НАШЕГО ПОСЛЕДНЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• unserem letzten
• unserer letzten
• unseren letzten

Примеры использования Нашего последнего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

После нашего последнего разговора я решил, что да.
Nach unserem letzten Gespräch ja.

Полковник, насчет нашего последнего разговора.
Oberst, bezüglich unserer letzten Unterhaltung.

У Джоу, нашего последнего колдуна, было такое же пятно.
Joe, unser letzter Medizinmann, hatte einen ähnlichen Fleck.

Послушай, Клара, по поводу нашего последнего разговора.
Hör mal, Clara. Wegen unseres letzten Gesprächs.

Какую часть нашего последнего разговора ты не поняла?
Welchen Teil unseres letzten Gesprächs hast du nicht verstanden?

Что мы услышали после нашего последнего предложения?
Was bekommen wir nach unserem letzten Appell zu hören?

Со времени нашего последнего предложения мы кое-что изменили.
Seit unserem letzten Angebot hatten wir einen Sinneswandel.

Я думаю, это пассажирка с нашего последнего корабля.
Ich glaube, sie war Passagier auf unserem letzten Flug.

А как насчет нашего последнего свидания на парковке четыре месяца назад?
Und was ist mit unserem letzten Treffen auf dem Parkplatz vor 4 Monaten?

Я хотела бы позвать нашего последнего свидетеля, Спэлдинг.
Ich würde gerne unseren letzten Zeugen Spalding aufrufen.

Забавно. я помню каждую деталь нашего последнего дня.
Schon komisch, ich erinnere mich ganz genau an unseren letzten Tag.

Я хотел связаться, но после нашего последнего разговора казалось, что ты.
Ich wollte dich anrufen, aber nach unserem letzten Gespräch schienst du nicht.

Я исследовал список вашего экипажа с нашего последнего осмотра.
Ich habe mir Ihr Crew-Manifest von unserer letzten Inspektion angesehen.

Я так понимаю, с момента нашего последнего сеанса наметился кое-какой прогресс.
Also, ich nehme an, es gab einen kleine Fortschritt seit unserer letzten Sitzung.

В вас что-то переменилось с нашего последнего разговора.
Bei Ihnen hat sich etwas verändert, im Vergleich zu unserem letzten Gespräch.

А теперь приглашаем нашего последнего участника, встречайте мистера Персиваля Фонсуотера.
Nun zu unserem letzten Kandidaten heute Abend, Mr. Percival Fauncewater.

Я связалась с ним после нашего последнего разговора.
Ich habe mich mit ihm nach unserem letzten Gespräch in Verbindung gesetzt.

Одо, события развивались стремительно с момента нашего последнего разговора.
Seit unserem letzten Gespräch hat sich die Lage der Dinge rasch entwickelt.

Со времени нашего последнего разговора ты потеряла одного мужа и завела второго.
Seit unserem letzten Gespräch hast du einen Ehemann verloren und einen neuen gekriegt.

Если ты вспомнишь после нашего последнего пиар- хода я призналась, кто твой отец.
Wenn du dich erinnerst, nach unserem letzten PR-Gag habe ich mich zu deinem Vater bekannt.

Мне было просто интересно, изменилось ли что-нибудь с нашего последнего разговора.
Ich frage mich, ob sich irgendwas geändert hat, seit wir das letzte Mal gesprochen haben.

После нашего последнего визита те, из хвостовой части, сбежали. Ушли с берега.
Nach unserem letzten Angriff auf die Überlebenden des Flugzeughecks, liefen sie weg, verließen den Strand.

Что мы были удивлены получить известие от вас, учитывая обстоятельства нашего последнего столкновения.
Wir waren überrascht, von lhnen zu hören, in Anbetracht unserer letzten Begegnung.

Теперь, с нашего последнего разговора, упоминал ли мистер Марван что-либо связанное с местом под названием Бадула Калп?
Also, seit unserem letzten Gespräch, hat Mr. Marwart, irgendetwas über diese Badula Qulp Region erwähnt?

Как бы там ни было, невидимые различия не могут быть очень сложными, потому что появилось всего 250 000 поколений после нашего последнего общего предка.
Diese unsichtbaren Unterschiede können aber nicht allzu kompliziert sein, da es seit unserem letzten gemeinsamen Vorfahren nur 250.000 Generationen gab.

В середине нашего последнего сезона он ушел от нас с мамой, и худшим было то, что я больше не мог ходить с ним в" У Сэла.
In der Mitte unserer letzten Saison verließ er mich und meine Mutter… und das Schlimmste daran war, dass ich nicht mehr mit ihm zu Sal gehen konnte.

Что ж, хоть я и очень польщен, но с нашего последнего разговора моя специализация поменялась, так что я теперь сосредоточился на пенсионном праве.
Ich bin zwar sehr geschmeichelt, doch seit unserem letzten Gespräch… habe ich mein Spezialgebiet verändert. Ich konzentriere mich nun auf Senioren.

Мисс Картер, после нашего последнего приключения, моя жизнь состояла из смазки половиц, уборки бассейнов, и… Транспортировки экзотических животных.
Miss Carter, seit unserem letzten Abenteuer bestand mein Leben daraus, Dielen zu ölen, Pools zu reinigen und… exotisches Viehzeug zu transportieren.

Ты сражался за Оптимуса, нашего последнего потомка, с отвагой и готовностью пожертвовать жизнью- это качества лидера, лидера, достойного узнать нашу тайну.
Du hast für unseren letzten Nachkommen Optimus gekämpft, mit Mut und Opferbereitschaft, den Tugenden eines Führers, eines Führers, der unser Geheimnis verdient.

Как вы знаете, наша последняя великая война с Тенями произошла тысячу лет назад.
Sie wissen, unser letzter Krieg gegen die Schatten war vor 1 000 Jahren.