НИЗКА на Немецком - Немецкий перевод

• niedrig
• gering

Примеры использования Низка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Температура прессформы низка.
Ist die Formtemperatur niedrig.

Ена низка€.¬ се было… ћы выиграли в лотерею.
Die Abzahlung niedrig. Alles war… Wir hatten im Lotto gewonnen.

Концентрация АТФ необычайно низка.
Die Konzentration von ATP ist ungewöhnlich niedrig.

Эмиссия энергии настолько низка, что, вероятно, он не способен развивать варп скорость.
Seine Energieemissionen sind so gering, dass es wahrscheinlich keine Warpkapazität hat.

Еще важнее то, что стоимость капитала во многих странах сейчас очень низка.
Noch wichtiger ist, dass in vielen Ländern die Kapitalkosten momentan sehr niedrig sind.

Конечно, доля низка по сравнению с общей численностью населения, если вы живете только сто лет.
Gewiss ist der Prozentsatz niedrig im Vergleich zur Gesamtbevölkerung, wenn du nur 100 Jahre lebst.

Для низкоуровневого пациента, вероятность побочных эффектов будет весьма- низка.
Für den niedrigen Patienten ist die Wahrscheinlichkeit von Nebenwirkungen extrem- niedrig.

Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?
Was für ein Zauber stützt den Dollar angesichts einer derart schwachen Wettbewerbsposition Amerikas?

И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.
Und die Konzentration von Schwefelwasserstoff, die dafür notwendig ist, ist unglaublich niedrig.

Когда инфляция низка, главным приоритетом должно быть сокращение безработицы до наименьшего возможного уровня.
Wenn die Inflation niedrig ist, sollte die Verringerung der Arbeitslosigkeit auf ein möglichst niedriges Niveau oberste Priorität haben.

Ну, посчитаешь ли ты нытьем, если я повторю свое замечание, что доза слишком низка для подавления припадков?
Gelte ich als Nörgler, wenn ich meine frühere Beobachtung wiederhole, dass die Dosis zu gering ist für seine Anfälle?

Лев А демонстрирует признаки более активного звездообразования в последний миллиард лет, хотя нынешняя степень звездообразования низка.
Leo A zeigt Anzeichen einer erhöhten Sternentstehung vor einigen Milliarden Jahren, die momentane Sternentstehungsrate ist jedoch gering.

Экономика США, например, погрязла в попытках к восстановлению: инфляция слишком низка, а безработица слишком высока.
Die US-Wirtschaft beispielsweise verharrt in einer Phase unterdurchschnittlicher Erholung: die Inflation ist zu niedrig und die Arbeitslosigkeit zu hoch.

Его мощность сравнима с давлением листа бумаги на вашу ладонь, она очень низка, но двигатель работает месяцами, годами, обеспечивая эту небольшую тягу.
Er erzeugt eine Kraft, die Papier hätte, das auf Ihrer Hand liegt, unglaublich leicht, aber er läuft monate- und jahrelang und erzeugt diesen sehr sanften Vortrieb.

Диета индивидуала должна также быть низка в насыщенных салах и простые сахара и он должны включать множество сердечнососудистой деятельности в его режим.
Die Diät der Einzelperson sollte in gesättigten Fetten niedrig auch sein und einfacher Zucker und er sollten viel der kardiovaskulären Tätigkeit in sein Programm enthalten.

Канада большей частью располагается на тектонически устойчивой Северо- Американской плите и сейсмическая активность в ее восточной части достаточно низка.
Kanada liegt auf der vergleichsweise stabilen Nordamerikanischen Platte und damit hat der Osten- verglichen mit anderen Teilen der Erde- relativ geringe seismische Aktivitäten.

Заработная плата в этом регионе все еще достаточно низка для того, чтобы сосиски, сделанные в Польше и продаваемые в Берлине стоили около 40% меньше, чем те, которые сделаны в Гамбурге.
Die Lohntarife der Region sind noch immer so niedrig, dass in Polen hergestellte Würste in Berlin rund 40% weniger kosten als Würstchen aus Hamburg.

Важно заметить что дбол имеет очень низкую способность АР биндинг и А50 имеет способность АР биндинг которая слишком низка даже для того чтобы измерить!
Es ist wichtig, zu merken, dass dbol eine sehr niedrige verbindliche Fähigkeit AR hat und A50 eine verbindliche Fähigkeit AR hat, die zu niedrig ist, sogar zu messen!

Во-первых, их стоимость добычи нефти крайне низка, что означает, что они будут в состоянии производить выгодно по текущей цене- или даже на гораздо более низкой цене.
Erstens sind ihre Kosten zur Förderung des Öls äußerst niedrig, was bedeutet, dass sie auch beim gegenwärtigen Preis profitabel produzieren können- oder selbst bei einem sehr viel niedrigeren Preis.

