ПОДАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• serviert
• genießen sie

Примеры использования Подается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подается каждому.
Serviert es jedem.

Ваш обед подается, сэр.
Ihr Mittagessen serviert wird, Sir.

Подается охлажденным.
Gut gekühlt servieren.

К блюду подается белое вино.
Zu den Speisen servieren wir einen Weißwein.

Подается с голландским соусом на гарнир.
Serviert mit Sauce Hollandaise… an der Seite.

И эти запасы подается нашу воду.
Und diese Reserven zugeführt unser Wasser.

Подается самыми привлекательными кассирами в городе.
Serviert von der pfiffigsten Bedienung der Stadt.

Завтрак" шведский стол" подается в обеденном зале отеля Man- Tess.
Ein Frühstücksbuffet genießen Sie im Speisesaal des Man-Tess.

Подается в бокале для мартини и украшен кусочком лайма.
Serviert in einem Martini-Glas und dekoriert mit einer Scheibe Limette.

Завтрак" шведский стол" подается в зале для завтраков с террасой.
Das Frühstücksbuffet genießen Sie im Frühstücksraum mit Terrasse.

Sit' Win' Go Гонки результаты, в которых баскетболист России Подается.
Sit'Win' Go Races Ergebnisse Wo ein russischer Spieler Garniert.

Завтрак подается с 7. 15 до 10- В обслуживание номеров Предоставляется.
Frühstück serviert 7,15-10- Frühstück auf dem Zimmer-Service zur Verfügung.

Блюдо готовится из многих слоев теста, запекается и подается с капелькой меда сверху.
Bint al-Sahn besteht aus vielen Teigschichten, wird gebacken und mit Honig serviert.

Подается, спали и воевали с людьми, которых я люблю!
Ich habe gegessen, geschlafen und gekämpft, neben den Menschen, die ich liebe. Ich habe meine Freunde entnervt!

Чтобы компенсировать его огненный вкус, иногда подается с кислым творогом Amasi.
Um seinen feurigen Geschmack auszugleichen, wird es gelegentlich mit Amasi(saurer Dickmilch) serviert.

Такие фильтры побочного потока работают также и в том случае, если в основной системе не подается масло.
Diese Nebenstromfilter arbeiten auch dann, wenn im Hauptsystem gar kein Öl gefördert wird.

Бесплатный легкий континентальный завтрак подается в лобби каждое утро с 7: 00 до 9: 30.
In der Lobby können Sie jeden Morgen von 07:00 bis 09:30 Uhr ein kostenfreies leichtes, kontinentales Frühstück genießen.

На десерт часто подается яблочный пирог или сыры из этого региона: камамбер, Пон- л' Эвек и ливаро.
Als Dessert gibt es oft flache Apfelkuchen und kräftigen Käse aus der Region wie Camembert, Livarot oder Pont-l'Évêque.

Чистый лекарственный кислород в организм подается прибором изобретеннным проф. вон Арденне Oxymate- Оксимат.
Der reine ärztliche Sauerstoff liefert in den Organismus ein Gerät entwickelt von Prof. von Ardenne Oxymate.

Даже если это- далеко от классического Anrichtweise- кора ромашка медведей и подается с Mairitterlingen.
Sogar dann, wenn dieser- weit entfernt von klassischer Anrichtweise- eine Gänseblümchenkruste trägt und mit Mairitterlingen serviert wird.

Этот сигнал подается в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т. п.
Das Signal geht ans Netz, an die Wolke, und dann kann es bearbeitet und überall hin verschickt werden an eine Pflegekraft, an einen Arzt, zurück an den Patienten usw.

Это гигантское казино playtech, Vegas предлагает множество увлекательных игр и слотов подается с большой 100% бонус до$ 200.
Dieses Playtech Casino Giant Vegas bietet viele spannende Spiele und Spielautomaten serviert mit einem tollen 100% Bonus bis zu $200.

В светлом и просторном обеденном зале ежедневно подается традиционный полный шотландский завтрак, приготовленный из высококачественных продуктов из местных мясных лавок.
Im hellen und geräumigen Speisesaal genießen Sie täglich ein traditionelles schottisches Frühstück, für das hochwertige Zutaten eines traditionellen Metzgers aus der Gegend verwendet werden.

Этот Шериф Гейминг казино Солара предлагает множество уникальных игр и слотов подается с большой 100% бонус до$ 150.
Dieser Sheriff Gaming Casino Solara bietet viele einzigartige Spiele und Slots serviert mit einem großen Bonus von 100% den ganzen Weg bis zu$ 150.

Это происходит потому, что в большинстве проектов питание подается через разъемы, которые, сами по себе, не являются источниками в отличии от регуляторов, в которых выход обозначен как" выход питания.
Das passiert, weil in den meisten Entwürfen die Spannungsversorgung über Steckverbinder erfolgt, die keine Spannungsquelle sind anders wie z.B. der Ausgang eines Spannungsreglers, der als Spannungsausgang deklariert ist.

Уникальное качество горизонтальной подачи мельницы является, что материал подается в сторону Молотковая мельница, Вместо того чтобы верхней.
Die einzigartige Qualität der horizontale Mühlen im Futter ist, dass die Seite von der Hammermühle Material zugeführt wird, statt der oben.

Это в дополнение к тому, что керамики само по себе является легко очистить и не сохранит пятна, которые могут быть оставлены, когда кофе или чай подается в меньшей качественных материалов.
Dies ist zusätzlich zu der Tatsache, dass Keramik selbst ist einfach zu reinigen und bleibt nicht erhalten, die Flecken, die gelassen werden können, wenn in geringerem Qualitätsmaterialien Kaffee oder Tee serviert wird.

Дуплексная катушка из нержавеющей стали подается от разматывателя и пропускается через круглое режущее лезвие нижнего держателя инструмента на линии прорезей, а приемная бобина перематывает стриженную катушку.
Die Duplex-Edelstahlspule wird vom Abwickler zugeführt und durch ein kreisförmiges Schlitzmesser des unteren Werkzeughalters auf der Schlitzlinie geführt, und die Aufwickelspule wickelt die abgescherte Stahlspule zurück.

Происхождение цыпленок масла могут быть прослежены с человеком по имени Kundan Lal Gujral, который бежалресторан под названием Moti Mahal Delux в Пешаваре до раздела Британской Индии. Масло курица обычно подается с нан, роти, Parathas или рисом.
Die Ursprünge von Butter Huhn kann zurück zu einem Mann namens Kundan Lal Gujral, die ein Restaurant namens Moti Mahal Delux in Peshawar vor der Teilung Britisch-Indiens lief. Butter Chicken ist in der Regel mit Naan, Roti, parathas oder Reis serviert zurückverfolgt werden.

В это время головка для бумаги подается вручную в горловину для бумаги под головкой, и бумага поступает в головку машины до тех пор, пока не появится определенная длина от передней части головки машины.
Zu diesem Zeitpunkt wird der Papierkopf von Hand in die Papieröffnung unter dem Kopf eingezogen, und das Papier wird in den Maschinenkopf eingezogen, bis eine bestimmte Länge von der Vorderseite des Maschinenkopfs freigelegt ist.