ОБРЕЧЕН на Немецком - Немецкий перевод

• ist dem Untergang geweiht
• ist verdammt
• verloren
• verdammt

Примеры использования Обречен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я обречен.
Ich bin verdammt.

Гелиум обречен.
Helium ist verloren.

Он обречен.
Er ist Kanonenfutter.

Никто не обречен.
Niemand ist entbehrlich.

Человек обречен умереть.
Der Mensch ist zu sterben verdammt.

Вот оно. Я обречен.
Das war's. Ich bin verloren.

Город Новый Нью-Йорк обречен.
Neu New York ist dem Untergang geweiht.

Перл, ты обречен.
Pearl, du bist Geschichte.

Прекрасный план Джослин обречен.
Jocelyns brillanter Plan ist gescheitert.

Мой сын обречен, да?
Mein Sohn ist verdammt, oder?

Я говорил, что я обречен.
Und dass ich verdammt bin.

Тот Фрай, которого ты убил, все равно был обречен.
Der Fry den du umgebracht hast war sowieso verloren.

Род Борджиа обречен.
Das Haus der Borgia ist verdammt.

Обречен ли рынок в новой Европе Жискара?
Ist der Markt in Giscard's neuem Europa zum Untergang verdammt?

Он узнает, что обречен.
Er erfuhr von seinem Schicksal.

Он был обречен вечно защищать джунгли.
Er war dazu verdammt, den Dschungel für alle Ewigkeit zu schützen.

Но как сказать кому-то, что он обречен?
Wie sagt man jemandem, dass er verloren ist?

Я обречен жить вечно на этой паршивой земле.
Ich bin dazu verurteilt, für immer auf dieser elenden Erde zu leben.

Шевалье Франсуа знал, что он обречен.
Sir Francis wusste, er war dem Untergang geweiht.

А если нет- он будет обречен навсегда остаться чудовищем.
Wenn nicht, wäre er dazu verdammt, für immer ein Biest zu bleiben.

Мама все время говорила мне, что он обречен.
Mama hatte von Anfang an gesagt, es sei dem Untergang geweiht.

Ваш народ был обречен в тот момент, когда напал на нас.
Im Moment des Angriffs war Ihr Volk dem Untergang geweiht.

И все, кто следует лжепророкам, будет обречен.
All jene, die dem falschen Propheten folgen, sind dem Tod geweiht.

Маленькие, ядовитые сучки. История учит нас… Тот, кто забывает о прошлом, обречен повторить его вновь.
Und wie die Geschichte uns immer und immer wieder zeigt, diejenigen die die Vergangenheit vergessen, sind verdammt sie zu wiederholen.

Становишься аутсайдером, отдаляешься от остальных, понимаешь, что ты обречен.
Man wird zum Außenseiter, sondert sich ab. Man wird verdammt.

Если ты не изменишься, не станешь другим, ты обречен, как и я.
Wenn du dich nicht änderst, bist du am Ende genauso verloren wie ich.

Расследование Пола Эйвери стоило ему послания с угрозой от Зодиака:" Ты обречен.
Mit seinen Berichten erntet Paul Avery die Nachricht von Zodiac, in der er warnt:'Sie sind verdammt.

Я знаю, что однажды придет твой черед Не тревожься, никто не обречен.
Dass Ihre Zeit eines Tages kommen wird niemand ist dazu verdammt.

Я перевела ваше предупреждение о том что мир обречен.
Ich übersetzte die Warnung, dass die Welt dem Untergang geweiht sei.

Тогда я и узнал, что как дупликат из временного парадокса… Я тоже был обречен.
Da verstand ich, dass als ein Zeit paradoxes Duplikat, auch ich verloren war.