ПОДСЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• nimmst
• setzte sich
• wurde süchtig

Примеры использования Подсел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он подсел.
Er wurde süchtig.

Ты подсел на наркотики?
Nimmst du Drogen?

Ты опять подсел на Ви?
Nimmst du wieder V?

Ты подсел на ЛСД?
Nimmst du Zeugs?

Подсел на твою наркоту.
High von deinen Drogen.

Ты снова подсел?
Nimmst du wieder Drogen?- Was?

Ты подсела на наркоту.
Du bist eine Drogenabhängige.

Потому что ты подсела.
Weil du kokainabhängig bist.

Я подсел на это за секунду.
Dreckstück! Ich war in Sekunden am Haken.

Фрэнки, он снова подсел.
Frankie, er war wieder drauf.

Ко мне подсел высокий парень.
Dieser große Kerl setzt sich neben mich hin.

Проклятый мальчишка подсел на наркоту.
Das Kind ist auf Drogen.

Расскажешь Куперу, что я подсел?
Cooper sagen, dass ich süchtig bin?

Я случайно подсела к нему в поезде.
Ich saß ihm zufällig im Zug gegenüber.

Он поцеловал ее руку и подсел к ней.
Er küßte ihr die Hand und setzte sich zu ihr.

Чувак, кажется, я подсел на метамфетамин.
Ich glaub, ich bin abhängig von Crystal Meth.

Джон, ты подсел на определенный образ жизни.
John, du bist süchtig nach einem gewissen Lebensstil.

С каких это пор Хаус подсел на внеипподромный тотализатор?
Lug und Trug- House hängt in Wettbüros rum?

Левин подсел к ним; ему не хотелось уезжать.
Ljewin setzte sich zu ihnen; er hatte keine Lust wegzureiten.

Проблема была в том, что все подсели на это дерьмо.
Das Problem war, alle wurden abhängig von der Scheiße.

Она подсела на член Энджела, как наркоманка.
Sie ist süchtig nach dem, was Angels Schwanz mit ihr angestellt hat.

И изменить это они не могут, потому что сами на это подсели.
Sie können nicht diversifizieren, weil sie gefangen sind.

Они подсели на эту модель так же, как и их пользователи.
Sie sind in diesem Modell gefangen, genau wie ihre eigenen Nutzer.

Когда я пресытился деньгами, мне стало скучно… И я подсел на наркотики.
Jetzt schwimme ich in Geld, ich langweile mich, ich nehme Drogen.

Еще до того вечера я подсел на кокаин, пока был в западной Африке.
Schon vor diesem Abend hatte ich in Westafrika viel mit Kokain zu tun.

Потом, когда я закончил Калтех, вышел персональный компьютер IBM, и я подсел на компьютер IBM в 1981.
Dann, als ich gerade meinen Abschluss gemacht hatte, wurde der IBM PC verkauft und ich wurde süchtig nach dem IBM PC im Jahre 1981.

Помню… когда подсел на кокс, понос начинался уже от одного запаха банкнот в магазине или любой другой блядской халабуде. Эту дурь ведь детским слабительным бодяжат, а ты ее ноздрей пылесошишь.
Ich weiß noch, als ich viel gekokst habe, hab ich schon von dem Geruch von Geldscheinen Durchfall gekriegt, in Geschäften, überall, wegen dem Babyabführmittel in dem Zeug, wenn man es schnieft.

Не против, я подсяду к вам на перильца?
Was dagegen, wenn ich mich zu dir setze… auf den Sims?

Не возражаешь, если я подсяду?
Was dagegen, wenn ich mich setze?

Говорят, на героин подсаживаешься после одного раза.
Sie sagen, dass man von einem Versuch Heroin abhängig wird.