EINIGE KINDER на Русском - Русский перевод

• некоторые дети

Примеры использования Einige kinder на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige Kinder.
На детей.

Er bedroht zwei Erwachsene und einige Kinder.
Он захватил в заложники несколько взрослых и детей.

Einige Kinder wissen es.
Некоторые дети знают.

Wir gingen in ein Lager, um einige Kinder zu impfen.
Мы пришли в лагерь, чтобы сделать прививки… нескольким детям.

Einige Kinder schwimmen im Meer.
Некоторые дети плавают в море.

Und wenn sie etwas älter werden, fangen einige Kinder an zu lügen.
А некоторые дети с возрастом начинают обманывать.

Einige Kinder mögen keine Äpfel.
Некоторые дети не любят яблоки.

Und eines Tages gingen Sie in den Park und trafen einige Kinder.
И в один день вы приходите в парк и встречаете там детишек.

Es gibt einige Kinder spielen auf der Straße.
Несколько детей играют на улице.

Und den gruseligen Ringgeist aus"Der Herr der Ringe", der echt einige Kinder erschreckte.
Я научился пугать как Призрак Кольца из« Властелина колец» и даже напугал несколько детей.

Einige Kinder leben schon seit Jahren in Heimen.
Некоторые дети ждут в детдомах годами.

In dieser Geschichte zerstören einige Kinder das Haus eines älteren Mannes von Grund auf.
В этом рассказе несколько детей полностью разрушают дом одного пожилого человека.

Einige Kinder in Croydon verstärken das Signal.
Какой-то пацан в Кройдоне усиливает сигнал.

Erst letzte Woche habe ich in einer medizinischen Fachzeitschrift gelesen, dass einige Kinder auf Schokolade allergisch reagieren.
На прошлой неделе я прочел в одном очень важном медицинском журнале что некоторые дети страдают аллергией на шоколад.

Einige Kinder haben die Homo-Sapiens-Ecke verunstaltet.
Какие-то детки порезвились в макете гомо сапиенс.

Ihr tragt große Verantwortung und müsst entweder akzeptieren oder euch daran gewöhnen, dass einige Kinder sehr krank sind.
На вас лежит огромная ответственность. Вы должны принять тот факт, или как-то привыкнуть к нему что некоторые из детей очень больны.

Einige Kinder erhielten nicht weniger als 400 Briefe und Postkarten.
Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток.

Politisch und wirtschaftlich machtlos glauben einige Kinder, sie könnten sich nur durchbringen, wenn sie in eine Armee eintreten.
Являясь политически и экономически бесправными, многие дети чувствуют, что они могут самоутвердиться, только вступив в армию.

Einige Kinder rannten weg, aber… alle anderen verhielten sich ganz normal.
Некоторые из детей побежали. А остальные как будто никого и не видели.

Stellen Sie sich vor, Sie hätten keine Kinder. Und eines Tages gingen Sie in den Park und trafen einige Kinder. Und sie sind genau wie Ihre Kinder..
Представьте, у вас нет детей, и в один день вы приходите в парк и встречаете там детишек, и они почти как ваши дети.

Dennoch Surfen einige Kinder und Mtgltz'im Schule, von der Schule, zu Alkohol, um Morde, all diese Schrecken.
Тем не менее, некоторые дети серфинга и Mtgltz' im школу, из школы, к алкоголю, к убийствам, на все эти ужасы.

Große öffentliche Heiterkeit erregte der gegen ihn angestrengte Prozess seiner zivil angetrauten Frau Kukolewskaja, die ihm einige Kinder geboren hatte.
Просто всероссийский взрыв веселья вызвал судебный процесс, который возбудила против него его гражданская жена г-жа Куколевская, родившая ему нескольких детей.

Und die Innovation, mit der einige Kinder aus legitimen Gründen ausgemerzt werden können, ist nur den lokalen Behörden vorbehalten.
И нововведение, позволяющее отсеять часть детей по законному поводу, только на руку местным властям.

Einige Kinder konnten nicht sprechen, während andere ausführlich über Astrophysik, Dinosaurier oder königliche Stammbäume schwärmten.
Некоторые дети не говорили вообще, другие часами распространялись о своем увлечении астрофизикой, динозаврами или королевской родословной.

Es gibt let sehen, der Kerl mit dem Schnurrbart… Raucht… -a-Iot Iady, einige Kinder, die ich gesehen habe Und ein rothaariger Kerl die nicht like nicht zu called Rusty sein.
Так, посмотрим, есть усатый парень леди, которая много курит, какие-то дети и рыжеволосый парень, которому не нравится, когда его называют рыжим.

Das sind einige Kinder die auf einem Ausflug zum Media Lab kamen. Ich konnte sie dazu bewegen, es auszuprobieren und habe ein Video davon aufgenommen.
Вот дети, которые пришли на экскурсию в Media Lab, и я предоставил им возможность испытать Siftables, и снял видео.

Wir wollten lange Zeit einen Kamm zum Kämmen von Nissen in unserem Kindergarten kaufen- einige Kinder haben Eltern so unachtsam, dass selbst wenn sie sagen, dass ein Kind mit Läusen, sie keine Woche finden, um sie zu vergiften.
Давно хотели купить в наш детский сад гребешок для вычесывания гнид- у некоторых деток родители настолько безалаберные, что им даже если говоришь, что ребенок с вшами, они неделю времени не находят, чтобы их потравить.

Es ist wahr, dass einige Kinder ihre Fantasie mit einem Computer oder einem iPad entwickeln können, aber ich denke nicht, dass es eine gute Idee für Eltern ist, diese"Werkzeuge" zu verwenden.
Это правда, что некоторые дети могут развить свое воображение с помощью компьютера или iPad, но я не думаю, что для родителей будет хорошей идеей использовать эти« инструменты».

Obwohl irreversiblen, langfristigen Hörverlust selten ist, entwickeln einige Kinder Sprachfehler und Rede zu verstehen, wenn sie während der frühen Entwicklungsjahre wiederholte Ohr-Infektionen ausgesetzt sind.
Хотя необратимые, долгосрочные слуха встречается редко, некоторые дети развиваются косноязычен и понимания речи, если они подвергаются повторяющиеся ушные инфекции в первые годы развития.

Selbst wenn wir all das tun, werden uns einige Kinder durch die Lappen gehen, und sie werden im letzten Kapitel auftauchen, bevor die Geschichte des Mordes beginnt. Sie werden im Jugendstrafvollzug ankommen.
Но даже если все это сделать, кое-кто из детей будет упущен, и они доберутся до последней главы перед началом истории убийства, они окажутся в тюрьмах для несовершеннолетних.