НЕКОТОРЫЕ ДАННЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Daten

Примеры использования Некоторые данные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот только некоторые данные.
Das hier sind bloß ein paar Daten.

Вот некоторые данные по пошлинам.
Hier haben wir einige Daten über Zollsätze.

Вы всего лишь подменили некоторые данные.
Sie haben nur ein paar Daten gefälscht.

Некоторые данные всегда можно восстановить.
Einige Daten lassen sich immer retten.

Я дал ей задание собрать некоторые данные.
Ich forderte sie auf, Daten zu sammeln.

Некоторые данные были утеряны во время преобразования.
Bei der Umwandlung gingen einige Daten verloren.

И здесь я хочу продемонстрировать некоторые данные.
Aber so-- und ich möchte Ihnen ein paar Zahlen zeigen.

Работа Facebook App, хотя некоторые данные запертых.
Die Facebook App-Arbeit, Obwohl er da einige gesperrt hat.

Мы обновляем архив, надо уточнить некоторые данные.
Wir erneuern das Archiv, ich muss manche Daten überprüfen.

У ФБР есть некоторые данные, сэр, но они не имеют отношения к делу.
Das FBI hat ein paar Daten, aber die sind nicht relevant.

Знаю, это звучит грубо, но давайте взглянем на некоторые данные.
Ich weiß, das klingt hart, aber schauen Sie sich die Statistik an.

Kalzium; может визуализировать некоторые данные диапазона элементов.
Kalzium; kann einige Daten über einen Bereich von Elementen grafisch darstellen.

Правда, у нас есть не все в этом промежутке, потому что некоторые данные тяжело получить.
Zugegeben, wir haben nicht alles dazwischen, weil man einige Daten nur schwer bekommt.

У Профессора Холла есть некоторые данные, на которые вам следовало бы взглянуть.
Professor Hall hat neue Informationen, die Sie sich ansehen sollten.

Что это может быть безопасным местом для нас, чтобы отдохнуть и загрузить некоторые данные.
Das könnte ein sicherer Ort sein für uns sein, um auszuruhen und Vorräte aufzufüllen.

Наряду с использованием SIM- карты некоторые данные записываются, удаляются и удаляются.
Neben der Verwendung der SIM-Karte werden einige Daten geschrieben, gelöscht und gelöscht.

Вот некоторые данные по пошлинам: Начиная с 40 процентов, они упали ниже 5 процентов.
Hier haben wir einige Daten über Zollsätze. Zunächst liegen sie bei 40 Prozent, dann sinken sie auf weniger als 5 Prozent.

URI- код состоит из имени схемы, сопровождаемого двоеточием, за которым следуют некоторые данные, относящиеся к схеме.
Ein URI besteht aus einem Schemanamen, gefolgt von einem Doppelpunkt, gefolgt von einigen schemaspezifischen Daten.

Некоторые данные предложили что на миллиграмме для основы миллиграмма, Дянабол фактически более сильный стероид.
Etwas Daten haben vorgeschlagen, dass auf einem Milligramm für Milligrammbasis, Dianabol wirklich das stärkere Steroid ist.

Сверху записывались некоторые данные, а вертикальные столбцы содержали ряд отверстий, которыми представлялся каждый символ.
Im oberen Bereich gibt es einige Daten und die vertikalen Spalten beinhalten eine Reihe von Löchern, welche die einzelnen Zeichen darstellen.

Некоторые данные предполагают, что действия в Европе были особенно разочаровывающими в секторах, которые являются интенсивными пользователями ИТ.
Einige Daten lassen erkennen, dass Europa besonders in den Sektoren enttäuschte, in denen IT intensiv zum Einsatz kommt.

Этот документ был создан более новой версией KSpread( версия:% 1) При открытии в KSpread текущей версии некоторые данные могут быть утеряны.
Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von KSpread erstellt(Syntaxversion %1) Wenn Sie das Dokument mit dieser Version von KSpread öffnen, kann vielleicht einige Information verloren gehen.

Недавно Институт медицины предоставил отчет о семинаре, осветившем некоторые данные, включая неврологию, о том, как эта проблема действительно передается.
Kürzlich hat das Institute of Medicine einen Tagungsbericht veröffentlicht, der einige Statistiken dazu aufgreift, einschließlich der Neurowissenschaft, wie dieses Problem wirklich übertragen wird.

Они регистрируют некоторые данные, такие как выбор сервера, даты подключения и объем переданных данных. Но они не собирают никакой информации о вашем IP- адресе или времени подключения, поэтому ваша анонимность полностью защищена.
Der Anbieter protokolliert einige Sitzungsdaten wie zum Beispiel die Auswahl der Server, Datum der Verbindung und übertragene Daten. Sie sammeln aber keine Informationen über Deine IP-Adresse oder Verbindungszeiten. Deine Anonymität ist also geschützt.

С помощью правил сетевого нейтралитета правительства могут регулировать интернет- провайдеров, поэтому они не смогут перемещать некоторые данные в так называемые« скоростные линии», блокируя доступ к таким сайтам, как Netflix или другим службам потоковой передачи.
Mit Regeln zur Netzneutralität können Regierungen Internetanbieter regulieren, sodass diese nicht mehr in der Lage sind, bestimmte Daten auf die„Überholspur“ zu schieben, während sie den Zugang zu Seiten wie Netflix oder anderen Streaming-Diensten blockieren.

Вот некоторые данные, собранные нашей компанией Best Bees, которая поставляет, устанавливает и обслуживает пчелиные ульи для всех желающих прямо в городе или на даче; мы рассказываем о пчелах и об идее пчеловодства в вашем дворе, на крыше вашего дома или даже на пожарной лестнице.
Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma"Best Bees" gesammelt haben. Wir liefern, installieren und verwalten Bienenstöcke für alle, die gern welche hätten, in der Stadt, auf dem Land, und wir bringen den Gedanken der Imkerei im eigenen Garten oder auf dem Dach nahe, oder sogar auf der Feuertreppe, und zeigen.

Используя данные, собранные через Интернет и телекоммуникационные сети- например, беспроводные провайдеры Orange и Ericsson недавно открыли некоторые данные для исследований- сегодня возможно с научной точки зрения рассматривать фундаментальные вопросы о человеческой коммуникабельности.
Durch Verwendung online oder über Telekommunikationsnetze gesammelter Daten- die Mobilfunkanbieter Orange und Ericsson etwa haben in letzter Zeit Wissenschaftlern einige Daten zur Verfügung gestellt- ist es nun möglich, grundlegende Fragen zum menschlichen Miteinander auf wissenschaftliche Weise in Angriff zu nehmen.

Вот некоторые данные, собранные нашей компанией Best Bees, которая поставляет, устанавливает и обслуживает пчелиные ульи для всех желающих прямо в городе или на даче; мы рассказываем о пчелах и об идее пчеловодства в вашем дворе, на крыше вашего дома или даже на пожарной лестнице. Ведь на самом деле все очень просто и возможно.
Hier sind einige Daten, die wir mit unserer Firma"Best Bees" gesammelt haben. Wir liefern, installieren und verwalten Bienenstöcke für alle, die gern welche hätten, in der Stadt, auf dem Land, und wir bringen den Gedanken der Imkerei im eigenen Garten oder auf dem Dach nahe, oder sogar auf der Feuertreppe, und zeigen, wie einfach und leicht umsetzbar es ist.

По некоторым данным, медаль должна была носиться неделю.
Nach einigen Quellen musste die"Medaille" eine Woche lang getragen werden.

Брак считался, по некоторым данным, гармоничным.
Die Ehe galt nach einigen Berichten als harmonisch.