Начать с того, что стоимость строительства солнечных электростанций уже достаточно низка, чтобы можно было производить электричество по конкурентной, стабильной цене в течение более 25 лет.
Zunächst einmal sind die Baukosten für Solaranlagen endlich niedrig genug, um mehr als 25 Jahre lang für einen wettbewerbsfähigen und stabilen Preis Strom produzieren zu können.

Эти изменения включают еду диеты которая низка в сале и соли, поддерживающ здоровый вес, работающ по крайней мере 30 минут большинств дни, не курящ, и использующ алкоголь в умеренности.
Diese Änderungen umfassen das Essen einer Diät, die im Fett und im Salz niedrig ist, ein gesundes Gewicht beibehält, mindestens 30 Minuten die meisten Tage ausübt, raucht und Alkohol nicht in der Mäßigung mit.

При однократном нападении вероятность заражения любой из этих болезней крайне низка: и блоха может не быть переносчиком, и иммунная система может побороть возбудителя.
Mit einem einzigen Angriff ist die Wahrscheinlichkeit, eine dieser Krankheiten zu infizieren, äußerst gering: Der Floh ist möglicherweise nicht der Träger, und das Immunsystem kann den Erreger überwinden.

ФРС права, когда говорит о том, что инфляция низка из-за резкого падения цен на энергоносители, но ей не стоит беспокоиться об эффекте девальвации валют основных торговых партнеров.
Also hat die Fed mit ihrer Behauptung recht, die Inflation sei deshalb niedrig, weil die Energiepreise stark gefallen sind, aber um die Auswirkungen der tieferen Wechselkurse ihrer Haupthandelspartner muss sie sich keine Sorgen machen.

Но инвесторы обманывают себя если они верят, что вероятность этих рисков низка и таким образом могут быть неприятно удивлены, когда один или несколько из них материализуется.
Möglicherweise geben sich Investoren allerdings dem Irrglauben hin, dass diese Risiken eine geringe Wahrscheinlichkeit aufweisen- und könnten daher unangenehm überrascht werden, wenn eines oder mehrere derselben eintreten.

В этом именно и заключается цель отрицательных процентных ставок. В мире, где предложение превышает спрос и где избыточные сбережения не инвестируются в экономику, сбалансированная процентная ставка низка и даже может быть отрицательной.
Und genau das ist das Ziel negativer Zinssätze: In einer Welt, in der das Angebot die Nachfrage übersteigt und zu viele Ersparnisse zu wenigen produktiven Investments gegenüberstehen, ist der Gleichgewichtszinssatz niedrig wenn nicht gar negativ.

Вероятность того, что эти два события не связаны между собой, очень низка- похоже, что мы совершили захватывающий новый прорыв в нашем понимании Вселенной!
Die Chance, dass es sich bei diesen beiden Ereignissen um unabhängige Ereignisse handelt, die nichts miteinander zu tun haben, ist sehr gering. Es sieht so aus, als ob wir einen aufregenden neuen Durchbruch in unserem Verständnis des Universums geschafft haben!

Несмотря на это, 11 декабря Военное министерство США и Армия США доложили президенту Рузвельту, что вероятность подобной атаки так низка, что не оправдывает отвлечения ресурсов от других задач.
Trotz allem gab das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten, welches von der US-Army dominiert wurde, Präsident Franklin D. Roosevelt am 11. Dezember den Ratschlag, dass die Gefahr eines Raketenangriffes so niedrig wäre, dass es den Abzug von Ressourcen von anderen Aufgaben nicht rechtfertige.

Противобактериологический спектр подобен этому из пенициллина, эффективность пенициллин- чувствительных бактерий низка, и противобактериологическое влияние против стрептококка вириданс подобно или немножко более сильно чем этому из пенициллина.
Das antibakterielle Spektrum ist dem des Penicillins ähnlich, ist die Wirksamkeit von Penicillin-empfindlichen Bakterien niedrig, und der antibakterielle Effekt gegen Streptokokke viridans ist ähnlich oder etwas stärker als dem des Penicillins.

Если у вас есть функция голосового поиска в поле, помните, что это не то, что функции цыпленка, даже если большинство PVR Медиаплеер с входом HDMI поддерживает первую букву нечеткого поиска, эффективность использования входного алфавита дистанционного управления очень низка, старик особенно тяжелый.
Wenn Sie eine Sprachsuchfunktion in der Box haben, denken Sie daran, das ist nicht das, was Hühnerrippen funktionieren, auch wenn die Mehrheit der PVR Media Player mit HDMI-Eingang unterstützt den ersten Buchstaben der unscharfen Suche, ist die Effizienz der Verwendung von Fernbedienung Eingabealphabett sehr niedrig, der alte Mann besonders hart.

Низкие цены и комиссия.
Geringe Kosten und Gebühren.