НАЦИОНАЛЬНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Nationale
• den Nationalen
• landesweites
• Nationalen
• National
• Nationales

Примеры использования Национальную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Потешили национальную гордость.
Sie zeigten nationales Rückgrat.

Группа надеется противостоять политику который посетит Национальную Фармацевтическую Конференцию.
Die Gruppe hofft den Politiker zu konfrontieren welcher der National Pharmaceutical Conference beiwohnen wird.

Он дает Вам национальную платформу.
Er gibt Ihnen eine bundesweite Plattform.

Окончил в 1952 году Национальную музыкальную академию Софии по классу духовых инструментов и теории музыки.
Absolvierte er die Nationale Musikakademie Sofia in den Fächern Trompete und Musiktheorie.

Его зовут Саймон. Саймон работает на национальную электрическую компанию в Великобритании.
Sein Name ist Simon. Simon arbeitet für die nationalen Elektrizitätswerke in Großbritannien.

Я выиграл Национальную Испанскую Лотерею.
Ich habe die spanische national Lotterie gewonnen.

И на основании этого я отправилась обратно в Национальную Научную организацию и сказала:" Вот, что мы откроем.
Und damit ging ich zurück zur National Science Foundation und sagte:"Das ist es, was wir entdecken werden.

Я работаю на одну национальную корпорацию под названием Объединенные Стратегии.
Ich arbeite für ein nationales Unternehmen, namens Associated Strategies.

Из патриотических соображений фирма в 1915 году поменяла свое название на Национальную автомобильную компанию АГ.
Im Ersten Weltkrieg wurde 1915 aus Patriotismus die Firma in Nationale Automobil-Gesellschaft AG geändert.

Пол пришел к вам в национальную лабораторию после Оксфорда, верно?
Paul kam zu Ihnen ins National Physical Lab, nachdem er in Oxford war, oder?

После этих выборов он сыграл важную роль в превращении этой коалиции в современную Национальную партию.
Im Nachspiel der Wahl spielte er eine Schlüsselrolle bei der Umwandlung der Koalition in die heutige National Party.

На Energy Globe Awards в 2012 году электродвигатель ZAwheel от компании ZIEHL- ABEGG получил национальную премию в Нидерландах.
Bei den Energy Globe Awards 2012 gewinnt ZIEHL-ABEGG mit seinem Elektroantrieb ZAwheel den nationalen Preis in den Niederlanden.

Зачем же тогда Китаю потребовалось превращать создание финансовых центров мирового масштаба в важнейшую национальную задачу?
Warum sollte China dann den Aufbau globaler Finanzzentren zu einem wichtigen nationalen Ziel erheben?

Спектакли Лиликанского театра неоднократно получали российскую национальную театральную премию« Золотая Маска».
Die Aufführungen des Lilikanischen Theaters sind mehrmals mit dem nationalen Theaterpreis der Russischen Föderation„Solotaja Maska“(„Goldene Maske“) ausgezeichnet worden.

Три Прибалтийские государства и Словения также хотят закрепить свою недавно возрожденную национальную индивидуальность.
Die drei baltischen Staaten und Slowenien wollen ihre gerade wieder gefundenen nationalen Identitäten festigen.

Они могут прибегнуть к инфляционному налогу и впрыснуть национальную валюту для восстановления ликвидности их банковских систем и финансовых рынков.
Sie könnten von der Inflationssteuer Gebrauch machen und ihren Bankensystemen und Finanzmärkten durch Finanzspritzen in der nationalen Währung wieder zu Liquidität verhelfen.

Учится здесь было лучшим моментом моей жизни, и вот почему я с честью сегодня вернулась сюда, чтобы обсудить нашу Национальную Систему Безопасности.
Meine Aufnahme hier war der stolzeste Moment meines Lebens. Und deswegen bin ich so geehrt, hierher zurückzukehren, um unser nationales Sicherheitssystem zu besprechen.

Дополнительные клиенты, участвующие в официальной финансовой системе, укрепят национальную экономику стран, что, в свою очередь, обогатит мировую экономику.
Die zusätzlichen Verbraucher, die am offiziellen Finanzsystem teilnehmen würden, würden die nationalen Volkswirtschaften stärken und so die Weltwirtschaft reicher machen.

