ОНА ПОДОШЛА на Немецком - Немецкий перевод

• sie kam
• sie ging
• sie trat

Примеры использования Она подошла на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она подошла к окну.
Sie kam ans Fenster.

Около четырех она подошла к окну.
Gegen vier Uhr kam sie ans Fenster.

Она подошла к нему.
Sie trat zu ihm heran.

Я вытащил бомбу до того, как она подошла.
Ich nahm sie an mich, bevor sie kam.

Она подошла слишком близко.
Und sie kam zu nahe.

Мой отстреленный палец стал болеть как только она подошла.
Mein abgeschossener Finger schmerzte, als sie näher kam.

Она подошла к старшему и сказала.
Sie ging zum Vorarbeiter und sagte.

А впереди, она подошла к салон двери и постучал и вошел.
Und den Weg, ging sie hinüber zu den Wohnzimmer-Tür und klopfte und trat ein.

Она подошла к двери, оставила эту коробку.
Sie ging zur Tür, legte diese Schachtel ab.

Она подходит, и вот как она подошла, учительница.
Sie kam also zu mir, und das war ihre Heramgehensweise, der Lehrerin.

Так она подошла к вам в баре отеля.
Sie näherte sich Ihnen an der Hotelbar.

Она подошла проверить, все ли со мной в порядке.
Sie kam, um zu sehen, ob's mir gut ging.

Однажды она подошла ко мне в поле, когда я чинил забор.
Eines Tages kam sie zu mir raus aufs Feld, während ich einen Zaun ausbesserte.

Она подошла к бару и приготовила себе напиток.
Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.

Когда она подошла вторая из этих ниш она остановилась, пропуская.
Als sie in der Nähe des zweiten dieser Nischen kam sie nicht mehr überspringen.

Она подошла к углу, где я спал, и сказал.
Sie kam zu der Ecke, wo ich lag und schlief, und sagte.

Она подошла, чтобы поблагодарить меня за службу.
Sie kam rüber, um mir für meinen Dienst zu danken.

Она подошла к кровати и склонился над ней..
Sie ging zum Bett und beugte sich über sie..

Она подошла ко мне в баре и попросила об услуге.
Sie sprach mich in der Bar an und bat mich, ihr einen Gefallen zu tun.

Да, она подошла ко мне на прошлой неделе на похоронах Чарли.
Ja, sie kam letzte Woche bei Charleys Beerdigung auf mich zu.

Она подошла ко мне очень взволнованная и показала мне свое удостоверение.
Sie kam ganz aufgeregt zu mir, mit ihrem Zertifikat.

Она подошла к моему окну, мы поболтали, а потом она ушла.
Sie kam ans Fenster, wir haben kurz geredet, dann ging sie wieder.

Она подошла ко мне освещенная будто сиянием Благодати Господней.
Sie kam lichtumstrahlt auf mich zu, und es erschien mir wie das Strahlen himmlischer Anmut.

Она подошла ко мне, когда мы собирались и попросила посмотреть побольше моих фотографий.
Sie kam zu mir, als wir aufgeräumt haben, und hat nach mehr Bildern von mir gefragt.

Она подошла к стене и обнаружил, что там была зеленая дверь в плющ, и что она была открыта.
Sie ging zur Wand und fand, dass es eine grüne Tür in der Efeu, und dass es stand offen.

Она подошла и встала рядом с ним и смотрели, ему несколько моментов в ее холодной небольшой путь.
Sie ging und stand neben ihm und beobachtete, Mal ein paar Augenblicke in ihren kalten kleinen Weg.

Она подошла к старшему и сказала:« Эти двое ребятишек ни дня в своей жизни не работали».
Sie ging zum Vorarbeiter und sagte:"Ich habe hier diese beiden kleinen Bengel, die noch nie in ihrem Leben einen Tag gearbeitet haben.

Она подошла ко мне… и только за две секунды прикосновения к моей сумочке, она поняла, что она дорогая.
Sie kam zu mir, fasste meine Tasche an und wusste nach nur zwei Sekunden, dass sie teuer ist.

Она подошла к окну и видела, как он не глядя взял перчатки и, тронув рукой спину кучера, что-то сказал ему.
Sie trat ans Fenster und sah, wie er ohne hinzublicken die Handschuhe nahm, den Kutscher am Rücken berührte und ihm etwas sagte.

Она подошла к Алексею Александровичу и с фамильярностью близости смерти, взяв его за руку, повела в спальню.
Sie trat auf Alexei Alexandrowitsch zu, ergriff ihn mit der Vertraulichkeit, die die Nähe des Todes mit sich bringt, bei der Hand und wollte ihn nach dem Schlafzimmer führen.