ОН ОТВЕЧАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• er sagte
• er antwortete
• er war verantwortlich
• er beantwortete

Примеры использования Он отвечал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И он отвечал мне.
Und er sagte.

После того, Я к- клянусь, я слышал этот голос, он отвечал.
Ich schwöre, nach einer Weile hörte ich, wie diese Stimme antwortete.

А он отвечал.
Und er sagte immer.

Нет. В конце концов, он отвечал и за госпитали, за эксперименты.
Nein, er war ja zuständig für die Krankenhäuser, die Experimente.

Он отвечал за фитили.
Er war verantwortlich für die Dochte.

Большую часть этого времени он отвечал за район реки Маккензи.
Die meiste Zeit war er der Verantwortliche für die Handelsregion am Mackenzie River.

Он отвечал за секретные операции.
Er leitete die verdeckten Operationen.

Была бы сила вас мне одолеть,- он отвечал им,- Иль поддержать себя могучею опорой!
Er sagte:"Hätte ich doch Macht über euch, oder könnte ich mich an eine starke Stütze lehnen!

Он отвечал на ее вопросы ударами.
Er beantwortete ihre Fragen mit Schlägen.

Была бы сила вас мне одолеть,- он отвечал им,- Иль поддержать себя могучею опорой!
Er sagte:"Würde ich doch über Macht gegen euch verfügen oder könnte ich doch Beistand bei einem mächtigen Unterstützenden ersuchen!

Он отвечал за наблюдение за Фордемом, не так ли?
Er war verantwortlich für die Überwachung von Fordham, oder nicht?

Тодд возглавлял постпроизводство фильма« В поисках Хилливуда», он отвечал за визуальную составляющую и монтаж музыки.
Als Supervisor für Postproduktion für Finding Hillywood war Todd für die Grafik und Musikbearbeitung zuständig.

А он отвечал," Чтобы однажды мы смогли жить в красивом доме.
Und er sagte:"Damit wir eines Tages in einem schönen Haus wohnen können.

Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем- человек праведный, непорочный.
Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein.

Он отвечал на все письма лично, сохраняя копии для собственного архива.
Er beantwortete jede Korrespondenz persönlich, behielt jeweils eine Kopie für sich.

На все вопросы, которые ему делали о том, как он себя чувствует, он отвечал одинаково с выражением злобы и упрека.
Auf alle an ihn gerichteten Fragen, wie er sich fühle, antwortete er gleichmäßig mit einem Ausdrucke des Ingrimms und des Vorwurfs:»Ich leide furchtbar.

Он отвечал и сказал: а кто Он, Господи, чтобы мне веровать в Него?.
Der Mann antwortete: Wer ist das, Herr?(Sag es mir,) damit ich an ihn glaube?

И начал Исаак говорить Аврааму, отцу своему, и сказал: отец мой! Он отвечал: вот я, сын мой. Он сказал: вот огонь и дрова, где же агнец для всесожжения?
Da sprach Isaak zu seinem Vater Abraham: Mein Vater! Abraham antwortete: Hier bin ich mein Sohn. Und er sprach: Siehe, hier ist Feuer und Holz; wo ist aber das Schaf zum Brandopfer?

Он отвечал за коллекции пауков- птицеедов( Theraphosidae) и многоножек Myriapoda.
Er war verantwortlich für die Sammlungen von Vogelspinnen(Theraphosidae) und Tausendfüßern Myriapoda.

Он отвечал им, встречался с этими девушками, очаровывал их, накачивал.
Er antwortete auch darauf, traf diese Mädchen, umgarnte sie, setzte sie unter Drogen, und ließ sie verschwinden.

Он отвечал ей и, видя, что она взволнована, стараясь развлечь ее, стал рассказывать ей самым простым тоном подробности приготовления к скачкам.
Er antwortete ihr, und da er sah, daß sie erregt war, so begann er, in der Absicht, sie zu zerstreuen, ihr im allerharmlosesten Tone Einzelheiten von den Vorbereitungen zum Rennen zu erzählen.

И он отвечал ей просто, хотя и шутливо. Во всем разговоре этом не было ничего особенного, но никогда после без мучительной боли стыда Анна не могла вспомнигь всей этой короткой сцены.
Er antwortete ihr ungezwungen, wenn auch in seiner scherzhaften Art. Dieses ganze Gespräch hatte keine besondere Eigentümlichkeit; aber in der Folgezeit konnte Anna an diese kurze Begebenheit nie ohne ein schmerzhaftes, peinliches Gefühl der Scham zurückdenken.

Но Он не отвечал ей ни слова.
Aber Jesus gab ihr keine Antwort.

Он отвечает.
Er sagte.

И Он ответил: сеющий доброе семя- Сын Человеческий;
Er antwortete und sprach zu ihnen: Des Menschen Sohn ist's, der da Guten Samen sät.

Он ответил, что не может.
Er sagte, das könne er nicht.

Он ответил, что предпочел бы быть переизбранным.
Er sagte, er würde es bevorzugen, wiedergewählt zu werden.

Он ответил на все вопросы за десять минут.
Er beantwortete alle Fragen in zehn Minuten.

Он ответил, что накидка ему не нужна, что ему и так тепло.
Und er sagte, er brauche ihn nicht. lhm sei ziemlich warm.