ПОДЪЕМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Vormarsch
• Aufstieg
• boomenden
• Aufschwung

Примеры использования Подъеме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Христианство было на подъеме.
Das Christentum war im Kommen.

Это произошло на подъеме, лорд Асано.
Sie ist auf der Anhöhe, Fürst Asano.

Этот район определенно на подъеме.
Die Nachbarschaft ist definitiv am Aufstieg.

Не о подъеме тебе стоит беспокоиться.
Nicht über den Aufstieg solltet ihr euch sorgen.

Невежество и отрицание на подъеме.
Ignoranz und Leugnung sind auf dem Vormarsch.

Регулируемая пряжки на подъеме и голеностопного пленку.
Verstellbare Schnallen an Spann und Knöchel -Wrap.

Культурная и креативная экономика на подъеме.
Kultur- und Kreativwirtschaft im Kommen.

Это там, на подъеме, но он придет снова на охоту.
Sie ist oben auf der Anhöhe, doch sie wird zum Jagen herunterkommen.

Предотвращает травмы нижней части спины при подъеме.
Vorbeugt Verletzungen des unteren Rückens beim Heben vor.

Когда Blockchains Вниз: Почему Crypto ППР на подъеме.
Wenn Blockchains Go Down: Warum Crypto Outages sind auf dem Vormarsch.

Устойчивый к лекарственным препаратам туберкулез на подъеме.
Medikamentenresistente Tuberkulose auf dem Vormarsch.

Керри: Отношения между США и Сербией на подъеме| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Kerry im Brief an Nikolic: Beziehungen der USA und Serbiens im Aufschwung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Не нравится та зона, потому что мы очень уязвимы на подъеме.
Wir mögen den Bereich nicht, weil die Verwundbarkeit dort am Höchsten ist.

Некая форма антиисламской реторики также находится на подъеме, и является транснациональной.
Eine Form von anti-islamischer Rhetorik ist ebenfalls am Aufsteigen und zwar länderübergreifend.

Когда мы говорим о перемещении власти, мы зачастую говорим о подъеме Азии.
Wenn wir von Machtverschiebung reden, reden wir häufig von dem Aufstieg Asiens.

Дачич: Отношения с Финляндией на подъеме, Вучич вскоре в Хельсинки| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Dačić: Beziehungen mit Finnland im Aufstieg, Vučić bald in Helsinki| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Они хотят сосредоточиться на долгосрочной экономической стабильности и подъеме.
Ihr Fokus liegt auf langfristiger wirtschaftlicher Stabilität und Wachstum.

С погребальные расходы еще на подъеме, Захоронение страховой полис не дает много пользы смерти.
Mit Bestattungskosten nach wie vor auf dem Vormarsch, Bestattungsversicherung bieten nicht viel Sterbegeld.

Энергоэффективность и использование возобновляемых источников энергии, также находится на подъеме.
Auch Energieeffizienz und erneuerbare Energien sind im Kommen.

Претендовать на 50 без депозита бонус бесплатных вращений на видео слот бананы на подъеме от propawin казино.
Forderung einer 50 ohne Einzahlung Freispiel bonus im Boomenden Bananas video slot von PropaWin online casino.

Это наглядно показывает: маленькие, успешного государства находится на подъеме.
Damit zeigt sich eindringlich: Das kleine, erfolgreiche Bundesland ist auf dem Vormarsch.

Casdep казино предлагает бездепозитный 50 бесплатных спинов продвижение онлайн- казино на подъеме игровой автомат бананы.
Casdep casino bietet einen 50 ohne Einzahlung free spin online casino promotion auf Boomenden Bananas Spielautomat.

Разрушительная динамика ускоряется, и боснийский и хорватский национализм находятся на подъеме.
Eine destruktive Dynamik nimmt ihren Lauf und der bosnische und kroatische Nationalismus befinden sich im Aufwind.

Конечно, все мы знаем о подъеме Азии и о том, что Китай экспортирует больше, чем Америка, а скоро будет, также, больше производить и инвестировать.
Selbstverständlich wissen wir alle von Asiens Aufstieg und dass China mehr exportiert als Amerika und bald auch mehr herstellen und investieren wird.

Харви, меня, может, и сместили на 46й этаж, но банкротство на подъеме.
Harvey, ich mag vielleicht nach unten in die 46. Etage verlegt worden sein, aber die Insolvenz-Abteilung ist im Aufschwung.

Однако в подъеме Турции нет ничего кр�� тковременного- он, скорее, основывается на прочном экономическом фундаменте, нежели на пузырях или открытии ресурсов.
Es gibt nichts Auffälliges am Aufstieg der Türkei, der auf den wirtschaftlichen Rahmendaten beruht statt auf Spekulationsblasen oder der Entdeckung von Rohstoffvorkommen.

В центре внимания журнала еще раз показывает, что Rheinhessen вина находятся на подъеме!
Im Fokus der Zeitschrift zeigt sich einmal mehr: Die Rheinhessischen Winzer sind auf dem Vormarsch!

Программа помощи для Греции стала особенно острым вопросом в тех странах, где крайне- правые партии сейчас на подъеме или где правоцентристским правительствам противостоит популярная левая оппозиция.
Vor allem in Ländern, in denen rechtsextreme Parteien auf dem Vormarsch sind oder Mitte-Rechts-Regierungen mit einer linken Opposition konfrontiert sind, sorgt das Thema Hilfe für Griechenland für Anspannung.

Международная гуманитарная помощь и развитие продолжаются годами, но экстремизм в этих обществах, во многих из этих обществ, на подъеме.
Internationale Hilfe und Entwicklung gibt es seit Jahren, aber der Extremismus war in diesen Gesellschaften, in vielen dieser Gesellschaften, auf dem Vormarsch.

Вообще-то, глобализированная культура средств информации, неспособная заставить мыслить критически или испытывать возвышенные чувства, уже давно на подъеме.
Tatsächlich ist eine globalisierte Medienkultur, die unfähig ist, die Befähigung zu kritischem Denken zu fördern oder höhere Gefühle hervorzurufen, schon seit langem auf dem Vormarsch.