НЕКОТОРЫЕ ДЕТИ на Немецком - Немецкий перевод

• einige Kinder

Примеры использования Некоторые дети на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Некоторые дети.
Einige sind Kinder.

Мы слышали слухи, что некоторые дети рождались… другими.
Wir hörten Gerüchte, dass einige der Babys… anders geboren wurden.

Некоторые дети знают.
Einige Kinder wissen es.

Умножить на 400- некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.
Mal 400 eine Menge Kids da draußen fühlen sich jeden Tag wie Mark Zuckerberg.

Некоторые дети, как демонстрирует….
Manche Kinder wie zeigt….

Смотрите, что получается: 25 000 умножить на 400- некоторые дети каждый день чувствуют себя так же, как Марк Цукерберг.
Und sehen sie es mal so: 20.000 mal 400 eine Menge Kids da draußen fühlen sich jeden Tag wie Mark Zuckerberg.

Некоторые дети плавают в море.
Einige Kinder schwimmen im Meer.

На прошлой неделе я прочел в одном очень важном медицинском журнале что некоторые дети страдают аллергией на шоколад.
Erst letzte Woche habe ich in einer medizinischen Fachzeitschrift gelesen, dass einige Kinder auf Schokolade allergisch reagieren.

Некоторые дети не любят яблоки.
Einige Kinder mögen keine Äpfel.

Хотя необратимые, долгосрочные слуха встречается редко, некоторые дети развиваются косноязычен и понимания речи, если они подвергаются повторяющиеся ушные инфекции в первые годы развития.
Obwohl irreversiblen, langfristigen Hörverlust selten ist, entwickeln einige Kinder Sprachfehler und Rede zu verstehen, wenn sie während der frühen Entwicklungsjahre wiederholte Ohr-Infektionen ausgesetzt sind.

Некоторые дети боятся ее.
Einige Kids haben sogar Angst vor ihr.

Фонды Surtigas и Promigas в Коломбии помогают детям самовыражаться через письмо, рисование, поэзию и пение, при этом некоторые дети рисуют или пишут о мытье рук и поют песни в национальном стиле" валленато.
Die Stiftungen Surtigas und Promigas in Kolumbien haben Kinder darin bestärkt, sich durch Schreiben, Malerei, Poesi und Singen auszudrücken. Einige der Kinder haben Stücke über das Händewaschen komponiert und singen sie im traditionellen regionalen Stil von Vallenato.

Некоторые дети просто нервозны.
Manche Kinder sind einfach ängstlich.

Алиса была на море раз в жизни, и пришли к общему выводу, что везде, где вы идете в на английском побережье вы найдете ряд купания машин в море, некоторые дети копали в песке с деревянными лопатами, то ряд пансионаты, а за ними железнодорожный вокзал.
Alice hatte das Meer einmal in ihrem Leben gewesen und hatte den allgemeinen kommen Schluss, dass, wo immer Sie an der englischen Küste gehen Sie eine Reihe von Bade- Maschinen in das Meer, ein paar Kinder graben in den Sand mit hölzernen Spaten, dann eine Reihe von Herbergen, und hinter ihnen eine..

Некоторые дети обнимаються с одеялом.
Manche Kinder knuddeln mit einer Decke.

Тем не менее, некоторые дети серфинга и Mtgltz' im школу, из школы, к алкоголю, к убийствам, на все эти ужасы.
Dennoch Surfen einige Kinder und Mtgltz'im Schule, von der Schule, zu Alkohol, um Morde, all diese Schrecken.

Некоторые дети ждут в детдомах годами.
Einige Kinder leben schon seit Jahren in Heimen.

Я слышала, что некоторые дети настолько бояться быть выбранными на Игры, что пытаются быть дисквалифицированными повреждая или калеча себя.
Manche Kinder verstümmeln sich aus Furcht gezielt selbst, um von ihrer Teilnahmepflicht entbunden zu werden.

Некоторые дети мечтают об этом, но не я.
Ich meine… Manche Kinder denken früh daran, aber ich nicht.

Это правда, что некоторые дети могут развить свое воображение с помощью компьютера или iPad, но я не думаю, что для родителей будет хорошей идеей использовать эти« инструменты».
Es ist wahr, dass einige Kinder ihre Fantasie mit einem Computer oder einem iPad entwickeln können, aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee für Eltern ist, diese"Werkzeuge" zu verwenden.

Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток.
Einige Kinder erhielten nicht weniger als 400 Briefe und Postkarten.

А некоторые дети с возрастом начинают обманывать.
Und wenn sie etwas älter werden, fangen einige Kinder an zu lügen.

И некоторые дети начинают обманывать уже в двухлетнем возрасте.
Manche Kinder lügen schon im zarten Alter von zwei Jahren.

Некоторые дети выделяются своей чрезмерной неуклюжестью.
Gewisse Kinder zeichnen sich durch ihre enorme Unbeholfenheit aus.

Некоторые дети начали разговаривать со своими родителями, другие- с учителями или с друзьями.
Einige unserer Kinder begannen mit ihren Eltern zu reden, andere mit ihren Lehrern oder mit ihren Freunden.

Некоторые дети были заметно смущены, когда им сказали, что их мам попросили помочь с выбором задания.
Tatsächlich waren einige der Kinder peinlich berührt als man ihnen sagte, daß ihre Mütter konsultiert wurden.

Некоторые дети не говорили вообще, другие часами распространялись о своем увлечении астрофизикой, динозаврами или королевской родословной.
Einige Kinder konnten nicht sprechen, während andere ausführlich über Astrophysik, Dinosaurier oder königliche Stammbäume schwärmten.

А у некоторых детей и даже взрослых кожа может отреагировать на инсектициды перхотью, зудом, атопическим дерматитом, повреждениями волосяного покрова и нарушениями пигментации.
Bei einigen Kindern und sogar bei Erwachsenen kann die Haut auf Insektizide mit Schuppenbildung, Juckreiz, atopischer Dermatitis, Haarschäden und Pigmentstörungen reagieren.

Все давно уже ждали этого момента, и с некоторыми детьми это уже произошло: первый шаг- это невероятное достижение, которым родители гордятся по меньшей мере так же, как и сам ребенок..
Lange haben alle darauf gewartet, bei manchen Babys ist es vielleicht schon geschehen: Der erste Schritt ist ein unglaubliches Erfolgserlebnis, das die Eltern mindestens ebenso stolz macht wie das Kind.

Скажи им, принести нам спасение, и во всем мире так трудно, мы, как дети не растут в конкурентном мире это страшное некоторых детей есть в этом поколении, жизнь не простая.
Sagen Sie ihnen, bringen uns die Erlösung, und die Welt ist so hart, die wir als Kinder nicht wachsen wollte in Die Welt des Wettbewerbs dieser erschreckenden manchen Kindern gibt es in dieser Generation, das Leben ist nicht einfach.