НИЧЕГО СКАЗАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• nichts sagen

Примеры использования Ничего сказать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не хочешь ничего сказать?
Sagst du gar nichts dazu?

Ничего сказать не хочешь?
Willst du mir irgendwas erzählen?

Я не могу ничего сказать.
Ich darf dir nichts sagen.

Не могу ничего сказать по этому поводу.
Dazu kann ich nichts sagen.

Я не могу ничего сказать.
Ich kann dazu nichts sagen.

Я так и не успел ему ничего сказать.
Und ich habe ihm nie etwas gesagt.

Он не может ничего сказать нам.
Er kann uns nichts sagen.

Ты чего, вообще не хочешь ничего сказать?
Willst du nicht mal etwas sagen?

Не можешь ничего сказать.
Du darfst mir nichts sagen.

Я думаю, он не осмелился ничего сказать.
Er wagte es nicht, etwas zu sagen.

Ты же знаешь, я не могу ничего сказать без разрешения пациента. Знаю.
Du weißt, ich kann ohne Erlaubnis des Patienten nichts sagen.

Вы не можете нам ничего сказать?
Sie können uns nichts sagen?

Прямо сейчас, на самом деле… мы не можем ничего сказать.
Zum jetzigen Zeitpunkt… können wir wirklich nichts sagen.

Я не могу Вам ничего сказать!
Ich kann Ihnen nichts sagen!

Я не успела ничего сказать, он сунул руку в вырез моей блузки.
Und ehe ich etwas sagen konnte, steckte er seine Hand in meine Bluse.

Я не могу тебе ничего сказать.
Ich kann Ihnen gar nichts sagen.

Если бы это была здopoвая ласка, цыпленок бы не успел ничего сказать.
Wenn es ein gesundes Wiesel war, konnte das Huhn gar nichts sagen.

Но я не могу тебе ничего сказать.
Aber ich kann dir nichts sagen.

Я не могу ничего сказать, кроме того, что он прыгнул выше своей головы.
Ich kann nicht viel sagen, nur, dass er der Lage nicht gewachsen ist.

Боюсь, не могу ничего сказать.
Ich fürchte, ich kann dazu nichts sagen.

А потом, когда вы пришли и стали меня расспрашивать про все это, я не могла ничего сказать.
Als Sie dann kamen und mich befragten, konnte ich nichts sagen.

Почему мне нельзя ничего сказать?
Wie kommt es, dass ich nichts sagen darf?

Не хочу ничего сказать, но я тебе говорила: Ты выбираешь проекты, которые обречены на провал.
Ich will ja nichts sagen, aber du suchst dir immer hoffnungslose Projekte aus.

Знаешь, мы не можем тебе ничего сказать.
Du weißt, wir dürfen dir nichts sagen.

Тогда хозяин не осмелился ему ничего сказать, потому что боялся скандала.
Der Cafébesitzer sagt nichts. Er will einen Skandal vermeiden.

Мама все равно не сможет ничего сказать.
Ist ja nicht so, dass Mom noch irgendwas sagen könnte.

Я даже не могу ничего сказать потому что я знаю, что он прямо там прямо за стеклом.
Ich kann nicht einmal etwas sagen, weil ich weiß, dass er da draußen sitzt,… gleich hinter dem Spiegel.

Вы же знаете, я не могу ничего сказать.
Sie wissen, dass ich Ihnen nichts sagen kann.

Если она прочтет это письмо, она не в силах будет ничего сказать, она только ниже опустит голову.
Wenn sie diesen Brief liest, wird sie nicht imstande sein, etwas zu sagen; sie wird den Kopf nur noch tiefer sinken lassen.«.

Слезы стояли у ней в глазах, и она не могла бы ничего сказать, не расплакавшись.
Die Tränen standen ihr in den Augen, und sie hätte nichts sagen können, ohne loszuweinen.