НАЦИОНАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Nationaler
• der Nationalen
• National
• Nationalen
• Nationale
• innerstaatlicher
• Nacional
• NPR

Примеры использования Национальном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я состою в" Национальном реестре блокировки номеров.
Ich stehe auf der Nationalen Robinsonliste.

Вы заставили меня солгать на национальном телевидении.
Sie ließen mich im landesweiten Fernsehen lügen.

Преподает в Киевском национальном университете культуры и искусств.
Sie studierte an der Kiewer Nationalen Universität für Kunst und Kultur.

Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио.
Scott Simon, der diese Geschichte im Radio(NPR) erzählte, sagte.

С 1994 по 1996 годы преподавал в Национальном колледже обороны Израиля.
Im Anschluss während 1994 bis 1996 war er Ausbilder in Israels College für Nationale Sicherheit.

В действительности, Таксин вполне может участвовать в любом национальном примирении.
Tatsächlich wird man wohl auch Thaksin in allfällige nationale Aussöhnungsbemühungen einschließen müssen.

Жена Раса Кубилене- скрипачка в Литовском национальном симфоническом оркестре.
Er ist verheiratet mit Rasa Kubilienė, einer Geigerin im Litauischen Nationalen Symphonieorchester.

Положи их в мой сейф в Национальном банке. Скажи, чтобы он сделал это сегодня.
Leg es in bar in meinen Tresor bei der Starling National, und bitte ihn darum, es heute Abend zu tun.

После этого 6 июня 2017 года презентация прошла и в Киевском национальном университете строительства и архитектуры.
Am 6. Juni 2017 fand eine Präsentation in der Nationalen Universität für Bau und Architektur Kiew statt.

Речь также идет о национальном обновлении и омоложении- смысле существования Коммунистической партии Китая.
Es geht auch um nationale Erneuerung und Verjüngung- um den Kern der Daseinsberechtigung der kommunistischen Partei Chinas.

Я не понимаю, о чем ты думал, Обри. Мы не выступаем на национальном телевидении, чтобы подразнить убийц.
Ich weiß nicht, was du dir dabei dachtest, Aubrey, aber wir gehen nicht ins nationale Fernsehen und verspotten Mörder.

Также в 2006 году выступала в национальном финале Сербии и Черногории, заняв восьмое место с песней« Greh».
Erreichte sie beim nationalen Vorausscheid des Eurovision Song Contest in Serbien und Montenegro den achten Platz mit dem Titel Greh„Sünde“.

Илич выступал в Карнеги- холл и Вейл- холл в Нью-Йорке, в Вигмор- халл, Гленн Гульд Студио и в Ирландском национальном концертном зале.
Ilić hat Konzerte in der Carnegie Hall, Weill Hall in New York, Wigmore Hall, Glenn Gould Studio, und in Irlands National Concert Hall gegeben.

Энрике дель Мораль изучал архитектуру в школе при Национальном автономном университете в Мехико, в 1928 году он защищает диплом.
Enrique del Moral studierte an der Schule für Architektur der Universidad Nacional Autónoma de México(UNAM) und erhielt 1928 sein Meisterdiplom.

Он родился в Национальном музее естественной истории в Париже, где его отец работал научным ассистентом и жил со своей семьей.
Er wurde im Muséum national d'histoire naturelle in Paris, wo sein Vater als wissenschaftlicher Assistent arbeitete und mit seiner Familie wohnte, geboren.

Этот глобальный кризис требует глобального ответа, но, к сожалению, ответственность за ответные меры остается на национальном уровне.
Diese globale Krise verlangt nach einer globalen Reaktion. Leider jedoch liegt die Zuständigkeit für derartige Reaktionen weiter auf der nationalen Ebene.

Его штаб-квартира располагается в Национальном дворце у подножия горы Монтжуик, открытом в 1929 году ко Всемирной выставке в Барселоне.
Sein Hauptsitz befindet sich im Palau Nacional, welcher sich am Fuße des Montjuïc befindet und 1929 aus Anlass der Weltausstellung eröffnet wurde.

Типовой образец был смонтирован Гилмором в 1910- 1911 годах и экспонировался в Национальном музее естественной истории в Вашингтоне.
Das Holotyp-Skelett wurde in den Jahren 1910 und 1911 von Gilmore montiert und ist seitdem im National Museum of Natural History in Washington, D.C. zu sehen.