Только представьте национальную бизнес- модель, создающую локальные рабочие места и умную инфраструктуру ради укрепления местной экономической стабильности.
Und stellen Sie sich ein landesweites Geschäftsmodell vor, dass lokale Jobs und intelligente Infrastruktur kreiert, um die Stabilität der örtlichen Wirtschaft zu verbessern.

Нужно добраться из Национального аэропорта им. Рональда Рейгана на Национальную аллею или в старую часть Александрии за покупками? Закажите поездку с Uber.
Ob du vom nationalen Flughafen Ronald Reagan Washington(DCA) zur National Mall oder zum Shopping in Old Town Alexandria willst- mit der Uber App kommst du problemlos ans Ziel.

Другая фирма, которая спонсировала обед, представляет одну из торговых ассоциаций, которая оспаривала закон, Национальную федерацию независимого бизнеса.
Ein anderes Unternehmen, das das Dinner sponsorte, Jones Day, repräsentiert einen der Wirtschaftsverbände, die National Federation of Independent Business, die das Gesetz anfechten.

Для религиозных иранцев, испытывающих национальную гордость, ответы, которые другим кажутся самодовольными и иррациональным, на самом деле, являются очевидными и приемлемыми.
Für Iraner als Hüter des Glaubens und nationalen Stolzes sind Reaktionen, die anderen selbstgerecht und irrational erscheinen, im Grunde notwendig und akzeptabel.

Команды лиги делятся на две конференции: Американскую футбольную конференцию( АФК) и Национальную футбольную конференцию( НФК), каждая из которых имеет по 16 команд.
Die 32 Teams umfassende Liga ist in zwei Conferences aufgeteilt, die American Football Conference(AFC) und die National Football Conference(NFC), die jeweils 16 Teams umfassen.

Он разбудил национальную гордость и пообещал сельским жителям Таиланда, что их страна достигнет величия, несмотря на разрушительный экономический кризис 1997 года.
Thaksin schürte den nationalen Stolz und versprach der thailändischen Landbevölkerung, dass ihr Land nach der verheerenden Wirtschaftskrise des Jahres 1997 zur Größe aufsteigen würde.

В 1997 г. Майте Мартин получает городскую награду Барселоны, присуждаемую городским советом, и Национальную музыкальную премию в номинации« Лучший композитор фламенко».
Im Jahr 1997 erhielt sie den Preis der Stadt Barcelona, der vom Stadtrat verliehen wird, und den Nationalen Musik-Preis als beste Flamenco-Komponistin.

Кроме того, в 1975 году основал Национальную демократическую партию, которая успешно выступила на всеобщих парламентских выборах 1976 года, завоевав 8 из 38 мест в Законодательной ассамблее.
Ebenfalls gründete er bereits 1975 die National Democratic Party(NADEPA), die bei den Wahlen 1976 äußerst erfolgreich war und acht Sitze im Parlament erreichte.

И это недоверие эксплуатируется популистами, обещающими восстановление национальную суверенность путем отрицания« Европы», борьбы с« Исламизацией» и изгнания иммигрантов.
Und die Populisten, die eine Wiederherstellung der nationalen Souveränität durch die Ablehnung„Europas“, die Bekämpfung der„Islamisierung“ und den Rauswurf von Einwanderern versprechen, nutzen dieses Misstrauen aus.

Стал первым афроамериканцем, избранным в Национальную академию наук США( 1965) и первым темнокожим штатным преподавателем в Калифорнийском университете в Беркли.
Blackwell war der erste Afroamerikaner, der in die National Academy of Sciences aufgenommen wurde(1965) und auch der erste afroamerikanische Professor mit fester Anstellung(tenure) in Berkeley.

Экономисты и другие специалисты часто склонны рассматривать страны в целом и подчеркивать национальные отношения и национальную политику как главные факторы, влияющие на поощрение или непоощрение предпринимательства.
Ökonomen und andere neigen oft dazu, Länder als Ganzes zu betrachten und nationale Einstellungen und nationale Politik als Hauptfaktoren für das Fördern oder Dämpfen des unternehmerischen Geistes zu betonen.

И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность.
Und die von den gebrochenen Versprechen des amerikanischen Finanzsystems hinterlassenen Trümmer sammeln sich in Amerikas Staatsschuld, ganz so, wie Italiens enorme Staatsverschuldung seine frühere nationale Verschwendungssucht widerspiegelt.