НИЗКА на Испанском - Испанский перевод

• baja
• escasa
• es baja
• bajas

Примеры использования Низка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вода низка.
El agua mengua.

Скорость моего соединения низка.
Mi velocidad de conexión es lenta.

Не секрет, как низка мораль в подразделении.
No es un secreto que la moral es baja en la policía.

Концентрация АТФ необычайно низка.
Las concentraciones de ATP son insualmente bajas.

Да, инфляция низка, а корпоративные прибыли и индексы фондового рынка быстро растут.
Sí, la inflación es baja, y las ganancias corporativas y los mercados bursátiles están disparándose.

Ее реакция на внешние воздействия также низка.
Su respuesta a estímulos sigue igual de débil.

Если конкурентоспособность Америки столь низка, каким же волшебством удерживается на плаву доллар?
Si la posición competitiva de los Estados Unidos es tan débil,¿qué magia sostiene al dólar?

Активность распространения знаний и морали в области прав человека попрежнему низка.
La difusión de la enseñanza de los derechos humanos y la moralidad sigue siendo insuficiente.

В категории директоров представленность женщин по-прежнему низка( см. диаграмму 8):.
En el cuadro de dirección, las mujeres están todavía menos representadas(véase el gráfico 8):.

Несмотря на это, представленность женщин на политических и административных постах крайне низка.
Pese a ello, la representación de las mujeres en puestos políticos y administrativos es muy escasa.

Плотность населения в этих районах настолько низка, что необходимости в организации общественного водопользования нет.
La zona está tan poco poblada que no hay necesidad de un suministro público de agua.

Стоимость услуг, которые могут предоставлять Добровольцы Организации Объединенных Наций, сравнительно низка.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas pueden prestar estos servicios a un costo relativamente bajo.

В сельских районах плотность населения низка, причем в некоторых районах на 1 км2 приходится лишь 7 жителей.
En las zonas rurales es reducida, con una población en algunas zonas de sólo siete habitantes por km2.

Что касается положения этих групп населения в области образования, то доля обучающихся очень низка.
En cuanto a la situación educativa para estos grupos poblacionales, la cobertura del servicio educativo es baja.

Заработная плата здесь обычно слишком низка, чтобы с ее помощью можно было привлечь или удержать опытный персонал.
Por lo general, los sueldos han sido muy insuficientes para atraer o mantener a personal experimentado.

Степень участия частного сектора в поддержке общинных проектов в затрагиваемых районах региона очень низка.
La participación del sector privado en apoyo de los proyectos comunitarios de las zonas afectadas es muy escasa en la región.

Доля женщин на руководящих постах крайне низка, так же как и число женщин, занятых на государственной службе.
El porcentaje de mujeres en puestos directivos es muy bajo, al igual que el número de mujeres en la administración pública.

Комитет озабочен тем, что общая осведомленность о ВИЧ/ СПИДе, в частности среди девочек- рома, крайне низка.
Preocupa al Comité que los conocimientos generales sobre el VIH/SIDA, particularmente entre las niñas romaníes, sean muy escasos.

Хотя вероятность столкновения ОСЗ с Землей крайне низка, они тем не менее представляют потенциальную опасность для нашей планеты.
Aunque las probabilidades de colisión de esos objetos con la Tierra son muy bajas, representan una posible amenaza para el planeta.

И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.
Y debería decir que las concentraciones de ácido sulfhídrico requeridas para obtener este beneficio son bajas, increíblemente bajas.

Му свойственна относительно низка€ точка плавлени€ в 360, это значит, что мы можем плавить его с помощью Ѕунзеновской горелки и па€ льной лампы.
Ella tiene un punto de fusión relativamente bajo, de 360ºC. Significa que podemos derretirla con la llama de un soplete.

Способность Европы к развертыванию боевых сил просто слишком низка по отношению к числу мужчин и женщин в униформе.
La capacidad de Europa para desplegar fuerzas de combate es, sencillamente, demasiado pequeña en relación con el número de hombres y mujeres de uniforme.

Степень горизонтальной сегрегации наиболее низка в Азиатско-Тихоокеанском регионе, а наиболее высока в странах Ближнего Востока и Северной Африки.
La segregación horizontal es menor en la región de Asia y el Pacífico y mayor en el Oriente Medio y África septentrional.

Большинство наименее развитых стран испытывает огромные трудности в отношении налогообложения, и норма сбережений низка.
La mayoría de los países menos adelantados se enfrenta a enormes dificultades en relación con la administración tributaria, y su tasa de ahorro es baja.

Заработная плата на мелких фермах нередко чрезвычайно низка, а работницы часто зарабатывают меньше, чем работающие там мужчины.
Los salarios de los trabajadores de pequeños predios suelen ser sumamente bajos, y con frecuencia se paga a las trabajadoras incluso menos que a los trabajadores.

В Африке продуктивность сельского хозяйства низка, и в течение трех последних десятилетий объем сельскохозяйственного производства на душу населения почти не растет.
En África, la productividad agrícola es baja y el producto agrícola per cápita se ha mantenido estancado prácticamente durante 30 años.

В то же время рост занятости в секторе услуг отставал от темпов роста производства, поскольку в рассматриваемом регионе эластичность занятости сравнительно низка.
Sin embargo, el crecimiento del empleo en el sector de los servicios no fue proporcional al de la producción, debido a la elasticidad relativamente escasa del empleo en la región.

Комитет также отмечает, что программа вакцинации не охватывает всех детей в Турции и что степень охвата вакцинацией особенно низка в восточных районах страны.
El Comité también observa que el programa de vacunación no abarca a todos los niños de Turquía y que las tasas de vacunación son particularmente bajas en la región sudoriental del país.

Вместе с тем, несмотря на указанный выше прогресс, необходимые лекарства не являются широко доступными, и в некоторых сельских районах возможность доступа к ним весьма низка.
No obstante, pese a los avances señalados anteriormente, los medicamentos necesarios no están ampliamente disponibles y, en algunas zonas rurales, el acceso es muy escaso.

Как показано в приведенной выше таблице, численность рома в школах чрезвычайно низка, поскольку в школах зарегистрировано только несколько детей.
Tal y como se ha señalado en el cuadro anterior, la tasa de matriculación escolar entre los romaníes es extremadamente baja, ya que solamente una pequeña cifra de niños están matriculados en las escuelas.