ОТРИЦАЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• leugnen

Примеры использования Отрицаем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы этого не отрицаем.
Wir leugnen es nicht.

Мы отрицаем, что знаем самих себя.
Wir verzichten darauf, uns selbst kennenzulernen.

Мы ничего не отрицаем.
Wir bestreiten nichts.

С сохранения того в нас, что мы отрицаем.
Diese Aspekte von uns, die wir ignorieren.

Тем не менее, мы отрицаем наши корни.
Doch wir leugnen, unsere Wurzeln.

Мы не отрицаем, что игры влияют на детей.
Wir können nicht behaupten, dass sie Kinder nicht beeinflussen.

Спад может быть отложен, отрицаем и замаскирован.
Die Büste kann verzögert, verweigert und verkleidet werden.

Ну мы отрицаем получение этих сообщений.
Also, wir haben verneint, die Telegramme erhalten zu haben..

Мы по-прежнему жить в отрицании, пока мы отрицаем, кто мы есть.
Wir leben immer noch in der Ablehnung, aber wir leugnen, wer wir sind.

Мы отрицаем материальный мир в пользу признания его подлинной сути.
Wir lehnen die materielle Welt zu Gunsten der wahren eigenen Identität ab.

У них есть серьезный мотив, и они могут доказать возможность, потому что она была в Лондоне, мы не отрицаем.
Sie haben ein Motiv und sie hatte Gelegenheit dazu, weil sie in London war, was wir nicht leugnen.

Мы отрицаем это потому, что мы знаем правду, которую нельзя ни купить, ни продать.
Wir kaufen es nicht ab, weil wir die Wahrheit kennen, die nicht gekauft oder verkauft werden kann.

Таким образом, пытаясь сохранить наши мертвые тела, мы отрицаем смерть, отравляем жизнь и усугубляем вред наносимый окружающей среде.
Indem wir also versuchen, unsere toten Körper zu erhalten, leugnen wir den Tod, vergiften die Lebenden und fügen der Umwelt weiteren Schaden zu.

Мы отрицаем ее существование, пока тело не восстанет против разума и не крикнет:" Я нездоровый человек.
Wir leugnen ihre Existenz, bis eines Tages der Körper gegen den Geist rebelliert und schreit:"Ich bin kein gesunder Mensch.

И этот страх побуждает нас к двум вещам. Мы либо всячески отрицаем:« Только не я, ко мне это не относится, со мной этого никогда не случится».
Deshalb neigen wir dazu, eines der folgenden Dinge zu tun: Entweder wir verdrängen:"Es betrifft mich nicht, ich habe nichts damit zu tun, es wird mir nie passieren.

И когда мы отрицаем свою человечность, она заставляет нас чувствовать себя опустошенными и искать способы самолечения, чтобы заполнить пустоту.
Wenn wir unsere Menschlichkeit verleugnen, fühlen wir uns innerlich leer und suchen nach Wegen uns selbst zu behandeln, um die Leere zu füllen.

Верим ли мы сознательно или сознательно отрицаем их, но наша цивилизация остается в определенных архетипичных мифах о нашем превосходстве над другими и над природой.
Ob wir aktiv an sie glauben, oder sie bewusst zurückweisen, unsere Kultur wird bestimmt durch bestimmte archetypische Geschichten von unserer Überlegenheit über andere und über die Natur.

Мы отрицаем, когда пытаемся сойти за молодых, когда верим в антивозрастные средства, или когда ощущаем, что наши тела предают нас, просто потому, что они меняются.
Es ist Leugnung, wenn wir versuchen jünger auszusehen oder wenn wir an Anti-Aging-Produkte glauben oder wenn wir glauben, unsere Körper würden uns"verraten", nur weil sie sich verändern.

На самом деле, многие из нас отказываются. Не важно, атеисты мы или верующие или находимся между или вне этих понятий, несмотря на наши сомнения, или благодаря им, нас заставляет двигаться вперед то, что мы отрицаем нигилизм заключенный в отчаянии.
Die meisten von uns tun dies eigentlich, ganz gleich, ob wir Atheisten oder Theisten sind, irgendetwas dazwischen oder darüber hinaus. Was das betrifft, treibt uns eines an, trotz unserer Zweifel und sogar wegen unserer Zweifel: Wir lehnen den Nihilismus der Verzweiflung ab.

Статья базируется на ложном противопоставлении: либо мы принимаем формулировку« Да здравствует Красная Армия в Афганистане!», либо отрицаем противоречивую природу Советской бюрократии и подразумеваем, что она, по своей сути-« насквозь контрреволюционна».
Der Artikel beruht auf einer falschen Gegenüberstellung: Entweder akzeptieren wir die Formulierung„Hoch die Rote Armee in Afghanistan!“ oder wir leugnen die widersprüchliche Natur der sowjetischen Bürokratie und implizieren, dass sie„durch und durch konterrevolutionär“ ist.

Верим ли мы сознательно или сознательно отрицаем их, но наша цивилизация остается в определенных архетипичных мифах о нашем превосходстве над другими и над природой. Истории о новых найденных землях, о героях- завоевателях, истории о предопределенности судьбы, истории о конце света и спасении.
Ob wir aktiv an sie glauben, oder sie bewusst zurückweisen, unsere Kultur wird bestimmt durch bestimmte archetypische Geschichten von unserer Überlegenheit über andere und über die Natur. Die Erzählung über die neu entdeckte Grenze und die erobernden Pioniere, die Erzählung über die Manifest Destiny(offenkundige Bestimmung), die Erzählung von Apokalypse und Erlösung.

Рей Комфорт Ну, если я не верю в определенные законы и все равно нарушаю их, незнание закона не освобождает от ответственности. итак, мы все равно виновны даже если отрицаем существование закона или даже если мы не знаем о нем еще одно, и я ценю твою честность Джейкоб.
Ray Comfort Na ja, wenn ich nicht an bestimmte Gesetze glaube und sie trotzdem verletze, ist Unkenntnis des Gesetzes keine Entschuldigung. Daher sind wir immer noch schuldig, auch wenn wir verleugnen, dass ein Gesetz existiert oder wir auch nichts darüber wissen. Eines noch, und ich schätze Ihre Offenheit, Jacob.

Вы отрицаете, что после того, как она сказала вам.
Wollen Sie leugnen, dass Sie, kurz nachdem Ihre Frau gesagt hatte.

Вы отрицаете, что знали Раймонда Торпа?
Sie bestreiten, Raymond Thorpe zu kennen?

Немногие израильтяне отрицают, что палестинцы нуждаются в большем количестве воды.
Nur wenige Israelis leugnen, dass die Palästinenser mehr Wasser brauchen.

Чем больше они это отрицают, тем виновнее выглядят.
Je öfter sie es leugnen, desto schuldiger wirken sie.

Вы также отрицаете, что расписались в этом журнале?
Bestreiten Sie auch, in diesem Verzeichnis unterschrieben zu haben?

Конечно же, я это отрицаю.
Natürlich streite ich das ab.

Но вы не отрицаете того, что доктор- создатель этого голо- романа?
Sie leugnen nicht, dass der Doktor diesen Holoroman schrieb. Nein?

Коммунисты отрицают существование Бога.
Die Kommunisten bestreiten die Existenz Gottes.