НАШИ СЛОВА на Немецком - Немецкий перевод

• unsere Worte
• unser Wort

Примеры использования Наши слова на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Будут наши слова против их.
Unser Wort steht gegen ihres.

Это подтверждает наши слова?
Ist das ein Beweis für unsere Aussagen?

И когда мы делаем это, вот как мы должны стремиться использовать наши слова.
Und wenn wir das tun,, hier ist, wie wir unsere Worte zu benutzen streben sollte.

Что ветер донесет наши слова.
Der Wind soll unsere Worte weitertragen.

Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем,- что Мы скажем ему:" Будь!"- и оно бывает.
Unser Wort zu etwas, wenn Wir es wollen, ist, dazu nur zu sagen:"Sei!", und so ist es.

Наше молчание, наши слова.
Unser Schweigen, unsere Worte.

Я бы предпочел что бы мы использовали наши слова.
Ich würde vorziehen, dass wir unsere Worte benutzen.

Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем,- что Мы скажем ему:" Будь!"- и оно бывает.
Unsere Rede zu einer Sache, wenn Wir sie wollen, ist, zu ihr zu sprechen: Sei!, und sie ist.

Тебя беспокоило то, что если эти столбы не появятся в ваших небесах, тогда многие потеряют веру в наши слова и в то, что, как мы говорили, должно произойти.
Du bist besorgt, dass, falls die Säulen nicht an eurem Himmel erscheinen, dann viele ihren Glauben an unseren Worten verlieren und an dem, was wir gesagt haben, was kommen wird.

Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем,- что Мы скажем ему:" Будь!"- и оно бывает.
Unser Wort, das Wir für eine Sache sprechen, wenn Wir sie wollen, ist nur:"Sei!" und sie ist.

В том самом чуде, благодаря которому наши тела и души, наши слова, образы, идеи, знания могут путешествовать по миру еще быстрее и дешевле.
Das ist das Wunder, das uns befähigt hat, unseren Körper und unseren Geist und unsere Wörter, Bilder und Ideen, unsere Lehre und unser Lernen immer schneller und billiger um die ganze Welt zu senden.

Наши слова для чего-нибудь, когда Мы его пожелаем,- что Мы скажем ему:" Будь!"- и оно бывает.
Unser Wort einer Sache gegenüber, wenn WIR sie wollen, ist ausschließlich, daß WIR ihr sagen:"Sei!" Dann ist sie.

Он предупредил, что“ если мы не сможем перевести наши слова на язык, который может достичь умов и сердец людей, молодых и старых, мы не сможем провести обширные социальные изменения, необходимые, для исправления хода развития”.
Er warnte„wenn wir unsere Worte nicht in eine Sprache übersetzen können, die die Köpfe und die Herzen junger und alter Menschen gleichermaßen erreichen, werden wir nicht fähig sein, die weitreichenden sozialen Veränderungen vorzunehmen, die notwendig sind, um diese Entwicklung aufzuhalten”.

Например мы говорим, я" собираю мысли в кучу", чтобы" изложить" их словами, и если наши слова не являются" пустыми" или" несодержательными", тогда мы сможем" донести" нашу идею собеседнику, который сможет" разобрать" наши слова и" извлечь" их смысл.
Wenn wir also sagen, dass wir unsere Ideen"sammeln", um sie"in" Wörter zu"packen" und wenn unsere Wörter nicht"leer" und"hohl" sind, bringen wir diese Ideen zu einem Zuhörer"rüber", der unsere Worte dann"auspacken" kann, um den"Inhalt" zu"entnehmen.

Как мы использовали наши слова на прошлой неделе, вероятно, покажут нам, как мы могли бы использовать их на следующей неделе, unless something changes.
Wie wir unsere Worte in der vergangenen Woche verwendet werden uns wahrscheinlich zeigen, wie wir sie am kommenden Woche verwenden könnten, unless something changes.

Как мы использовали наши слова на прошлой неделе, вероятно, покажут нам, как мы могли бы использовать их на следующей неделе, если не указано что-то изменится.
Wie wir unsere Worte in der vergangenen Woche verwendet werden uns wahrscheinlich zeigen, wie wir sie am kommenden Woche verwenden könnten, unless something changes.

А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.
Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen.

А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.
Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener.

А Наше слово опередило уже рабов Наших посланных.
Und gewiß, bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern.

Наше слово против его.
Unser Wort steht gegen seins.

Наше слово.
Unser Wort.

Так что это наше слово против их.
Also steht unser Wort gegen ihres.

Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам.
Es erging bereits früher Unser Wort an Unsere gesandten Diener.

Наше слово- закон.
Unser Wort ist Gesetz.

Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам.
Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen.

Прежде еще было Наше слово к рабам нашим посланникам.
Bereits erging Unser Wort zu Unseren entsandten Dienern.

И( уже) неизменно Наше слово( сказанное) рабам Нашим посланным о том.
Wahrlich, Unser Wort ist schon an Unsere gesandten Diener ergangen.

Мы сами создаем свое будущее нашими словами, поступками, верованиями.
Wir erschaffen die Zukunft mit unseren Worten, unseren Taten und unserem glauben.

Берегись его и ты, ибо он сильно противился нашим словам.
Vor dem hüte du dich auch; denn er hat unsern Worten sehr widerstanden.

Но заверяем вас: как Бог всегда был верен, так и наше слово к вам никогда не было и" да", и" нет.
Aber, o ein treuer Gott, daß unser Wort an euch nicht Ja und Nein gewesen ist.