Скотт Саймон, рассказавший эту историю на национальном радио, заметил:" Правила и процедуры могут быть дурацкими, но они избавляют от необходимости думать.
Scott Simon, der diese Geschichte im Radio(NPR) erzählte, sagte:"Regel und Prozeduren sind vielleicht dumm, aber sie ersparen dir das denken.

В 1971- 1975 учился в университете искусства и дизайна, с 1975 по 1977- в Токийском национальном университете изобразительных искусств и музыки.
Von 1971 bis 1975 studierte er an der University of Art and Design, anschließend von 1975 bis 1977 an der National University of Fine Arts and Music in Tokio.

Эти группы годами противостоят нефтеразведывательным проектам на своей территориях и борются за свои интересы на национальном и международном уровне.
Diese Gruppen hatten sich jahrelang gegen Projekte zur Gewinnung in ihren Gebieten gewehrt und ihren Kampf auf nationale und internationale Ebene getragen.

В странах- членах еврозоны на национальном уровне можно проводить только фискальную политику, поскольку денежно-кредитную политику контролирует Европейский центральный банк.
In den Mitgliedstaaten der Eurozone ist auf der nationalen Ebene nur Haushaltspolitik möglich, da die Geldpolitik durch die Europäische Zentralbank kontrolliert wird.

Он возглавляет кафедру математики в Университете Торонто, и директор исследовательства в Национальном центре научных исследований( CNRS) в Париже.
Er ist ein Canada Research Chair Professor in Mathematik an der Universität von Toronto, und Forschungsdirektor am Centre national de la recherche scientifique(CNRS) in Paris.

Она подсчитала необходимые инвестиции и срок окупаемости, и оказалось, что проект рентабелен на всех уровнях- местном, национальном, глобальном.
Sie berechnete die Vorabkosten, und die langfristige Amortisation, und unterm Strich ist es eine positive Bilanz in vielerlei Hinsicht, für die örtliche, nationale und globale Wirtschaft.

Это было классическим утверждением… всего верного и истинного, что есть в национальном характере… грубый физический салют фантастическим возможностям жизни в этой стране.
Er war eine Bestätigung dessen, was richtig und wahr ist am nationalen Charakter. Ein physikalischer Salut an die phantastischen Möglichkeiten des Lebens in diesem Land.

Теперь эти страны чувствуют себя самыми беззащитными, и книжные магазины в обеих странах полны панических и сенсацион�� ых публикаций, повествующих о национальном упадке.
Nun fühlen sich diese beiden Länder am stärksten bedroht, und die Buchhandlungen beider Länder sind voll von Unheil verkündenden Sensationsdarstellungen des nationalen Niedergangs.

Компании разрабатывают планы на разных уровнях: глобальном, региональном, национальном и т. д. Планы на высшем уровне содержат цели и стратегии планов более низких уровней.
Unternehmen entwickeln Pläne auf verschiedenen Ebenen: global, regional, national usw. Pläne auf höchster Ebene enthalten Ziele und Strategien für Pläne auf unterer Ebene.

Он объявил о своем решении в Лондонском национальном либеральном клубе, организации, основанной в девятнадцатом веке Уильямом Гладстоном и другими поборниками парламентской традиции Великобритании.
Er verkündete seine Entscheidung im Londoner National Liberal Club, einer im 19. Jahrhundert von William Gladstone und anderen Urgesteinen der parlamentarischen Tradition Großbritanniens gegründeten Institution.

Он изучал классическую филологию( древнегреческий язык) и католическую теологию в Ирландском национальном университете и Франкфуртском университете имени И. В. Гете В своих произведениях Кэмпбелл стремится отыскать мифологиии настоящего.
Er studierte Klassische Philologie(Altgriechisch) und Katholische Theologie an der National University of Ireland und der Goethe-Universität in Frankfurt am Main.

Отмечалось небольшое увеличение числа шиитов, полагающих, что в национальном законодательстве должен присутствовать сильный религиозный элемент, однако большинство по-прежнему против этого.
Bei der Zahl der Schiiten, die innerhalb der nationalen Gesetze ein starkes religiöses Element befürworten, gab es eine gewisse Zunahme; die Mehrheit ist nach wie vor dagegen.