Примеры использования Setzt sich на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie setzt sich auf den Stuhl.
Eine pechschwarze Fliege setzt sich auf meine Nase.
Setzt sich unrealistische Ziele.
Dieser große Kerl setzt sich neben mich hin.
Dann setzt sich Carrie zu dir nach hinten, oder, Baby?
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Der Krieg zwischen Gut und Böse setzt sich in Sleepy Hollow fort.
Война за добро и зло возобновилась в Сонной Лощине.Prop Joe setzt sich mit denen an einen Tisch.
Джо Сделка усадил всех за стол.Da die Technologie bewegt sich von Tag zu Tag und schreitet, unsere Opposition setzt sich mit viel mehr aufzutauchen….
Поскольку технология движется изо дня в день и прогрессирует, наша оппозиция продолжает появляться с гораздо более….Niemand setzt sich auf den Stein.
Setzt sich die zweite Person, sind nur noch 2 Kandidaten für Stuhl 3 übrig.
Как второй человек садится, остается только 2 кандидата на третий стул.Der Parasit setzt sich am Hirnstamm fest.
Паразит присасывается к основанию мозга.Man setzt sich hohe Ziele und erreicht jedes davon.
Das kleine Lamm setzt sich ans Feuer, als plötzlich.
Маленький Ягненок садится у огня когда внезапно.Man setzt sich in das Auto, spielt russisches Roulette.
Ты садишься в машину, играя в русскую рулетку.Schließlich setzt sich Boraqchin in ihren Wagen.
Наконец Боракчин садится на свою повозку.Tom setzt sich in die erste Reihe, damit er besser sehen kann.
Том садится в первый ряд, чтобы было лучше видно.Der Krokodilwächter setzt sich in das Maul eines Krokodils.
Ржанка это птица, которая сидит в пасти крокодила.Hier setzt sich ein Teil der Hefe ab und das Bier reichert sich selbst mit Kohlendioxid an.
Здесь оседает часть дрожжей, и пиво самовольно насыщается углекислым газом.Der schmachtende Verehrer setzt sich mal und hört auf, uns etwas von seiner Seelenpein vorzujammern.
Пусть трепетный влюбленный присядет и перестанет действовать нам на нервы своими признаниями.Maria setzt sich Jesus zu Füßen und hört ihm zu, während ihre Schwester für die Bewirtung sorgt.
Мария садится в ногах Иисуса и слушает его, в то время как Марфа заботится об угощении.Aufgrund der relativ hohen Temperatur setzt sich die giftige Substanz nicht lange auf den Oberflächen ab und breitet sich im gesamten Raum aus.
За счет достаточновысокой температуры отравляющее вещество долго не оседает на поверхностях и распространяется по всему пространству помещения.Der Mann setzt sich seitwärts der Tür und da wartet er.
С позволения привратника проситель садится в стороне от входа и сидит.Ein Mädchen setzt sich auf ihren Bauch, um sie aufhalten.
Одна из девочек села ей на живот чтобы поддержать.Mein Bruder setzt sich in den Sessel, der bricht unter ihm weg… Bam!
Мой брат садится в это кресло, и оно разваливается!Dieser Typ setzt sich direkt neben mich und ist die ganze Zeit seltsam.
Чувак подходит и садится рядом со мной. весь сеанс выбешивал.Der Führer setzt sich auf meinen Diwan und schaut immer noch im Atelier herum.
Der Rauch setzt sich in den Polstern fest. Der Verkaufswert geht stark runter.
Дым въедаеться в обивку, это очень снижает стоимость при перепродаже.Man kommt herein, setzt sich gegenüber der Wand, absolviert seinen Test und geht wieder.
Ты приходишь, садишься лицом к стене, делаешь тест и уходишь.Die Freie-Software-Bewegung setzt sich für Ihre Freiheit in Ihrer Datenverarbeitung ein‑als eine Frage der Gerechtigkeit.
Движение за свободные программы выступает за вашу свободу в ваших вычислениях как вопрос справедливости.Beim Abkühlen setzt sich das Aerosol auf den Oberflächen ab, mit denen die Parasiten in Kontakt kommen können, und auf den Insekten selbst, was zu ihrer Vergiftung führt.
По мере остывания аэрозоль оседает на поверхностях, с которыми паразиты могут соприкасаться, и на самих насекомых, приводя к их отравлению.
