои первые пробы.
Das ist mein erstes Vorsprechen.

И знаешь, какие были мои первые слова?
Weißt du, was meine ersten Worte waren?

Вы мои первые негры.
Ich… Sie sind meine ersten Schwarzen.

Прости, это не мои первые поиски.
Tut mir leid, das ist nicht meine erste Suche.

Это мои первые школьные танцы.
Das ist mein erster Abschlussball.

Господи, это же мои первые 100 дней!
Das sind meine ersten 100 Tage, mein Gott!

Это были мои первые международные соревнования.
Das ist mein erstes internationales Meeting.

Мои первые образцы украли, вторые были повреждены.
Meine ersten Proben wurden gestohlen, meine zweiten zerstört.

Хм, а как-то так мои первые разы и проходят.
Nun, so laufen ungefähr alle meine ersten Male ab.

Как тогда, когда он увидел, во что я была одета на мои первые танцы.
Wie damals, als er gesehen hat, was ich bei meinem ersten Ball trug.

Да! Мы сбрили мои первые усы и подсыпали ей в сэндвич!
Wir rasierten meinen ersten Schnorres ab und streuten ihn über ihr Sandwich!

В начале 1996, сформирована музыкальная группа и сделал мои первые композиции.
In früh 1996, eine musikalische Gruppe gebildet und machte meine ersten Kompositionen.

Я всегда удивлялась, почему мои первые воспоминания связаны именно с той весной?
Ich habe mich immer gefragt, was meine ersten wirklichen Erinnerungen mit diesem Frühling zu tun haben?

Я бы хотел, чтобы мои первые сто дней на посту законно избранного президента стали максимально продуктивными.
Ich möchte meine ersten 100 Tage als ordnungsgemäß gewählter Präsident… so produktiv wie möglich gestalten.

Позволю вам самим представить, какими были мои первые слова, когда Салли наконец- то удалось восстановить мою уверенность.
Ich werde es einfach Ihrer Vorstellung überlassen, was meine ersten Worte waren, nachdem Sally endlich mein Vertrauen aufgebaut hatte.

Мои первые воспоминания связаны с лодкой: равномерный гул двигателя, нос судна, разрезающий волны, огромный пустой горизонт.
Meine ersten Erinnerungen sind von diesem Boot- das stetige Tuckern des Motors, das Klatschen einer jeden Welle auf den Bug, der weite und leere Horizont.

И сейчас, когда меня заменит мой брат, Герцог Йоркский, мои первые слова должны были заявить о моей преданности ему.
Und jetzt, wo mein Bruder, der Herzog von York, meine Nachfolge angetreten hat, sollen meine ersten Worte meine Loyalität ihm gegenüber ausdrücken.

Мои первые устные стихи, переполненые мудростью четырнадцатилетней девочки, были о несправедливости того, как тебя воспринимают неженственной.
Mein ersten gesprochenes Gedicht, vollgepackt mit all der Weisheit einer 14-jährigen, war über die Ungerechtigkeit als unweiblich betrachtet zu werden.

Это была моя первая мечта- открыть эту компанию, FEED.
Das war also mein erster Traum, diese Firma mit dem Namen FEED zu gründen.

Моим первым заданием было управление оружием.
Mein erster Einsatz war bei der Waffenkontrolle.

Тем не менее, это был мой первый опыт в качестве автора- исполнителя.
Aber das war meine erste echte Erfahrung als Solosänger und Songschreiber.

Ты мой первый помощник.
Sie werden mein Erster Offizier sein.

Это была моя первая головоломка.
Das war mein erstes Rätsel.

Мою первую любовь со старшей школы.
An meine erste Liebe in der Highschool.

В чем состояла моя первая загадка?
Zu meinem ersten Rätsel?

Она была моим первым серьезным увлечением.
Sie war meine erste richtige Freundin.

Но это- мое первое настоящее приключение.
Doch das ist mein erstes echtes Abenteuer.